SVOU VĚRNOST на Русском - Русский перевод

• свою преданность
• свою верность
• свою лояльность

Примеры использования Svou věrnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slibte mi svou věrnost!
Обещайте мне свою преданность!

Za svou věrnost chci třikrát víc.
Я хочу ваучеры в тройном размере за мою преданность.

Dokázal jsem svou věrnost.
Я доказал свою преданность.

Prokaž svou věrnost Zakladatelům a aktivuj ho.
Прояви верность к Основателям. Активируй его.

Prokázal jsi svou věrnost.
Ты доказал свою преданность.

Ti, kteří si právě vzali život, prokázali svou věrnost.
Те, кто только что отдали свои жизни, доказали свою верность мне.

Dokážu svou věrnost, O'Neille.
Я докажу свою верность, О' Нилл.

Jak ti mám dokázat svou věrnost?
Как мне доказать свою верность?

Uctila jsem svou věrnost Francii.
Я отдала свою верность Франции.

Mnohokrát jsem ti prokázal svou věrnost.
Я много раз доказывал тебе свою преданность.

Přísahej nám svou věrnost, kai Winn Adami.
Покажите нам свою верность Каи Винн Адами.

A co dostane můj syn na oplátku za svou věrnost?
А что мой сын получит за свою верность?

Přísahám ti svou věrnost, Isabeau.
Я клянусь тебе в верности, Изабо.

Jednoho dne prokážu tobě a králi svou věrnost.
Однажды я докажу свою преданность, и тебе, и королю.

Ti nabízím svou věrnost a své služby.
Я предлагаю вам свою верность и службу.

Prostě jim řekni, že dokážeš svou věrnost tady.
Просто скажи им, что ты здесь докажешь свою преданность.

Slibuji vám svou věrnost, Velká sjednotitelko.
Я присягаю на верность Вам, Великий объединитель.

Nedokázal jsem ti svou věrnost?
Разве я не доказал тебе свою преданность?

Potřebuji dokázat svou věrnost šerifovi, ukázat, že jí mohu ochránit.
Мне нужно доказать верность шерифу, показать, что я могу защитить ее.

Teď králem je a my mu musíme prokázat svou věrnost.
Сейчас он- король. И мы должны показать свою преданность к нему.

Musím mu prokázat svou věrnost, pokud chci svou půdu získat.
Я должна показать свою преданность, если хочу вернуть земли.

Co musí komandér udělat, aby prokázal svou věrnost?
Что должен сделать коммандер, чтобы доказать свою преданность вам?

Pokud Kiera zaplatila za svou věrnost korporaci cenu nejvyšší, nenecháme to bez povšimnutí.
Если Кира заплатила конечную цену за свою преданность корпорации, это не останется незамеченным.

Abyste dokázal svou věrnost.
Чтобы доказать свою преданность.

Bohužel, můj plán odporuje skupině, které jsem slíbil svou věrnost.
К сожалению, против плана выступили те, кому я дал клятву в верности.

Nenechávejte nás tu. Slibujeme vám svou věrnost, Velká sjednotitelko!
Мы клянемся Вам в верности, Великий сплотитель!

Jsou na to lepší muži. Muži, kteří by velmi rádi obdrželi odměnu za svou věrnost.
Есть более подходящие люди которые будут счастливы получить награду за преданность.

Jediný způsob, jak jsem jim mohl dokázat svou věrnost, bylo zradit vlastní děti.
Единственным способом доказать им мою преданность было предательство собственных детей.

Rusko prý prodalo svou věrnost Američany vedené koalici proti terorismu příliš levně.
Согласно этой точке зрения Россия слишком дешево продала свою преданность возглавляемой США антитеррористической коалиции.

Proto by raději zemřely, než aby zradily svou věrnost ke mně.
Вот почему они скорее умрут… чем предадут свою лояльность… для меня.

Как использовать "svou věrnost" в предложении

Občané mohli svou věrnost režimu demonstrovat již během 70denní „kampaně loajality“ ukončené v pondělí.

Pravidlený návštěvník erotického salonu si jako prémii za svou věrnost vysloužil… Sadomasochistické hrátky v bytě HIV pozitivního Michaela S.

Svou věrnost nikdy neodvrátím od Tebe, ani od Tvých dětí.“

Na pódiu se právě shromáždilo přes 130 běžců a běžkyň, kteří odběhali s RunTour alespoň sedm závodů z osmi a ukázali tak svou věrnost běžeckému závodu.

Po návratu z Iráku se ke klubu přidává, ostatní si ho cení pro svou věrnost i nebojácnost.

Samuraj je vždy připraven svou věrnost dokázat a to i v případě kdy by měl položit vlastní život.

Aragorn se rozhodne projít stezkami mrtvých a povolat armádu prokletých nemrtvých válečníků, kteří dluží svou věrnost dědicům Gondorského trůnu.

Tlustý a jeho dva kolegové vzápětí demonstrovali svou věrnost vládě tím, že ji v hlasování o důvěře nepotopili.

Karel Pinke Nesm­lou­vavý odpůrce komu­ni­stick­ého režimu, který za svou věrnost demokrat­ick­é­mu odkazu Masarykovy repub­liky byl řadu let vězněn komu­ni­stick­ým režimem.

Kael´Thas přijal a přísahal svou věrnost Illidanovi.