Примеры использования Ten experiment на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ach, ten experiment jsem neprováděl.
Я такой эксперимент не ставил.Není těžké ten experiment zopakovat.
Я о том, что этот эксперимент несложно повторить.Ten experiment, o kterém jsem ti říkal.
Тот эксперимент, о котором я говорил.Brali celej ten experiment příliš vážně.
Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту.Ten experiment je možná klíčem k tomu, co hledám celý svůj život.
Ne, zkusíš to a ten experiment skončí v slzách.
Нет, ты попытаешься. И этот экспериментик кончится для тебя плачевно.Lidé nemají prostředky, jak odolat autoritě. To nám říká ten experiment.
Людям не хватает сил сопротивляться авторитету, вот что следует из этих опытов.Dítě ten experiment se stárnutím přežilo.
Гибрид пережил эксперимент по взрослению.Ale pak ses ukázala ty a my udělaly, co jsme udělaly a ten experiment se vydařil.
Но когда появилась ты, мы сделали это вместе. И эксперимент вроде как удался.Dítě ten experiment se stárnutím přežilo.
Гибрид пережил эксперименты по взрослению.Ano, a pomůžeme jim, pouze pokud zjistíme,- kde se ten experiment odehrává…- S tím můžu pomoct.
Да, и единственный способ для нас им помочь- это выяснить, где проводился этот эксперимент, поэтому… с этим я могу помочь.Podívej, já vím, že si tě Leonard cení jako přítele a sám mi řekl,že bez tvého malého nápadu by nemohl celý ten experiment úspěšně vyřešit.
Слушай, я знаю, Леонард много для тебя значит как друг, и он сам сказал мне Чтобез твоей небольшой помощи, он никак бы не устроил весь этот эксперимент.Takže pokud chcete, aby ten experiment fungoval, vysajte mě.
Так если ты хочешь, чтобы этот эксперимент сработал… возьми мою кровь.Ale ten experiment jsem měl opravdu rád, protože to byl pokus kolik informací může lidský mozek pojmout, i když, jak jsme slyšeli Kevina Kellyho, není potřeba si zapamatovat nic.
Но мне этот эксперимент понравился, потому что он показывал, как много информации может вобрать в себя один человеческий мозг, несмотря на то, что Кевин Келли рекомендует нам ничего не запоминать вообще.Když se můj kamarád snažil vysvětlit mi ten experiment, zdálo se, že čím víc toho řekne, tím míň tomu rozumím.
Когда мой друг пытался объяснить мне этот эксперимент, мне казалось, что чем больше он говорит, тем меньше я понимаю.Это ты отвечал за все эти эксперименты?Asi myslíš ty experimenty, které vymysleli tvoji hosté?
Я думаю, вы имеете в виду те эксперименты, которые приготовили ваши гости,?Ty experimenty jsou neetické.
Эти опыты неэтичны.Účelem toho experimentu je zkoumat teorie behaviorální psychologie.
Цель этого эксперимента, подтвердить теорию психологии поведения.Ty experimenty mě donutily přemýšlet.
Эти эксперименты заставили меня задуматься.A my tady horečně vyvíjíme ty experimenty, děláme výpočty, píšeme počítačové kódy.
И здесь мы упорно проводим эти эксперименты, делаем расчеты, пишем программы.Jako souhlasit s těmi experimenty.
Например, согласиться на тот эксперимент.Jsem zpátky kvůli tomu experimentu.
Я вернулся из-за твоего эксперимента.Mohl by být nějak napojený na toho, kdo stojí za těmi experimenty.
Возможно, он как-то связан с тем, кто стоит за этими экспериментами.Vymyslel… Ty experimenty.
Разработал… эти эксперименты.Že musí být jedním z těch experimentů.
Он, должно быть, один из тех экспериментов.Это один из побочных эффектов тех экспериментов.Kdy jste nám o tom experimentu chtěl říct?
Когда ты собирался рассказать нам об этом эксперименте?Zvlášť když právě oni stojí za všemi těmi experimenty.
Тем более, что они были теми, кто стоял за этими экспериментами с чудовищами в первую очередь.Měla slabou horečku od toho experimentu v TV.
У нее был небольшой жар после тех экспериментов.
