TEĎ NEMŮŽEŠ на Русском - Русский перевод

• ты не можешь сейчас
• нельзя сейчас
• теперь ты не можешь

Примеры использования Teď nemůžeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď nemůžeš odejít!
Ты не можешь сейчас уйти!

Ne, tam teď nemůžeš.
Нет, дорогой. Туда сейчас нельзя.

Teď nemůžeš odejít.
Ты сейчас не можешь ехать.

Ne, dolů teď nemůžeš.
Нет, тебе нельзя сейчас спускаться.

Teď nemůžeš odejít.
Ты не можешь сейчас уехать.

Takže… ji teď nemůžeš najít?
Теперь ты не можешь ее найти?

Teď nemůžeš přestat.
Ты не можешь сейчас бросить.

Tohle nám teď nemůžeš udělat.
Ты не можешь так с нами поступить.

Teď nemůžeš skončit!
Ты не можешь сейчас спрыгнуть!

To už si teď nemůžeš dovolit.
Его уже нельзя сейчас нигде достать.

Teď nemůžeš přestat!
Ты не можешь сейчас остановиться!

Dej mi ty klíče, teď nemůžeš řídit!
Отдай ключи! Тебе нельзя сейчас за руль!

Ty teď nemůžeš mluvit?
Ты не можешь сейчас говорить?

Takovou slabost si teď nemůžeš dovolit.
Сейчас ты не можешь позволить себе таких слабостей.

Teď nemůžeš panikařit.
Ты не можешь сейчас паниковать.

Ne, ne, Dysone, teď nemůžeš odejít!
Нет, Дайсон, ты не можешь сейчас уйти!

Teď nemůžeš říct ne.
Теперь ты не сможешь мне отказать.

Jo, protože si teď nemůžeš dělat co chceš.
Мда, потому что теперь ты не можешь делать, что захочешь.

Teď nemůžeš odejít, Alex.
Ты не можешь сейчас уйти, Алекс.

Je mi to líto, ale tohle teď nemůžeš dělat.
Мне правда очень жаль, но ты не можешь сейчас это сделать.

Teď nemůžeš improvizovat.
Сейчас не время импровизировать.

První položka na dlouhém seznamu věcí, které teď nemůžeš.
Это первый пункт в списке того, что тебе сейчас нельзя делать.

Ale teď nemůžeš přestat.
Но тебе нельзя сейчас останавливаться.

Teď nemůžeš odpočívat, bratře.
Тебе нельзя расслабляться, братец.

Teď nemůžeš Williamovi zavolat.
Ты не можешь сейчас позвонить Вильяму.

Teď nemůžeš odejít, přijdeš o to nejlepší.
Не уезжай. Сейчас будет самое интересное.

Teď nemůžeš vrátit tygra zpátky do klece.
Нельзя теперь ставить тигра назад в клетку.

Teď nemůžeš dělat žádná velká rozhodnutí.
Ты не можешь сейчас принимать серьезных решений.

Teď nemůžeš říct, že ti to nechybělo.
Только не говори, что ты по всему этому не соскучилась.

Teď nemůžeš mluvit dokud neřeknu tvoje jméno, Stane.
Теперь тебе нельзя говорить, пока не услышишь свое имя, Стэн.

Как использовать "teď nemůžeš" в предложении

Chápu, že tomu teď nemůžeš rozumět, ale zkus si to zapamatovat a občas připomenou.

Zvlášť, když se toho druhého teď nemůžeš dotknout, dělá něco hmatatelného fakt divy.

Vím, že se to líp říká než dělá, ale nemá smysl trápit se něčím, co teď nemůžeš ovlivnit...vlastně můžeš - negativně právě tím trápením.

You cannot falter now./ Teď nemůžeš zaváhat.

Jeho čelisti se zaťaly a Kate plácla to první, o čem doufala, že ho zastaví. "Teď nemůžeš nikam, jinak tě zabije." Viditelně ztuhnul a veškerá bojovnost z jeho tváře zmizela.

Nastalo období soucitu a " to MU přeci teď nemůžeš udělat".

Nemohla jsem je zadržet, přestože jsem si říkala, teď nemůžeš plakat, když se na tebe dívá celý svět.“ Charléne dává najevo, že se nechce poddat veřejnému tlaku.

Teď nemůžeš fakt dělat nic jinýho než čekat, maximálně jít k dr.

Ale teď ne, teď se máš učit. Že nebudeš nějakou dobu v kontaktu s kamarádama na FCB nebo teď nemůžeš pařit hry?

Teď nemůžeš udělat nic.“ Táhl jej z místnosti pryč.