Примеры использования Tato hypotéza на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tato hypotéza je vyvratitelná.
Эта гипотеза находит подтверждение.V současnosti je tato hypotéza zpochybňována.
В настоящее время эта гипотеза отвергается.Tato hypotéza je uváděla jako nevěrohodné.
Данная гипотеза считается недостоверной.Ani po letech nebyla tato hypotéza dokázána ani vyvrácena.
Гипотеза эта не имеет аргументов, которые подтверждают или опровергают ее.Tato hypotéza ostatně byla většinou vědců zamítnuta.
Эта гипотеза впоследствии была опровергнута учеными.Čekmonas si myslí, že tato hypotéza je typologicky nepravděpodobná.
Чекман считает, что данная гипотеза типологически неправдоподобна.Tato hypotéza je založena na teorii zmatečného chování.
Эта гипотеза основана на теории разрушительного поведения.Nicméně tato hypotéza není obecně přijímána.
Впрочем, эта гипотеза не является общепринятой.Tato hypotéza říká, že epifýza, v určité době podle zvláštního napětí stimulace, uvolňuje značné množství tohoto hormonu DMT.
Эта гипотеза предполагает, что шишковидная железа, в определенное время в определенных стрессовых ситуациях, вырабатывает значительное количество My totiž popravdě nevíme, zda je tato hypotéza správná, protože jsme nikdy neměli technologie dostatečně silné na to, abychom ji prověřili.
На самом деле мы не знаем, верна ли эта гипотеза, потому что у нас никогда не было технологий настолько сильных, чтобы проверить ее.Pokud by tato hypotéza byla potvrzena, znamenalo by to, že pouze glukosamin je účinný pouze ve formě glukosamin sulfátu a nesulfátové formy glukosaminu nejsou účinné.
Если эта гипотеза подтвердится, это будет означать, что только форму глюкозамина сульфатом является эффективным и не сульфатированных форм глюкозамина не являются эффективными.Nicméně tato hypotéza dnes není většinou paleontologů podporována.
Данная гипотеза оспаривается большинством палеонтологов.Navíc, tato hypotéza těžko vysvětlí podobný kyslíkový poměr izotopů u obou světů.
Эта гипотеза также не объясняет идентичность изотопно- кислородного состава Луны и Земли.Tato hypotéza, na základě objevů astrobiologů, tvrdí, že mnohobuněčné formy života, jaké se nacházejí na Zemi, mohou být ve skutečnosti ve vesmíru větší raritou, než vědci původně předpokládali.
Данная гипотеза на основании астробиологических выводов утверждает, что многоклеточные формы жизни могут представлять большую редкость, чем изначально предполагалось учеными.Tuto hypotézu možná už brzy prověří realita.
Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.Vydá se tam ověřit tyto hypotézy.
После чего данные гипотезы проверяются.Mnoho biochemiků tuto hypotézu zpochybňuje.
Другие исследователи ставят под сомнение эту гипотезу.Žádná z těchto hypotéz nebyla zatím definitivně potvrzena.
Ни одна из этих гипотез не подтверждена.Důkazy potvrzující tuto hypotézu však nalezeny nebyly.
Однако документальных подтверждений этой гипотезы не обнаружено.Tyto hypotézy mají však celou řadu nedostatků.
Однако данная теория обладает рядом недостатков.Která z těchto hypotéz je pravdivá?
Какая же из этих гипотез правильная?Tuto hypotézu lze experimentálně ověřit.
Эту гипотезу можно проверить экспериментально.Máš nějaké důkazy na podpoření této hypotézy?
Есть у тебя какие нибудь доказательства в поддержку этой гипотезы?Následující badatelé však tuto hypotézu odmítli.
Исследователи отвергают эту гипотезу.Po pravdě, jeden z nás s těmito hypotézami nesouhlasí.
Вообще-то, один из нас не согласен с этой гипотезой.Na bradavčitém výběžku nejsou žádné patrné tržné fraktury, který by podpořily tuto hypotézu.
První dny konfliktu v Gruzii tuto hypotézu rozdrtily.
Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.Kdybychom měli tak vysoké rozlišení, mohl bych potvrdit tuto hypotézu.
Если бы было лучше видно, я мог бы подтвердить эту гипотезу.Teď tedy vidíte, proč jsem navrhl tuto hypotézu:.
Теперь вам должно быть понятно, почему я заявил об этой гипотезе:.Všechny modely obchodování, které se nezakládaly na této hypotéze, byly označovány za omyl, anebo rovnou za podvod.
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.
