СВЕЧА на Чешском - Чешский перевод

• svíčka
• svíce
• svíčku
• svíčky

Примеры использования Свеча на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ароматическая свеча!
Voňavou svíčku!

Что это за свеча такая?
Co to je za svíčku?

Нужна еще одна свеча.
Potřebujeme další svíčku.

Свеча может спасти меня.
Ta svíce mě může zachránit.

Нам понадобится свеча.
Budeme potřebovat svíčku.

Я свеча, я сгорел на пиру.
Během večírku zhasínám jako svíce.

Нет, мне нужна… ароматическая свеча.
Ne, sháním voňavou svíčku.

Свеча, мой день рождения.
Dvacet jedna svíček, mé narozeniny.

Передняя подвеска типа качающаяся свеча;
Přední typ zavěšení kyvné svíčku;

Может ванильная свеча или что-то типа того?
Třeba vanilkovou svíčku nebo tak?

А вот и свеча, чтоб кровать осветить.
Tady je svíce, aby tě navedla do postele.

Моей пустышкой была свеча зажигания.
Tak jsme místo dudlíků žužlali zapalovací svíčky.

Конечно." Моя свеча горит на два конца.
No jistě." Má svíce hoří na obou koncích.

Но, в тоже время, она была, словно свеча на ветру.
Ale tenkrát, byla jako svíce ve větru.

Полагаю, что свеча упала во время убийства.
Myslím, že tu svíčku během vraždy převrhli.

Тут сказано что свеча на 80%…- на 80%.
Tady se píše že tyhle svíčky jsou z 80% vyrobeny z.

Хотя свеча горит в моем доме, дома никого нет.
I když v mém domě hoří svíčka, nikdo není doma.

Хорош… Если эта свеча правды, то я буду честен.
Tohle je svíce pravdy, tak bych neměl lhát.

Каждая свеча представляет одну Сестру во дворце.
Každá svíce představuje jednu sestru v paláci.

Помни, всего одна свеча может победить тьму".
Pamatuj, že stačí pouze jedna svíce na boj s temnotou.

Утро юной вдовы быстротечно, как полуденная свеча.".
Smutek mladých vdov" je krátký jak polední svíce.".

Словно свеча, горящая с обоих концов, но это прекрасно.
Jsi jako svíčka, co hoří na obou koncích, ale je to krásný.

И мне кажется, Что ты жила Словно на ветру свеча.
A mně se zdá, že jsi žil svůj život jako svíčka ve větru.

Твоя свеча погасла, но ты осталась в воздухе, как дым.
Tvoje svíčka možná dohořela, ale zůstáváš ve vzdu-chůů jáák kouř.

Хотят убедиться, что свеча горит, перед тем как задуть спичку.
Jen se chtějí ujistit, že svíčka hoří, než sfouknou sirku.

Эта свеча зачарована, она способна спасти твою мать.
Tato svíce je naplněna magií, která může život tvé matky zachránit.

У чувака было так много жира, он был словно человек- свеча.
Ten chlapík měl v sobě tolik sádla že byl jako lidská svíčka.

Свеча подействует, если ты прошепчешь имя жертвы над ней.
Ta svíce funguje jen tehdy, pokud nad obětí zašeptám její jméno.

Магическая свеча, которая, пока горит откроет мне любое окно.
Mystická svíce, která když svítí, dovolí mi otevřít jakékoliv okno.

Двухсторонняя свеча, с помощью которой Белоснежка убила мою мать.
Ta oboustranná svíce, kterou Sněhurka použila, aby zabila mou matku.