TÉ BUDOVY на Русском - Русский перевод

• это здание
• этого здания

Примеры использования Té budovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pustím tě z té budovy!
Я тебя скину с этого здания!

Sama do té budovy nepůjdeš!
Ты не пойдешь в это здание одна!

Jaká je adresa té budovy?
Какой адрес у этого здания?

Dali jsme do té budovy roky našeho obratu.
Мы годами вкладывались в это здание.

Musíme nahoru do té budovy.
Наш человек на верху этого здания.

Šli do té budovy spolu, ale vyšel jen Don.
Они вместе вошли в то здание, но только Дон вышел.

Znám každou píď té budovy.
А я знаю каждый сантиметр этого здания.

Že jít do té budovy je šílené.
Я не боюсь, но ломиться в это здание чистое безумие.

Včera jsem šel kolem té budovy.
Вчера я проходил мимо этого здания.

Jít do té budovy mi přišlo jako jediná možnost.
Так что встреча в этом здании казалась мне единственным выходом.

Že se můžeme do té budovy podívat?
Мы можем взглянуть на это здание?

Čtyři roky jsem pařila ve stínu té budovy.
Я уже 4 года развлекаюсь возле этого здания.

Tam jsem já, a já do té budovy nikdy nešel.
Это я, и я никогда даже не заходил в это здание.

Máte tušení, proč šel sp. Wong do té budovy?
Вы знаете, зачем офицер Вонг находился в этом здании?

Druhá ve druhém patře té budovy přes ulici.
Это здание? Второй этаж. Одно там.

Blake do té budovy šel, protože pátral po tom člověku.
Блейк пошел бы в это здание, только если он следил за поджигателем.

Pane, nemůžete Deana do té budovy vzít.
Сэр, вы не можете взять Дина в это здание.

Když jsme byli na vrchu té budovy, udělal jsem malé vlastní CSI vyšetřování.
Когда мы были в том здании, Я тоже немножечко" посиэсаил".

Hej, právě jsem se vloupal do té budovy, jo?
Эй, я только что проник в это здание, ясно?

Protože uvnitř té budovy je něco důležitého, co opravdu potřebujeme.
Потому что есть кое-что внутри этого здания что очень важно и необходимо нам.

Proč by někdo nastražil do té budovy bombu?
Почему кто-то мог подложить бомбу в это здание?

Vršek té budovy vypadá úplně jako ten plánek, co vzal Lloyd.
Это здание выглядит чертовски подходящим для того проекта, который нарыл Ллойд.

Dejte mi souřadnice té budovy a toho letadla!
Данные GPS по этому зданию и нашему беспилотнику!

Harolde, potřebuju, abyste se držel dál od té budovy.
Гарольд, мне нужно, чтобы ты держался подальше от этого здания.

Každý agent, co vyšel z té budovy, je naživu díky tobě.
Каждый агент, вышедший из этого здания, жив благодаря тебе.

Cítil jsem mrazení, jen když jsem do té budovy vstupoval.
И я… я испытывал волнение, как только входил в это здание.

Střelíme šíp z té budovy přes Kessmanovu až k budově na druhé straně.
Выстрелить стрелой с этого здания, расположенного за зданием Кессмана на другую сторону.

Díky, že jsi mi pomohl z té budovy a zpátky k mé rodině.
Спасибо, что вывез меня из этого здания и вернул к моей семье.

Sledovala jsem Grigoriho do té budovy, ale přišla jsem pozdě.
Я проследила за Григорием до того здания, но я опоздала.

Radši se dáme dokupy nebo se z té budovy nedostaneme živí.
Мы должны хорошо постараться, иначе мы не выйдем из этого здания живыми.

Как использовать "té budovy" в предложении

Re: fotka zborene nemocnice Jedna fotka té budovy je v Archivu Dopravního podniku Prahy.

Jistě se jich pár zatím k návštěvě té budovy nedostalo, na exkurzi by si mohli nechat ukázat, kudy tam a jak 100hoven.

V těchto případech bude stačit, že žadatel doloží, že má technologii, která je certifikovaná a doloží tepelně izolační vlastnosti té budovy.

Odešla jsem z té budovy rozčarovaná, že je vůbec něco takového možné a úplně mimo neschopná jakékoliv reakce.

Je to jako kdyby napsali „nechoďte do té budovy, za chvíli spadne,“ stěžuje si Huy Le, který v jednom z potenciálně nebezpečných domů provozuje kosmetický salon.

Třicet let jsem do té budovy chodil jako domů a týden poté, co jsme skončili, mě nechtěli vpustit.

Lízince dávám misku k železným vratům vedle té budovy.

A než se naději, jsem z té budovy, která by za jiných okolností rozplakala i Kafku, bezpečně venku.

Třeba jsem vedl jednání s kardinálem a děkanem, jestli ještě můžu chodit do té budovy.

To se bohužel nestalo, zhodnocení nebylo, spíše k znehodnocení té budovy došlo,“ uvedl primátor Jaroslav Zámečník.