TAHLE SHOW на Русском - Русский перевод

• это шоу
• этот сериал

Примеры использования Tahle show на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahle show je tvá vina.
Это шоу- твоя вина.

A moje dítě je tahle show.
К тому же, это шоу- мой ребенок.

Tahle show je můj lístek.
Это шоу- мой билет.

Když si tě někdo vygooglí, jako první mu vyběhne tahle show.
Когда кто-то будет гуглить твое имя, первое, что они увидят- это шоу.

Tahle show je naše dítě.
Это шоу- наше детище.

Angele, bejby, plyšáčku, tykvičko, tahle show je číslo jedna ve svém vysílacím čase.
Ангел, бэби, любимый, тыковка, это шоу номер один в это время.

Tahle show tě pohltila!
Это шоу поглощает тебя!

Možná, že ti seženu ty nejlepší záběry nejdůležitějšího příběhu, co tahle show viděla.
Может, о том, что добыл невероятные кадры возможно самой важной истории, которую это шоу.

Tahle show je o vzpouře.
Это шоу- о бунтарстве.

Může mě utěšit jen to, že tahle show končí a bude se vysílat jen čtyřikrát denně po zbytek všech dob.
Мое единственное утешение, что больше не будет никаких издевок, а это шоу будут показывать всего 4 раза в день до конца наших дней.

Tahle show je můj život.
Это шоу- вся моя жизнь.

Ve skutečnosti je to stejné jako tahle show, dávají ji v Německu již několik let, ale ty tam mluvíš německy.
Это одно и тоже на самом деле. Это шоу, в Германии его показывают в течение нескольких лет, но ты говоришь по-немецки.

Tahle show je mé království.
Это шоу- мое королевство.

Ale je tu někdo, komu chci poděkovat, bez koho by to nebylo možné, bez koho by tahle show byla obyčejná, průměrná reality show..
Но есть кое-кто, кого я хотел бы поблагодарить особенно, без этого человека ничего бы не получилось. Без такого человека это шоу было бы обычной передачей.

Celá tahle show je podvod.
Все это шоу мошенничество.

Bylo mi potvrzeno, že se zúčastní i členové naší správní rady, takže momentálně je nejvyšší prioritou, aby tahle show ukázala kreativní a fyzické schopnosti.
Я получил потдтверждение информации о том, что шоу посетит наша администрация, так что теперь крайне важно, чтобы это шоу продемонстрировало творческие и физические способности.

Tahle show potřebuje pořádně oprášit.
Этому шоу нужна встряска.

Jestli tahle show poběží 4 nebo 5 let.
Если этот сериал будет идти четыре года или даже пять лет.

Tahle show by něco potřebovala.
К этому шоу надо что-то добавить.

Tahle show se jmenuje Za noc hvězdou.
Название этого шоу" Ночная сенсация".

A tahle show je mé království a mé poslání.
Это шоу- мое королевство, моя цель.

Tahle show má nulovou šanci na návrat.
Тогда у этого шоу ни одного шанса уцелеть.

Tahle show potřebuje trochu vyzrálejší hvězdu.
Похоже для этого шоу надо более зрелую звезду.

To tahle show… na všechno jsem zapomněla.
Совсем забыла со всеми этими выступлениями.

Tahle show mi ničí rodinu a teď to končí!
Моя семья достаточно натерпелась из-за этого шоу! Я положу этому конец!

Jestli tahle show poběží 4 nebo 5 let, doufejme, že budu dlouho po smrti, a ty a tvoje nová partnerka to můžete vyřešit.
Если этот сериал будет идти четыре года или даже пять лет, надеюсь, я буду уже давно мертва, и ты вместе со своим новым партнером сможете сами все устроить.

Víš, až tahle show skončí, pořád to bude nádhernej život, protože tě miluju a náš syn tě miluje… a nic, co se stane v příští hodině, to změní.
Знаешь, когда это шоу закончится, это все еще будет замечательная жизнь, потому что я люблю тебя, и твой сын любит тебя. И ничто, что случится за следующий час, никак не изменит это..

Doufám, že tahle show poběží hodně dlouho, ne proto, že by někdo potřeboval vidět znovu' Don't Rain on My Parade', nebo proto, že by producenti našli způsob jak dostat na pódium opravdový remorkér, ale protože.
Я надеюсь, что это шоу будет еще долго не потому, что все должны снова увидеть' Don' t Rain on My Parade', или то, как продюсерам удалось построить на сцене настоящее судно, а потому.

Tahle show bývala ostrá politická a sociální satira ale stala se mdlou díky zbabělé vysílací společnosti pevně rozhodnutou nedělat nic co by aspoň trochu vyzívalo diváky.
Когда-то это шоу славилось злободневной политической и социальной сатирой, но вещательная корпорация превратила его в попсовое, дебильное шоу. Они упорно не хотят ничего делать, чтобы хоть как-то спровоцировать аудиторию, заставить людей задуматься.

Nenávidím tuhle show.
Теперь я это шоу ненавижу.

Как использовать "tahle show" в предложении

Kdo se na to bude dívat? / Komentáře pod článkem: Tahle show má s Moikovým Stadlem jen málo společného.

Bez nich by celá tahle show nebyla nikdy uskutečnitelná.

Sundej mi podprsenku Publikum se většinou do fandění musí popohánět, ale tahle show je trochu jiná.

Leon s vítězným úsměvem na rtech pozoroval, jak zničující dopad měla tahle show na jeho osazenstvo.

Ale než se něco takového stane, není důvod, proč by tahle show měla skončit.

A vy se můžete těšit také, protože tahle show má stále ještě čím překvapit, stejně jako nový kapitán Dolanský.

Tahle show jí dala pěknou lekci a Petra si uvědomila, že ne vždy a všude bude oblíbená.

Tahle show vydávaná za debatu byla určena především pro skalní fandy Zemana, jemu ušita na míru.

Normálně by tahle show mohla být vyvrcholením celé akce, ale pořadatelé se tentokrát rozhodli, že program na hlavním pódiu uzavře Marpo se svým Troublegangem.

Velký dík patří jezdcům, bez kterých by tahle show vůbec nebyla.