SVÍČKAMI на Русском - Русский перевод

• свечами
• свечками
• свечи

Примеры использования Svíčkami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Třeba se svíčkami.
Скажем, со свечей.

Těmihle svíčkami ze zásob Zednářů.
Ведьминские свечи из запасов масонов.

Pomůžu ti se svíčkami.
Я помогу тебе со свечками.

S těmi svíčkami souhlasím.
Со свечами- перебор, согласна.

Bude to speciální se svíčkami.
Сделать это особенным, со свечами.

Pokryjeme kruh svíčkami, plamenem ducha.
Мы очертили круг свечами, огнем духа.

Ten malý zapadák se svíčkami.
Кафе со свечами недалеко от места, где ты работаешь.

Šetřili jsme svíčkami, aby nám nedošly.
Чтобы экономить свечки, мы ставили лишь одну.

Pamatuješ na tu její fotku se svíčkami a uši?
Помните фотку, где она со свечками и в ушках?

Dort se svíčkami, legrační čepice s přišpedleným ocasem z osla a takové věci.
Пирог со свечами на нем, забавные шляпы, приколотый хвост ослика, все такое.

S ubrusem a svíčkami?- Ne,?
Со скатертью и при свечах?

Plukovník Hořčička v hudebním sále a se svíčkami.
Думаю, полковник Мастард в музыкальной комнате с подсвечниками.

Můžu pomoct… s těmi svíčkami nebo něčím?
Могу я помочь… со свечами или чем-то еще?

Lidi, dnes večer bude u skladiště vzpomínková akce se svíčkami.
Ребята, будет вечерний сбор со свечами сегодня у фабрики.

Romantické překvapení, se svíčkami a kdoví čím ještě.
С романтикой, свечами и всем прочим.

A dostanete tohle, což mimochodem vypadá mnohem lépe se svíčkami.
И вы это получите и кстати будет лучше смотреться при свечах.

Ale co se všemi těmi svíčkami budete dělat?
Но что вы будете делать со всеми этими свечами?

Ale se smrtí Codyho nemají nic společného, A také ne s pentagramy a svíčkami.
Но они не причастны к смерти Коди, так же, как знаки и свечи.

Narozeninové dorty se mohou zdobit svíčkami v počtu odpovídajícím věku oslavence.
Количество свечей на пироге соответствовало возрасту новорожденного.

Tak jsme z toho udělali prioritu, víte? Takže jsme kempovali, chodili na túry, dokonce se spolu koupali, se svíčkami.
Оответственно мы сделали это главным ходили в походы, лазали по горам даже ванну вместе принимали… со свечами.

Chodily jsme sem v noci s papírem a dortovými svíčkami, nadělaly jich tucty.
Мы приходили сюда ночью с бумагой и именинными свечками, делали их дюжинами.

S květinami a svíčkami a do toho Shakespearovské sonety a vína víc, než co tu máme.
С цветами и свечами и шекспировскими сонетами и намного больше вина, чем сейчас.

Vidíte, že za mnou probíhá velká vigilie se svíčkami, množství lidí každou minutu roste.
Позади меня вы видите, как собрались люди со свечами в руках, и их число продолжает расти с каждой минутой.

Zatímco policie tvrdí, že dodržovala standardní postup majitelé dronů se spojili v tichém protestu se svíčkami.
Полиция заявила, что следовала стандартным протокольным процедурам. Дроноводы же решили устроить поминальную службу со свечами.

A pak to musí být dokonalé- s pěnovými koupelemi a svíčkami… a hodně romantickou hudbou… a šampaňským a vším, pomalu, pomalu, beze spěchu.
Тогда все будет идеально, ванна с пеной, свечи, музыка и романтика. И шампанское и все такое, неспеша, неспеша.

Poslyš, romantika bude pak, tak přežij část s dítětem a pak tě dostaneme na jednu z romantických večeří se svíčkami.
Слушай, ну романтика будет позже, просто перетерпи это время с детьми, а потом мы отвезем вас на уединенный романтичный ужин со свечами.

No, uvidíme, jak si tvé zhoubné plyny poradí s mými vonnými svíčkami s vůní skořice a jablek.
Ну, мы просто посмотрим, как твои ядовитые газы справятся с моими корично- яблочными ароматическими свечами.

Předpokládáme, že všichni si budou večer svítit svíčkami a jíst bahno, nejezdit auty, doma netopit, abychom je zachránili, protože vymírají.
Похоже, нам всем придется нести дежурство при свечах, питаться тиной, не водить автомобили и выключить центральное отопление, чтобы сохранить ее, потому что они вымирают.

Ženy se ponižují, aby vzrušily své milence. Mladá děvčata cvičí se svíčkami, aby mohla přivítat ďábla.- Už jde!
Женщины унижают сами себя, чтобы возбудить своих любовников, а молодые девочки балуются со свечками, чтобы приветить дьявола!

Teplé barvy smíšené oranžové a tmavě žluté Růže, Lilie, Gerbery apod. Vyrazené oranžovými svíčkami zahřejí všechny srdce.
Теплые цвета смешанного апельсина и темно-желтых роз, лилий, гербер и т. Д., С оранжевыми свечами, согреют сердце любого сердца.

Как использовать "svíčkami" в предложении

Ve Švédsku se tento den slaví zvláštním způsobem: děvčata nosí na hlavě věnec se svíčkami.

Jak jinak než v tureckém sedu u stolku z Jemenu, obklopený svíčkami, tóny a vůní orientu.

Rockové rychlovky střídají pomalé songy, při kterých někteří fanoušci mávají svíčkami nad hlavou. „Děkujeme moc.

Atmosféru dotvářejí svíčky K výzdobě štědrovečerního stolu patří také svícny s jednou či více svíčkami, které se při večeři zapálí.

Plát se svíčkami na stole je nepraktický, plete se a dělá binec (všichni se pořád ďoubají ve vosku).

Podařilo se nám zprovoznit eshop s ručně vyráběnými svíčkami.

Kdo bude hledat pozorněji, najde zde i netradiční romantické ubytování, to je takové, které pro zamilované klienty nabízí večeře se svíčkami a vířivku se šampaňským.

Dále to pokračuje prskavkami, litím olova a samozřejmě svíčkami.

Děti ze školní družiny plnily hvězdné úkoly na cestě školou, která byla osvícená jen svíčkami a doplněna krásným barevným světlem od našeho pana ředitele.

Na družinu vyšlo 50 svíček, takže si asi každý dovede představit, jak musela vypadat louka posetá 200 svíčkami.