What is the translation of " THIS HYPOTHESIS " in Czech?

• tato hypotéza
• tuto hypotézu

Examples of using This hypothesis in English and their translations into Czech

I pose this hypothesis.
Překládám tuhle hypotézu.

Well, the data seems to support this hypothesis.
No, zdá se, že data podporují tuto hypotézu.

But even this hypothesis isn't so scandalous.
Ovšem ani tahle hypotéza není tak skandální.

Actually, one of us disagrees with this hypothesis.
Po pravdě, jeden z nás s těmito hypotézami nesouhlasí.

But you moved off this hypothesis pretty quickly.
Ale tuhle hypotézu jste poměrně rychle opustili.

This hypothesis is confirmed by the charts presented.
Tato hypotéza se potvrzuje i uvedenými grafy.

To support this hypothesis.
Tato hypotéza se opírá.

This hypothesis is currently not clearly confirmed.
Tato hypotéza není v současné době jednoznačně potvrzena.

Let's try out this hypothesis.
Zkusme si tuhle hypotézu.

This hypothesis still cannot be confirmed or refuted.
Ani po letech nebyla tato hypotéza dokázána ani vyvrácena.

I chose to believe that this hypothesis was valid.
Rozhodl jsem se věřit, že tato hypotéza se stala.

This hypothesis is based on the theory of disturbance behavior.
Tato hypotéza je založena na teorii zmatečného chování.

Without his participation, this hypothesis wouldn't appear.
Bez jeho účasti by tato hypotéza nemohla vzniknout.

Mr. La Forge, do you have any evidence to support this hypothesis?
Pan La Forgi, máte nějaký důkaz na podporu té hypotézy?

So, why, under this hypothesis, would M murder Mr. Kelly?
Tak, proč by, pod touto hypotézou M zabil pana Kellyho?

Still cannot be confirmed or refuted. Incidentally, this hypothesis.
Tuto hypotézu se ani po mnoha letech nepodařilo potvrdit nebo vyvrátit.

According to this hypothesis, the universe is born inside of a black hole.
Podle této domněnky se vesmír zrodil uvnitř černé díry.

Several elements to back up this hypothesis are lacking.
Chybí několik aspektů k podložení této hypotézy.

For years this hypothesis could nothave been substantiated.
Tuto hypotézu se ani po mnoha letech nepodařilo potvrdit nebo vyvrátit.

My preliminary exam revealed cordite residue on Mr. Boyle's trigger finger, which would support this hypothesis.
Na ukazováčku pana Boyla zbytky korditu, Mé předběžné ohledání objevilo což by tuto hypotézu potvrdilo.

This hypothesis provides a fundamentally new explanation for the presence of cosmic microwave background radiation.
Tato hypotéza přináší také absolutně nové vysvětlení existence reliktního záření.

The fate of transplanted embryonic cells is independent of their new position in the embryo. This hypothesis states that.
Tahle hypotéza uvádí, že osud transplantovaných embrionálních buněk není závislý na jejich nové pozici v zárodku.

But this hypothesis appears so beautiful in its simplicity and logicality to me that I deem it my duty to publish it.
Jenže ta hypotéza je ve své jednoduchosti a logičnosti tak hezká, že jsem se o ni musel podělit.

Whilst no scientific proof has shown that the use of mobile telephones presents a health risk, this hypothesis cannot be definitively ruled out, so this matter must be included within the framework of the precautionary principle.
Třebaže neexistuje žádný vědecký důkaz, že používání mobilních telefonů s sebou nese zdravotní riziko, nemůže být tato hypotéza jednoznačně vyloučena, a tak musí být tato věc zahrnuta jako zásada předběžné opatrnosti.

This hypothesis states that the fate of transplanted embryonic cells is independent of their new position in the embryo.
Tahle hypotéza uvádí, že osud transplantovaných embrionálních buněk není závislý na jejich nové pozici v zárodku.

Also called the guardians of the sky. Ancient astronaut theorists suggest that evidence in the historical records of the earliest known civilizations, and, in particular, the Sumerian stories of the Annunaki, to support this hypothesis can be found.
V historických záznamech nejranějších známých civilizací, k podpoře této hypotézy může být nalezen a zejména v sumerských příbězích Annunaki, Zastánci teorie o dávných astronautech tvrdí, že důkaz také zvanými strážci nebes.

This hypothesis suggests introducing an additional degree of concentration to the basic"energy-matter" substance of the Universe- information.
Tato hypotéza navrhuje přidat k základní složce vesmíru„energie-hmota" doplňující stupeň koncentrace- informaci.

This hypothesis proposes that the pineal gland, in certain times, it's under specific stress stimulation, it releases a significant amount of this hormone, DMT.
Tato hypotéza říká, že epifýza, v určité době podle zvláštního napětí stimulace, uvolňuje značné množství tohoto hormonu DMT.

This hypothesis about the structure of the Universe as a single substance in different phases of condensation requires reviewing many other physical laws and their new interpretation.
Tato hypotéza o vesmíru, vystavěném z jediné substance v různých fázích kondenzace, vyžaduje přezkoumání mnoha fyzikálních zákonů a jejich novou interpretaci.

This hypothesis offers a new perspective on the birth and expansion of the Universe as a process of inflation of a single substance in different phases of condensation: information, energy and matter.
Tato hypotéza předkládá nový pohled na vznik a rozšiřování vesmíru, a to jako na proces inflace jediné substance v různých fázích kondenzace: informace, energie a hmoty.