SVALSTVA на Русском - Русский перевод

• мышц
• мышечной массы

Примеры использования Svalstva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doplňky pro obnovu svalstva.
Добавки для восстановления мышц.

Postupnému odporu vnějšího svalstva a kardiovaskulárního tréninku pro vnitřní instalace.
Прогрессивное сопротивление для внешней мускулатуры и сердечнососудистая тренировка для внутренне трубопровода.

Je to nejspíš jen bolest svalstva.
Наверное просто мышечная боль.

To vám pomůže snížit napětí svalstva a udělat nějaké společné pohyby.
Это поможет вам уменьшить напряжение мышцы и сделать некоторые совместные движения.

Bojovat bez trénování svalstva?
Спарринг без всякой тренировки мышц?

Mezi její účinky patří především uvolnění svalstva pohybového aparátu s následnou celkovou relaxací.
Между ее воздействие входит, главное, расслабление мышц опорно- двигательного аппарата с последующей общей релаксацией.

Injektuje tu látku přímo do svalstva.
Она поставит укол прямо в опухоль.

Za vyjasnění role oxidu dusnatého jako látky ovlivňující nervový systém hladkého svalstva obdržel společně s Louisem Ignarrem a Feridem Muradem v roce 1998 Nobelovu cenu.
За выяснение роли оксида азота в регуляции сосудистого тонуса Роберт Ферчготт, Луис Игнарро и Ферид Мурад получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине за 1998 год.

Jde o postupné slábnutí srdečního svalstva.
Ето постепенное ухудшение сердечных мышц.

Navíc je IL-15 LSP izoforma exprimována tkáněmi kosterního svalstva, placentou, srdcem, plícemi, játry a ledvinami.
Кроме этого, существенный уровень MMP15 наблюдается в поджелудочной железе, почках, легких, сердце и скелетных мышцах.

Vždyť víš, že to není tuk, mám jenom mnoho svalstva.
Ты же знаешь, что это не жир, а куча мускул.

Vyčnívající část jazyka je vysunována stlačováním kruhového svalstva, které mění tvar jazyka a žene ho vpřed a také stlačením dvou genioglosálních svalů připojených ke kořeni jazyka a k čelisti.
Высовывание языка обеспечивается сокращением круговых мышц, которые меняют его форму и выдвигают его вперед, и двух подбородочно- подъязычных мышц, которые крепятся к корню языка и нижней челюсти.

Sedm dětí v komatu. Všechny s otevřením obličejového svalstva.
Семь детей в коме каждый с параличом лицевых мышц.

Nedostatek vody spotřeba určuje ukládání tuku, oslabení svalstva, snižuje účinnost trávení, fungování všech orgánů, zvýšit citlivost kloubů způsobené toxiny hromadí v těle obrazu.
Потребление воды недостаточно определяет жира осаждения, ослабление мышечного тонуса, снижение эффективности пищеварения, функционирование всех органов, повышение чувствительности суставов вследствие токсины накапливаются в образ тела.

Jejich tuk je vynikající na uvolnění svalstva a nervů.
Жир их- замечательное средство для облегчения в мышцах и нервах.

Svým složením zvyšuje prokrvení, zlepšuje činnost svalstva a kloubů, podporuje rychlejší vstřebávání krevních výronů, zlepšuje hojení těžkých kožních ekzémů, zlepšuje stav pomerančové pokožky a mnohé jiné.
Своим составом повышает кровоснабжение, улучшает работу мышц и суставов, поддерживает быстрое впитывание кровяных излияний, улучшает заживание тяжелых кожных экзем, улучшает состояние оранжевой кожи, и многое другое.

Podívejte se na tento seznam nejlepších doplňků pro zesílení svalstva:.
Взгляните на этот список лучших добавок для увеличения мышечной массы:.

Velmi prospěšnou procedurou vrámci výživy a regenerace svalstva je oxygenoterapie.
Очень полезной процедурой для питания и регенерации мышц является оксигенотерапия.

Samozřejmě, zvýšení hladiny testosteronu a růstového hormonu může mít velmi velký vliv na zesílení svalstva.
Конечно, повышение уровня тестостерона и гормона роста может иметь очень большое влияние на увеличение мышечной массы.

K léčbě se využívají různé druhy elektrických proudů, které zlepšují prokrvení tkání, uvolňují napětí příčně pruhovaného a hladkého svalstva nebo je naopak posilují, působí protibolestivě a protizánětlivě.
В лечении используются разные виды электрического тока, которые улучшают кровоснабжение тканей, расслабляют упругость поперек- полосной и гладкой мускулатуры или ее наоборот укрепляют, имеет противоболезненное и противовоспалительное действие.

Ten Mohs požil S.T.X. neurotoxin, který zablokoval přenos signálů mezi tělem a mozkem, což způsobilo paralýzu příčně pruhovaného svalstva.
В организме Бриллиантика был сакситоксин, который блокировал сигналы между мозгом и телом, вызывая паралич произвольно сокращающихся мышц.

Pošlete dolů příkaz- a svaly se stáhnou, vaše ruka nebo tělo se pohne a vy dostanete smyslovou zpětnou vazbu- ze zraku, kůže, svalstva a tak dále.
Вы отправляете сигнал, и он заставляет мышцы сокращаться. Ваша рука или тело двигается, и вы получаете ответный импульс от зрения, кожи, мышц и т. д.

Studie odhalily, že pokud základní živinynepodporují časový úsek vysoké intenzity, může dojít ke ztrátě svalstva.
Исследования показывают, что если высокоинтенсивные интервальные тренировки не поддерживаются необходимыми питательными веществами, это может привести к потере мышечной массы.

Ano, na střední jsem dělala práci, která studovala vliv alkoholu na koordinaci svalstva.
Да. В средней школе я делала доклад, касающийся последствий алкоголя на координацию мышц.

No Suzanne Somersová mi půjčila ThighMastera, takže teď trénuju Kegelovy cviky. cvičení k posílení poševního svalstva.
Ну, Сюзан Соммерс( телезвезда 70- х) одолжила мне свой" Бедромастер"( тренажер из" магазина на диване"), так что я сейчас сосредоточился больше на мышцах паховой области.

Recenze zdravotní péče: Pokud chcete získat maximální výsledky z tréninků, by měla dát nějaký čas na své tělo pro regeneraci svalstva.
Обзор здравоохранения: Если вы хотите получить максимальные результаты от тренировок, вы должны дать некоторое время к вашему телу для восстановления мышц.

Nemůžeme tu nohu sundat, aniž roztrháme svalstvo na cáry.
Мы не можем освободить его ногу без разрыва мышц в клочья.

Respirační svalstvo, na rozdíl od většiny ostatních svalů, je používáno automaticky.
Дыхательные мышцы в отличие от большинства других мышц работают автоматически.

Kdo ví, v jakém stavu je nerv a svalstvo.
Тут мне не узнать, какие повреждения нервов и мышц ты получил.

Příčinou bylo poraněné břišní svalstvo.
Травма мышцы брюшной полости.

Как использовать "svalstva" в предложении

Mohu brát v těhotenství Nitrofurantoin - antibiotika na močové cesty a Mydocalm- na uvolňování svalstva, nemohu hnout rukou.

Vyroben z kvalitního, zesíleného PVC Motiv: lvíček – modrý Určený pro sport, posilování svalstva dětí, ale také pro zábavu.

Vaginismus je sexuální dysfunkce, charakterizova- ná silnými mimovolními stahy svalstva, kerarer na lékařský předpis praha.

Měkčí strana Relax (červená) má anatomickou masážní 7-zónovou profilaci pro masážní efekt a relaxaci zádového svalstva.

Důležitá je také včasná rehabilitace, zejména posilování svalstva dolních končetin a hýžďového svalstva.

Přitom procenta vody a procenta svalstva, které si ona zaznamenávala během kúry k sobě, byly na stejném nebo vyšším procentu.

V posledních letech života trpěl Mao laterální sklerózou svalstva, a navíc takřka oslepl.

Rozdíl kardiomyocytů od buněk kosterního svalstva spočívá v tom, že aktin některých tenkých filament končí v interkalárním disku.

Silným podrážděním útrobního nervstva reagují nervová čidla na žlučových cestách stažením hladkého svalstva.

Edukuje protažení šíjového svalstva, což bývá pro mnohé maminky užitečné, nejen když mají sedavé kancelářské zaměstnání.