Примеры использования Tak ho nech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak ho nech.
Дай ему уйти!Když chce jet, tak ho nech!
Если хочет, пусть идет!Tak ho nech.
Тогда брось его.Zlato, tak ho nech.
Милый, пусть тогда возвращается.Tak ho nech.
Просто позволь ему.Jestli chce zůstat, tak ho nech.
Если хочет, пусть остается.Tak ho nech být.
Chce jíst blafy ze sáčku, tak ho nech.
Если хочет есть помои, пускай.Tak ho nech.
Значит, ты позволяешь ему.Stvořil jsi život… tak ho nech žít.
Ты создал жизнь… так дай ей жить.Tak ho nech zemřít.
Ну так пусть умрет.Stvořil jsi život… tak ho nech žít.
Ты создал жизнь… так пусть она живет.Tak ho nechte mluvit.
Дай ему говорить.Prachy už máme, tak ho nech.
Мы получили свои деньги, просто отпусти его.Tak ho nech jít.
Тогда позволь ему уйти.Jestli se bude chtít udělat, tak ho nech.
Когда Tak ho nech utíkat.
Тогда давайте ему бежать.To děcko chce být pankáč, tak ho nech být pankáčem.
Остынь. Ребята хотят быть панками, так пусть будут.Tak ho nech tančit, Dessie.
Пусть танцует, Деззи.Budete dělat spolu tenhle výslech, ale tohle je hřiště vražd, tak ho nech védst.
Ты будешь на этом допросе, Но это игра ребят из Убойного, так что пусть они ведут ее.Tak ho nech nějakej koupit.
Да, пусть купит кокс.Dobře tak ho nech, aby pokračoval v boji proti přepočítání.
Тогда пусть он продолжает бороться против пересчета.Tak ho nech trochu dýchat.
Так что дай ему поблажку.Tak ho nech aspoň domluvit.
Дай ему по крайней мере высказаться.Tak ho nech, aby mi to řekl sám.
Тогда пусть он сам мне это скажет.Tak ho nech dělat, co dělá nejlíp.
Так не мешай ему делать свое дело.Tak ho nechám provést stěry.
Тогда пусть он возьмет мазок на частицы.Tak ho nech ve svém záchvatu vzteku a vrať se domů.
Тогда оставь его наедине со своей истерикой и вернись домой.Když chce na chvíli zmizet, tak ji nech.
Если она хочет исчезнуть на время, так пусть.Když nám může pomoct, tak ji nech.
Если она может помочь, пускай помогает.
