SVÍCE на Русском - Русский перевод

• светильник
• свеча
• свечи
• свечку
• свечей

Примеры использования Svíce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké svíce?
Свечи?

V každém případě, svíce.
В любом случае, свечи.

Co ty svíce?
Зачем все эти свечи?

Můžeme nechat hořet svíce?
Можно мы оставим свечи?

Ta svíce mě může zachránit.
Свеча может спасти меня.

Aiko, zapal svíce!
Айко, зажги свечи.

Během večírku zhasínám jako svíce.
Я свеча, я сгорел на пиру.

Tady je svíce, aby tě navedla do postele.
А вот и свеча, чтоб кровать осветить.

Něco jako silvestrovská římská svíce.
Что-то вроде римской свечи.

No jistě." Má svíce hoří na obou koncích.
Конечно." Моя свеча горит на два конца.

Byla to jen římská svíce, víš?
Понимаешь, это были всего лишь свечи- петарды?

Tohle je svíce pravdy, tak bych neměl lhát.
Хорош… Если эта свеча правды, то я буду честен.

Věřící si od ní zapalují vlastní svíce.
Верующие зажигают от пасхала свои свечи.

Ale tenkrát, byla jako svíce ve větru.
Но, в тоже время, она была, словно свеча на ветру.

Mohla bych je přetavit do jedné velké svíce!
Я могла бы выплавить их в одну большую свечку!

Každá svíce představuje jednu sestru v paláci.
Каждая свеча представляет одну Сестру во дворце.

No, jestli máme začít, měly bychom zapálit svíce.
Ну ладно… Для начала нам следует зажечь свечи.

Lidé tam chodí a zapalují svíce na tvou počest.
Люди идут туда и зажигают свечи в память о тебе.

Indikátor odpočítávání zbývajícího času svíce.
Индикатор обратного отсчета оставшегося времени свечи.

Pamatuj, že stačí pouze jedna svíce na boj s temnotou.
Помни, всего одна свеча может победить тьму".

Tato svíce je naplněna magií, která může život tvé matky zachránit.
Эта свеча зачарована, она способна спасти твою мать.

Nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.
Потому что злой не имеет будущности,- светильник нечестивых угаснет.

Ta svíce funguje jen tehdy, pokud nad obětí zašeptám její jméno.
Свеча подействует, если ты прошепчешь имя жертвы над ней.

Světlo spravedlivých rozsvětluje se, svíce pak bezbožných zhasne.
Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.

Podivná, svíce milující Jennifer musí být poslední obětí.
Странная любительница свечей Дженнифер должна стать последней жертвой.

Při setmění, když se rozsvěcejí první svíce, bude naše nabídka stažena.
В сумерках, когда зажгутся первые свечи, мы отзовем наше предложение.

Mystická svíce, která když svítí, dovolí mi otevřít jakékoliv okno.
Магическая свеча, которая, пока горит откроет мне любое окно.

Při bohoslužbách ve fialové barvě se žehná adventní věnec a zapaluje se jeho první svíce.
Перед совершением таинства крещения пасхал зажигается, от него зажигают свои свечи новокрещеные.

Ta oboustranná svíce, kterou Sněhurka použila, aby zabila mou matku.
Двухсторонняя свеча, с помощью которой Белоснежка убила мою мать.

Nyní znovu zapal ty svíce, zatímco já se připravím vyburcovat tu stvůru uvnitř.
Зажги свечи снова. Я пока приготовлюсь к появлению зверя.

Как использовать "svíce" в предложении

Velikonoční svíce symbolizuje vzkříšení Krista, jehož světlo podle křesťanské nauky rozráží temnoty smrti.

Svíce pak hoří celé velikonoční období, tedy 50 dnů.

Lepidlo není třeba „Svíce se skládá asi ze třiceti procent z včelího vosku a parafínu.

Také lze uvažovat nad řadou předmětů, používaných při mši (misál, lekcionář, svíce apod.) a meditací nad nimi disponovat děti k modlitbě.

Tamní dílna je totiž jedním z mála míst v Česku, kde se ručně zdobí paškály – svíce, které se zapalují na Bílou sobotu a hoří celé velikonoční období.

Dále velice rád experimentuji s voskem, proto v mém sortimentu nebudou chybět ani svíce.

Zajímalo by mě, co má tato symbolika znamenat, když ve většině kostelů jsou dvě nebo tři svíce.

Svíce má jako symbol vzkříšení pro katolíky veliký význam.

Je i na nás, aby tato svíce rozžatá Svatým otcem nezůstala ukryta „pod kbelíkem“.

Pierre Design | Fler.cz Domů » Profil prodejce Pierre Design Svícny / Svíce Jmenuji se Zdeněk Civín, je mi 32 let a pocházím ze západu Čech.