Примеры использования Svíček на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plameny svíček.
Svíček ve větru.
Vyrábění svíček?
Сделать свечи?Kolik svíček tam je?
Сколько же здесь свечек!Dekorativních svíček!
Декоративные свечи!I bez svíček je to narozeninový dort.
И без свечек это очень даже именинный торт.Můžete popíjet při mihotání svíček.
Ta vůně svíček mi dává.
Запах этих свечек меня уже достал.Pojďme si vyrobit pár svíček.
Давайте пойдем и сделаем несколько свечек.Vytvořil světlo svíček, které zalilo celý obřad.
И эти свечи освещали всю нашу церемонию.Není tu elektřina, ale spousta svíček.
Электричества нет, но полно свечек.Mám spoustu svíček, kdyby byly problémy i tady.
У меня полно свечек, на случай, если проблема распространится.Můžeme zapálit pár svíček a číst si.
Можно зажечь свечи и почитать.Výstřižky z novin, články z časopisů, možná i pár svíček?
Вырезки, статьи из журналов, несколько свечей?Zapálilas jednu z těch svíček s vůní špeku?
Ты зажгла одну из своих свечек, пахнущих как жаркое?Upekla mi dort. Čokoládový. Měl jsem na něm 5 svíček.
Она испекла мне шоколадный торт и было на нем 5 свечек.Na dortu bylo šest svíček a… a jedna navíc, abych vyrostla.
На торте было шесть свечей и… и еще одна, на вырост.Co, psala jsi to brkem při svitu svíček?
Может, ты и писала его пером при свечах?Jdu zapálit pár svíček do ložnice a připravit všechno, jo?
Я пойду зажгу свечи в спальне, да и остальное подготовлю?Budeme potřebovat nějaký černý kořen, plevel a pár svíček.
Нам потребуется черный корень, понюшка табака и свечи.Tak odložíme na minutu zapalování svíček na jejím dortu, jo?
Давай подождем с зажиганием свечек на ее торте, хорошо?Vím, že jsem tu viděl zápalky vedle jedené z těch svíček.
Я знаю, я видел здесь спички рядом с одной из этих свечей.Chci, aby na mě Jake z Šestnácti svíček čekal před kostelem.
Я хочу, чтобы Джейк из" 16 свечек" ждал меня у выхода из церкви.A pokud bude jogurt fungovat,koupil jsem několik kouzelných vonných svíček.
Если йогурт сработает, Я купил ароматические свечи.Jenom potřebujete trochu krve, globus, pár svíček svázaných provázkem.
Вам понадобится кровь, глобус, и несколько свечей, перевязанных бечевкой.Řeknu ti to samé, co jsem řekla té holce v prodejně svíček.
Я тебе отвечу так же, как той девчонке в магазине ароматических свечей.Vraťme se ke mně, zapálíme pár svíček otevřeme balíček skořicovo ovocných sušenek.
Давай вернемся ко мне, зажжем свечи откроем коробочку фруктовых гренок с корицей.Páni, to cítím lasagne nebo jednu z tvých svíček na hubnutí?
Вау, я чувствую запах лазаньи или это одна из твоих диетических свечей?Výroba svíček z oleje z hlavy vorvaně obrovského začala v Americe okolo roku 1748.
Производство свечей из головного жира кашалотов началось в Америке примерно в 1748.A ty jsi skončil jako pán a vládce dvou hrdlořezů acimry svíček.
А ты стал господином и повелителем двух бандитов иполной комнаты свечек?
