Примеры использования Tak nízko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne tak nízko.
Proč střílíš tak nízko?
Почему так низко стреляешь?Letíme tak nízko.
Мы так низко летим.Ne, Davide, nelíbí se mi být tak nízko.
Нет, Дэвид, я не люблю так низко.Proč si tak nízko, Tome?
Почему ты так низко, Том?Beringare, já, že bych se sklonil tak nízko?
Берингар, мог ли я пасть так низко?Jezdí tak nízko, že mu tlumič škrábe o zem.
Она такая низка, что глушитель искрит.Proč letěli tak nízko.
Почему они летели так низко?Pokud jste klesnul tak nízko, Nechci vás už nikdy vidět.
Если Вы так низко пали, я не хочу видеть Вас.Proč mám auto tak nízko?
Почему моя машина так низко?Jsi tak nízko jak to jen jde, Knoxi, ale jsi část lidstva.
Ты почти так же низок, как и она, Нокс, но ты часть человечества.Nikdy by neklesl tak nízko.
Он бы никогда не пал так низко.Tati, že nás musíš opravdu milovat když jsi ochotný jít tak nízko.
Папа. Ты действительно нас любишь, раз пал так низко.Nemyslel jsem si, že bys klesl tak nízko, Spencere.
Никогда не думал, что ты опустишься так низко, Спенсер.Je to tak nízko, jak se dá, pokud se nezavážeš, Maxi.
Это настолько низко, насколько только можно. Помнишь о своих обязательствах, Макс.Buttlicker, naše ceny nebyly nikdy tak nízko.
Жополиз, наши цены снизились как никогда!Cena chleba je držena tak nízko, že se jím často krmí dobytek.
Стоимость хлеба стала настолько низкой, что хлебом питаются и животные.Prokrista, Liz, nemůžu uvěřit, žes klesla tak nízko.
Господи, Лиз, яне верю что ты пала так низко.Poté, co jsi klesla tak nízko, obzvlášť když čekáš vlastní dítě?
После того, как пала так низко особенно учитывая, что сама ждешь ребенка?A proto jsou čísla nezaměstnanosti tak nízko.
Именно поэтому показатели безработицы настолько низкие.Hvězdy jsou tak nízko, že můžeš natáhnout ruku a rozvířit je.
Звезды, которые зависли над головой так близко,… что ты чувствуешь, как мог бы дотянуться и перетасовать их.Nikdy jsem mu nevěřil, ale nikdy jsem nemyslel, že klesne až tak nízko.
Srazili jsme ceny tak nízko, že nepotřebujete hrnec zlata, abyste se sťali.
Мы делаем цены настолько низкими что для сексуального акта вам уже не понадобится горшочек с золотом. Так что все в бар" У Падди.Nemohli jsme přijít na to,proč by mělo letadlo American Airlines letět tak nízko nad Manhattanem.
Мы не могли понять,почему самолет American Airlines летит так низко над Манхэттеном.Je to jako motokáry. Jste tak nízko, máte pocit, že jedete 160. Zrcátka se při 130 sklopila.
У нее такая низкая посадка, что чувствуешь, будто едешь на скорости 160 км/ ч. Боковые зеркала имели привычку складываться на 130 км/ ч.Úvodem chci říct, že jsem trochu překvapený, protože jsem nevěděl,že andělé mohou létat tak nízko.
Прежде всего, я хочу сказать что немного удивлен потому что я не думал чтоангелы могут лететь так низко.Pane, jestli tyto burany přijmeme do naší školy, klesnou naše výsledky testů tak nízko, že přijdeme o všechny federální dotace.
Сэр, если мы пустим эту деревенщину в школу наши результаты тестов так низко упадут, что мы потеряем федеральные дотации.A ty kalhoty máte tak nízko, že je váš zadek vystaven dalším nemravným mužům a všichni víme, jaké nebezpečí to může přinést, že?
А эти штаны, ты их так низко носишь, что твоя задница, как бы сказать, открыта для других гадких ребят, а мы все знаем, какую опасность это влечет, правда?Jen pár minut od Hollywoodu, ve městě San Fernando,létají prý talíře tak nízko, že to člověka srazí k zemi.
В нескольких милях от Голливуда, в небольшом городке Сан- Фернандо. Поступили сообщения,что тарелки летали там так низко, что люди просто падали на землю.Podle prvních důvodů byly úrokové sazby už tak nízko, že další snižování by stejně každý chápal jen jako krátkodobé.
Во-первых, краткосрочные процентные ставки были уже настолько низки, что дальнейшее их понижение могло быть воспринято лишь как временное явление.
