SVOU HLAVU на Русском - Русский перевод

• свою голову
• свои мысли
• свой разум

Примеры использования Svou hlavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hledal svou hlavu.
Он искал свою голову.

Děti vyrostou, mají svou hlavu.
Дети вырастают, у них есть своя голова на плечах.

Já bych dal svou hlavu s potěšením.
Я с радостью отдам свою голову.

A taky mám ráda svou hlavu.
Мне тоже нравится моя голова.

Prohrál jsi svou hlavu s Czernobogem?
Ты проиграл свою голову Чернобогу?

Vždycky jsi měl svou hlavu.
У тебя всегда была своя голова на плечах.

Vybral si svou hlavu namísto té vaší.
Он выбрал свою голову, вместо твоей.

Ale ten kluk má svou hlavu.
Но у парня есть свои мысли.

Strč svou hlavu sem, předstírej, že je to zadek.
Просто приставь свою голову сюда и представляй, что это- жопа.

Otevři mi svou hlavu.
Открой мне свои мысли.

Buď mi dá bitevní hvězdu Galactica… nebo svou hlavu.
Доставить авианосец" Галактика"… или его голову.

Ann, neposlouchej svou hlavu, ani srdce.
Энн, не слушай ни свой разум, ни свое сердце.

Pak by pro tebe mělo být snazší vytáhnout svou hlavu ze své..
Так тебе легче будет вытянуть свою голову.

Nechcete na svou hlavu mrtvého nevinného člověka, že ne?
Вы же не хотите, чтобы смерть невинного человека оказалась на вашей совести, правда?

Jako by to auto mělo svou hlavu.
Как будто у машины появился свой разум.

Přinesete si zítra svou hlavu do mého přírůstku a já vám ukážu," jak to jde.
Опусти свою голову на мой придаток завтра, и я покажу тебе" возап.

A zadruhé, použij svou hlavu, J.
И во-вторых, используй свою голову, Джей.

Až vyrostu, chci strčit svou hlavu skrze kruh na začátku každého filmu a zařvat.
Когда я вырасту, Я хочу просовывать свою голову в круг в начале фильмов и рычать.

Myslím, že se musíš bavit i mimo svou hlavu.
Я полагаю, вам нужно поговорить с кем-то вне вашей собственной головы.

Víš co, měl bych použít svou hlavu jako cihlu, protože jsem tak hloupý.
Знаешь, мне следует использовать свою голову вместо кирпича, потому что я такой дурак.

Popadl nás za naše okřídlená záda a zvedl nás nad svou hlavu.
Он взял нас за наши крылатые спины и поднял над Его головой.

Pojedu do Ameriky a zapojím svou hlavu do hlavní.
Поеду в Америку, чтобы коротнуть себе голову.

A vezmi i svou hlavu, abych ji mohla odseknout a dostat protijed pro mě a mého táty.
И принеси свою голову, чтобы я ее отрубила ради антидота для меня и моего папы.

Protože jestli někomu ukážeš svou hlavu, rozřežou tě dřív.
Если кому покажешь свою голову- тебя тут же вскроют.

Pokud chce svou hlavu zpátky, ať se se mnou setká na hřbitově, až nastane noc.
Если он хочет вернуть свою голову, пусть как стемнеет, встретится со мной на кладбище.

Jezdec po tobě půjde tak dlouho, dokud nezíská svou hlavu.
Всадник так и будет преследовать тебя, пока не получит свою голову.

Katrina nás varovala, že když Jezdec získá svou hlavu, zbylí tři Jezdci Apokalypsy by vyjeli.
Катрина предупредила нас, что если он найдет свою голову, восстанут три других Всадника Апокалипсиса.

Ten bídák z Laknaú, který poslal korunu na výstavu, by svému lidu velice posloužil, kdyby v ní poslal svou hlavu.
Этот негодяй из Лакнау, приславший свою корону на выставку… сослужил бы нам и своему народу большую… службу, если бы прислал заодно и свою голову.

Byl byste tak laskav a strčil si tu svou hlavu rovnou do zadku?
И не будете ли вы так любезны засунуть свою голову себе в задницу?

Právě jsme přišli do jeho pokoje a pak, aniž by řekl aspoň" s dovolením", strčil lord Flyte svou hlavu do okna a pozvracel se.
Мы только что вошли в его комнаты, и вот, без всякого" Простите", лорд Флайт просовывает свою голову в окно, и его тошнит.

Как использовать "svou hlavu" в предложении

Pokud zjistíte, že je obtížné nebo nepříjemné umístit svou hlavu na podlahu, můžete použít polštář pro větší pohodlí.

Již při příletu na teheránské letiště jsem pozoroval, že nejen mladší, ale i starší ženy si všechny poslušně začaly šátkem obepínat svou hlavu.

A dál jsem vyjádřil názor na soutěž Miss a Mister Mylands, pokud mě za to Darebacek chce zabanovat zde na foru, tak dávám svou hlavu na špalek. 4.

Katka má prostě svou hlavu a ještě v jedné věci si je naprosto jistá. „Rozhodně nepřipustím, aby moje dítě skončilo v dětském domově,“ ujišťuje dívka.

Hlavně tedy o Sněžce, ale přišla jsem tam na to, jak přemoci svou hlavu a chtěla jsem si to uložit alespoň takto.

Tony už byl u ní, nakláněl svou hlavu stále blíž a blíž k jejímu obličeji a Bella se zakláněla, až na postel spadla.

Kavkazský pastevecký pes - má svou hlavu a nenechá si poroučet Kavkazský pastevecký pes je výtečný hlídač, který v posledních letech proniká z kavkazských hor i do Evropy.

Od té doby svou hlavu při chůzi nikdy neskláním.

Sylvia Plathová nechává během noci svou hlavu v troubě, neboť se otrávila plynem.

Pokud však muž, který začíná plešatět, najde odvahu a oholí si svou hlavu zcela do hola, může čekat hlavně u něžnějšího pohlaví pozitivní odezvu.