Примеры использования Talk show на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Denní talk show.
Mnohokrát byl hostem různých talk show.
Nová talk show po dospěláky na KJAD.
Новая ночная программа радиостанции КДЖАД.Nejsme v žádné talk show.
Мы не на ток-шоу!Děti, znáte talk show uváděnou Maury Povichem.
Дети, вы знаете ведущего ток-шоу Мори Повича.Nejprve nedělní talk show.
Сначала- воскресные ток-шоу.Tohle je talk show, Barry, a ty jsi její konferenciér.
Это разговорное шоу, Барри, а ты- хозяин Ranní show, talk show.
УТренние шоу, ток-шоу.Já ti navrhnu, aby jsi začal vlastní rádiovou talk show.
Я полагаю, что тебе нужно начать вести собственное радио- шоу.Může to být moderátorka talk show, která bývala mou nejlepší kámoškou.
Это может быть ведущая ток-шоу которая была моим лучшим другом.Nemůžeš vkráčet do televize a říct:" Chci být moderátor talk show.".
Ты не можешь зайти в здание и сказать," Я хочу быть ведущим ток-шоу.".Je to akční komedie o moderátorce jedné talk show a o policajtovi.
Это комедийный экшн о продюсере одного ток-шоу и копе.A pokud mi zůstane během dne trochu času, budu uvádět svojí oblíbenou internetovou talk show.
И если останется время, на моем популярном интернет ток-шоу.Chodila bych s právničkou nebo moderátorkou talk show, nebo s Jennifer Anistonovou.
Я бы была с юристкой, или ведущей ток-шоу или с Дженнифер Энистон.Eichner získal pozornost jako moderátor a spisovatel show Creation Nation:A Live Talk Show.
Айкнер получил известность в качестве ведущего и сценариста« Creation Nation:A Live Talk Show».Mluvím tu o komerci, talk show, veletrhy, večerky, márkety… ne, ne, supermárkety!
Я говорю про рекламу, ток-шоу, ярмарки округа. Блошиные рынки. Нет, фермерские!Špatná zpráva je, že jsi zavinila největší sportovní katastrofu,od dob talk show Magica Johnsona.
А плохая новость в том, что ты вызвала огромнеуйшую катастрофу в спорте,со времен ток-шоу Мэджика Джонсона.Pierce a toto je má internetová talk show, Fondue pro dva, kde se mísí mé dvě nejoblíbenější věci.
Пирс, и это мое новое онлайн ток-шоу" Фондю на двоих", которое объединяет две мои самые любимые вещи.To si dokážu představit, vzhledem k tomu, co se stalo jeho rodině po jeho posledním vystoupení v talk show.
Представляю, особенно учитывая то, что случилось с его семьей после его последнего появления на ток-шоу.Jimmy Kimmel Live! je americká pozdně večerní talk show, jejímž autorem a moderátorem je Jimmy Kimmel, vysílaná na kanále ABC.
Джимми Киммел в прямом эфире( англ. Jimmy Kimmel Live!)- американское ночное ток-шоу, созданное Джимми Киммелом и транслируемое на телеканале ABC.A nám by na tom mělo záležet. Ale já se ptám, proč by nám mělo záležet na tom,že moderátor talk show pil na baru?
И это должно нас волновать, но почему нас должно волновать то,что ведущий ток-шоу выпивает в баре?Jsem produkční nové denní talk show, kde pět lidí diskutuje nad hlavní otázkou dne, stejně jako o obědě, který bude připraven přímo před očima diváků.
Буду выпускать новое дневное ток-шоу, в котором пятеро человек обсуждают новости дня и ланч, который готовится у нас на глазах.Března 2008 začalanatáčet na ukrajinském televizním kanále Inter talk show Molodyj grygorov( Модний вирок), kde působí jako právnička.
Марта 2008 года наукраинском телеканале« Интер» начались съемки ток-шоу« Модный приговор», в котором Маша Ефросинина выступает в роли адвоката.A ta moderátorka talk show se zaplete do čehosi na způsob záhadné vraždy, ale ten příběh se ve skutečnosti točí kolem romance mezi tou moderátorkou talk show a tím policistou.
Продюсер ток-шоу оказывается впутанным в какое-то загадочное убийство, Но вообще-то фильм о романтических отношениях между продюсером ток-шоу и копом.Myslím, že lidé, kteří řídí televizi, se rozhodli,že konverzační typ talk show, jako vedeme my dva tady a níž je založen můj pořad, je mrtvý.
Я думаю, люди, которые руководят телевидением, решили,что разговорный тип ток-шоу, который у нас с тобой сейчас, на котором основывается мое шоу, умер.Prvním byla populární talk show„ Dojem týdne“( Utisak nedelje), vytvořená a uváděná novinářkou Oljou Bećković, která tento program řídila více než 20 let, již od éry Miloševiće.
Первым закрылось популярное ток-шоу« Впечатления недели»(« Utisak nedelje»), которое создала и вела Оля Бечкович, возглавлявшая программу более 20 лет, с эпохи Милошевича.The Ellen DeGeneres Show( často zkracováno Ellen)je americká zábavná talk show, kterou moderuje herečka a komička Ellen DeGeneres.
Шоу Эллен Дедженерес»( англ. The Ellen DeGeneres Show,иногда сокращается до« Эллен»( англ. Ellen))- американское ток-шоу, которое ведет комик/ актриса Эллен Дедженерес.Bill O'Reilly, moderátor nejpopulárnější televizní talk show v nejsledovanější americké zpravodajské stanici Fox News, hovořil s Obamou tak přezíravě a blahosklonně, že některým divákům vytanul na mysli obrázek otrokáře ze starého hollywoodského filmu, který vykáže mladého černošského frajírka do patřičných mezí.
В недавнем интервью Билл О' Рейли, самый популярный телеведущий ток-шоу на канале" Fox News", телевизионной станции с самой большой зрительской аудиторией в Америке, таким снисходительным тоном разговаривал с Обамой, что некоторым зрителям это напомнило образ рабовладельца из старого Голливудского кино, который ставит на свое место молодого черного выскочку.Zavoláme do strany ana ministerstvo spravedlnosti, než po nás skočí Sunday Morning talk show, a drahoušku, takhle se neplánuji poprvé ukázat v talk show Meet the Press.
Мы звоним организатору,и министерство юстиций превращается в главную тему воскресных утренних ток-шоу и, дорогой, мне не хотелось бы так засветиться в прессе.Sean Hannity, další hvězdný moderátor stanice Fox News, již vlastní Rupert Murdoch, od jednoho hosta, Fareeda Zakarii, proslulého komentátora listu Newsweek,který má na CNN vlastní talk show, opakovaně během živého vysílání žádal odpověď na to, zda považuje Ameriku za nejlepší národ na světě.
Шон Хэннити, еще один очень популярный ведущий на телевизионной станции" Fox News", принадлежащей Руперту Мердоку, неоднократно задавал вопрос в прямом эфире одномугостю программы Фариду Закарии, известному комментатору в Newsweek, у которого свое собственное ток-шоу на канале CNN, считает ли он Америку самой великой страной на земле.
