SVÝM OBĚTEM на Русском - Русский перевод

• своим жертвам
• своих жертв

Примеры использования Svým obětem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Matinsky je sebral svým obětem.
Матински снял их с жертв.

Copak svým obětem nevěnoval písničky?
Он вроде заказывает песни своим жертвам.

Vyřezávají lapkové svým obětem obvykle jazyk?
А разбойники вседа отрезают своей жертве язык?

Svým obětem stříhá vlasy a odnáší si je.
Он отрезает волосы жертв и забирает их с собой.

Aztékové se ke svým obětem chovali vždy zdvořile.
Ацтеки всегда показывают почтение своим предполагаемым жертвам.

Svým obětem bere energii doslova i obrazně.
Он лишает своих жертв силы духа, в прямом и переносном смысле.

Chodím od domu k domu a mám snadný přístup ke svým obětem.
Я хожу из дома в дом, получая очень легкий доступ к моим жертвам.

Farmer všem svým obětem sebral nějakou trofej.
Фармер брал трофеи с каждой из своих жертв.

Jaký sexuální sadista dává svým obětem prenatální léky?
Какой сексуальный садист станет давать своим жертвам пренатальные лекарства?

Nácházel svým obětem cesty, jak se zabít sami.
Он создавал ситуации, при которых жертвы сами себя убивали.

Kéž by prokázala ona tolik milosti svým obětem.
Если бы она только продемонстрировала столько же милосердия по отношению к своим жертвам.

Stalkeři celebrit svým obětem před útokem nejdřív napíšou.
Преследователи знаменитостей пишут своим целям перед приближением.

Jenom ten parchant Andrew mohl uřezat všem svým obětem ruce.
Только этот ничтожный крысиный ублюдок Андре мог отрезать всем жертвам руки.

Naučil jsem ho, jak přesně má svým obětem vyjmout oči. Ale ne jak je zabít.
Я научил его удалять глаза своим жертвам аккуратно но убивать- нет.

Kéž bychom měli ten heroin, co jste píchal svým obětem.
Если бы только у нас был героин, чтобы вколоть его тебе, как ты это делал со своими жертвами.

Neznámý projevil vůči svým obětem neobvyklou míru krutosti.
Субъект проявляет необычайный уровень жестокости по отношению к жертвам.

Má na hlavě jizvu v místě, kde i náš vrah rozřezává hlavy svým obětem.
У него шрам на затылке, как раз там, откуда наш убийца вырезает свои фрагменты.

Svým obětem vyříznul oči jako odkaz na své oblíbené povídky od Poea.
Вырезанные глаза его жертв- отсылка к его любимым произведениям По.

Jde jen o to, že nejednou mají stalkeři osobní vztah ke svým obětem.
Просто, в большинстве случаев, у преследователей были личные отношения с их жертвами.

Dává svým obětem 2 hodiny na to, aby jim byly odpuštěny hříchy nebo je podřízne!
Он дает своим жертвам два часа на то, Ж: чтобы им простили их грехи, или он перерезает им горло!

Má umělý řezák… Stejný, jako Víla Zubnička trhal svým obětem.
У него зубной имплант на том же месте, откуда Зубная Фея вырывал зубы у своих жертв.

Nestačilo mu, že svým obětem způsobil bolest a utrpení ale musel do toho zatáhnout i jejich rodiče?
Ему было недостаточно просто пытать своих жертв, и он решил так же заставить страдать их родителей?

Myslíme si, že využívá nějakého náboženského vyznání aby se dostal blíž ke svým obětem.
Мы считаем, что он использует какой-то способ религиозной коммуникации, чтобы стать ближе к своим жертвам.

Nelsone, tohle je skvělé, ale… pokud se pachatel svým obětem nepředstavil, tak nevím, jak nám to pomůže.
Нельсон, это круто, но… если хакер не называл свое имя своим жертвам, это нам не поможет.

Díky drogám dosáhl vyššího vědomí a užil své mysli jako zbraň proti svým obětem.
Благодаря наркотику он развил свое сознание и теперь использует его как оружие против своих жертв.

Zářezy na kosti naznačují, že ten člověk způsobil svým obětem hodně bolesti, což znamená, že je sadista.
Зарубки на костях указывают на то, что преступник причинял невыносимую боль своим жертвам, это значит, что он садист.

Možná, že to viděl náš vrah u svých spoluobčanů, proto pro něj je tak snadné dělat to svým obětem.
Возможно, это единственное, что убийца видел в себе подобных- потому ему так легко делать то, что он делает со своими- жертвами.

Slyšela jsem příběhy, že Wraithové otevírají bránu, aby zabránili svým obětem použít bránu jako prostředek k útěku.
Я слышала истории, что Рейфы открывают врата, чтобы их жертвы не смогли использовать их как способ спасения.

Že kartely si najímají lidí, co to za ně udělají, a způsob jakým vrah dokáže kolik jich zabil je, že odřízne nohy svým obětem.
Картели нанимали для этого людей со стороны, и наемный убийца доказывал, скольких человек он убил, показывая ноги своих жертв.

Chování, které připisujete svým trýznitelům- svým obětem- a tudíž všechny ostatní aspekty vaší výpovědi- nedávají smysl.
То поведение, которое Вы приписали своим мучителям или, вернее, жертвам, так же, как и всякий иной аспект вашего свидетельства не имеет никакого смысла даже для вас самих.

Как использовать "svým obětem" в предложении

Obec Heřmanov svým obětem ve světové válce).

Svým obětem dokáže pořádně znepříjemnit život také v zaměstnání.

S Finchem se domnívají, že ji ohrožuje Andrew Benton, fanatický pronásledovatel a sexuální delikvent, který svým obětem nejdřív podává drogy a poté je zneužije.

To je následek toho, že Islámský stát pouští hrůzostrašná videa, kde svým obětem řežou hlavy a upalují je, ale i další příšerné věci lidem dělají.

Tentokrát se nevydával za obchodního zástupce s energiemi, ale nově svým obětem nabízel k prodeji požární hlásiče.

Je naprosto nutné, aby zločinci museli odčinit následky svých činů a kompenzovat újmu způsobenou svým obětem.

Navíc se v jejím okolí objeví nový vrah, který svým obětem dává na tělo různé druhy květin.

Do kategorie se řadí i sexuální predátoři, kteří svým obětem vyhrožují, ale nad jejich fotkou u počítače onanují, což jim různými metodami i sdělují.

Dustin se ke všemu postavil čelem a svým obětem se omluvil, prý to nekoresponduje s tím, jaký doopravdy je.

Představa komunistů obracejících se ke svým obětem s novou pokorou ve většině z nás jistě aktivuje spíš skeptiky.