Примеры использования Svůj problém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Popisuju svůj problém.
Описываю свою проблему.Chceš pověsit lucernu na svůj problém.
Předneste svůj problém Federaci.
Давайте обратимся с вашей проблемой к Федерации.Vyřešil jste už svůj problém?
Решили свою проблему?Tentokrát jsem svůj problém vyřešil bez vás.
Я разобрался со своей проблемой без твоей помощи в этот раз.Nemusíš se starat o svůj problém.
И не волнуйся о своей проблеме.Nemůžu svůj problém nechat zavřenej v té chatě věčne.
Я не смогу вечно держать свою проблему запертой в хижине.Vyřešil jste svůj problém?
Решили свою проблему?Pak svůj problém vyřešila, ale otázka zůstává: Vyřešila jsi i ty ten svůj? .
Тогда она решила свою проблему, вопрос в том, разрешила ли ты Vyřešila jste svůj problém?
Ты решила свою проблему?Jsi můj bratr a mám tě rád,ale jsi jako alkoholik nechápající svůj problém.
Ты мой брат, и я люблю тебя. Но ты похож на алкоголика,который отказывается признать свою проблему.Řekni mamince svůj problém, zlato.
Расскажи маме о свои проблемах, детка.Tak z něčeho jednou udělej svůj problém.
На этот раз, сделай хоть что-нибудь своей проблемой.Takže šiř veřejně jakýkoliv svůj problém, a já se ujistím, že všichni budou vědět, na koho ukázat prstem.
О любых наших проблемах, я сделаю так, что все будут знать, кто виноват.Ale Natalia, řekni Tedovi svůj problém.
Натали, расскажи Теду о своей проблеме.Jestliže předá svůj problém Nadjá v bezvýhradné důvěře, nesmí potom připustit žádné myšlenky pochybnosti nebo strachu.
Если свою проблему с полным доверием передашь Высшему Я, тебе придется с этого времени не допускать сомнения или страха.Čím dřív uznáš svůj problém, tím lépe.
Чем быстрее ты займешься проблемой, тем лучше.Protože to, co můžete udělat, je vzít svůj problém a změnit ho v problém, který někdo jiný vyřešil, a využít toto řešení.
Поэтому что, что вы можете сделать- это взять вашу проблему и превратить ее в Vlastně tady budu muset zůstat dokud nevyřešíte svůj problém, detektive Matthewsi.
Вообще-то мне лучше остаться здесь… пока вы разберетесь, со своей проблемой, детектив Мэтьюс.Více než polovinu objemu ropy však Američané spotřebují na provoz osobních anákladních aut. USA svůj problém s energetickou bezpečností nevyřeší, dokud nezačnou hospodárněji využívat paliva, kupříkladu kombinací nových technologií, zdanění benzinu a regulací.
Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых игрузовых машинах. США не решит проблему своей энергетической безопасности до тех пор, пока не научится лучше экономить топливо, используя, как вариант, комбинацию технологических решений, налогов на бензин и правового регулирования.Nebylo by trapné vykládat svůj problém mému problému? .
Riley říkal, že v těchto situacích, lidé někdy svalují svůj problém na tu nehodu, nebo nemoc, ale často ten problém už existoval.
Райли сказал, что иногда в такой ситуации люди винят в своих проблемах аварию или инвалидность, но в большинстве случаях, Můžeš mi povědět všechno o svých problémech s muži někdy jindy… nejlépe nikdy.
Можешь рассказать мне о своих проблемах с парнем в другое время… возможно никогда.Začal jsem mluvit o svém problému, ale… Nemohli jsme si pomoct.
Я начал рассказывать о своей проблеме, но… нам не удалось себя сдержать.Hodně mluvím o svejch problémech, ale taky mě zajímají tvoje.
Я много говорю о своих проблемах но мне твои тоже интересны.Mluvil s vámi o svých problémech?
Он говорил с вами о своих проблемах?S kým dalším jste o svém problému mluvil?
С кем еще вы говорили о своей проблеме?Ne, mluvím o svém problému.
Я имею в виду свою проблему.A řekl vám o svém problému ve spánku?
А он тебе рассказал o своих проблемах в постели?Proč nám neřekneš o svém problému, Stuarte?
Почему бы тебе не рассказать нам о своей проблеме, Стюарт?
