TENTO OSTROV на Русском - Русский перевод

• этот остров

Примеры использования Tento ostrov на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento ostrov je můj!
Сей остров- мой!

Na mapě tento ostrov není.
На карте нет этого острова.

Tento ostrov je jimi proslavený.
На этом острове их много.

Ale je tolik na jihu, jako tento ostrov?
Настолько ли далеко, как данный остров?

Nesmí tento ostrov opustit živí!
Не дай им уйти живыми с этого острова!

Vystopovali jsme vraha na tento ostrov.
Мы проследили путь убийцы до этого острова.

A tento ostrov leží uprostřed dvou oceánů.
Так и наш остров- зажат между двумя океанами.

Charles Widmore chce tento ostrov využít.
Чарльз Видмор хочет нажиться на этом острове.

Tento ostrov jsem nikdy neopustila.
Я никогда не была за пределами этого острова.

Takže tito dva vlastní tento ostrov?
Эти двое владеют этим островом?

Dondo… Tento ostrov leží mezi Tangem a Japonskem.
Дон До- это остров в океане между великим Тан и Японией.

Tak, co kdybyste mi řekl, co vás přivedlo na tento ostrov?
Так что привело тебя на этот остров?

Dívám se ven na tento ostrov a vychutnávám si to, co přichází… čitotu.
Я смотрю на этот остров и ощущаю вкус грядущего… чистота.

A oni vybrali jeho. Na doživotí ho poslali na tento ostrov.
Они выбрали его отправили его на этот остров жить.

Spojenci též potřebovali tento ostrov pro svůj další postup.
Он также был воодушевлен перспективами дальнейшего освоения этих островов.

Tento ostrov u Zadaru, je opravdu hezká, s jeho zátoky pláže a vegetace.
Этот остров возле Задара, это настоящая красота, с его пляжами, бухтами и растительности.

Avalon, hrdinové vyrazili…'… na tento ostrov legend.
Авалон, герои отправляются… к этому острову легенды… Авалон.

Abych ti ukázal, co tento ostrov dokáže, ale bohužel ještě nejsi připravený, Johne.
Сгораю от нетерпения показать тебе то, на что способен этот остров Но, к сожалению, ты не готов, Джон.

Vždy jsi nechtěl nic míň než tento ostrov opustit a teď můžeš.
Больше всего ты хотел выбраться с этого острова, и теперь ты можешь.

Tento ostrov, ve střední Dalmácii, má krásné přírodní pláže a zátoky, pro prvotní radost.
Этот остров, в центральной Далмации, обладает прекрасными природными пляжами и бухтами, для первобытного удовольствия.

Jeden moudrý muž kdysi řekl, že na tento ostrov přichází válka.
Мудрый человек однажды сказал, что скоро на этом острове начнется война.

Věřím, že nezapomenete sdělit svému pánovi, že by bylo pošetilé uvažovat o invazi na tento ostrov.
Уверен, что вы не забудете сообщить своему государю, что… было бы глупостью обдумывать вторжение на этот остров.

Svým posledním dechem Zeus stvořil tento ostrov… aby nás ukryl před vnějším světem… kde nás ani Arés nenajde.
Своим последним вздохом Зевс сотворил этот остров… чтобы спрятать нас от внешнего мира. Там, где Арес не смог бы найти нас.

Jako záruku úspěchu povolal tým odborníka na Antarktidu Jeromeho Ponceta, jednoho z mála lidí, kteří na tento ostrov vkročili.
Команда пригласила эксперта по Антарктике, Жерома Понсета, одного из немногих, кто ступал на этот остров.

Díval jsem se do očí tohoto ostrova bylo, že tento ostrov jim nabízí spásu… a to, co jsem viděl bylo krásné.
Я посмотрел в глаза этому острову. то, что этот остров и был их шансом на спасение… и то, что я увидел, было прекрасным.

Tento ostrov je velmi populární pro zahraniční turisty, protože s křišťálově čistou vodou, krásné pláže, noční život a okolí Trogiru, Splitu a letiště.
Этот остров является очень популярным для иностранных туристов, из-за кристально чистой водой, прекрасными пляжами, ночной жизнью и окрестности Трогир, Сплит и аэропорта.

Je mi upřímným potěšením a nesmírnou ctí, že jsme tuto zemi, tento ostrov, získali ve prospěch Francie. Zvěme ji.
С искренним удовольствием и величайшим почтением объявляю эту землю, этот остров- французским и нарекаю его.

V socialistické Jugoslávii, byl tento ostrov uzavřen pro cizince a cestovní ruch, protože celý ostrov byl vojenskou pevnost.
В социалистической Югославии, этот остров был закрыт для иностранцев и туризма, потому что весь остров был военной крепостью.

Já, Magmar Thorston, tímto utvrzuji nárok na tento ostrov mýmjménemajménemcelé mérodiny, v přítomnosti a budoucnosti, na věky věků.".
Я, Магмар Торстон, настоящим заявляю права на этот остров моим именем и именем моей семьи в настоящем и будущем, на веки вечные.

Dříve, před 8 lety, Čínská armáda provozovala tento ostrov jako věznici pro zločince považované za tak nebezpečné, že nemohli být bezpečně uvězněni na pevnině.
За 8 лет до этого, китайские военные эксплуатировали этот остров, как каторжную тюрьму для криминалов настолько опасных, что их не могли обезопасить на материке.

Как использовать "tento ostrov" в предложении

Každopádně tento ostrov rozhodně stojí za návštěvu.

Tento ostrov je Unesco prohlášen za světové dědictví.

Tento ostrov je čtvrtý největší na světě a zároveň právem patří mezi nejzajímavější místa světa.

Ostatně není ani divu, jelikož tento ostrov navštívil při svých cestách i Odysseus a mnohé další poměrně významné postavy mýtů a také dějin.

Příroda obdařila tento ostrov lagunami s průsvitnou vodou nesmírnou krásou.

Patří k němu i ostrovy, například The Sable Island, který je známý a zajímavý pro velké množství vraků lodí, jež tento ostrov obklopují.

Každý Havajan, který tento ostrov navštívil vám potvrdí, že je opravdu velký, je dokonce dvakrát větší než kterýkoliv z ostatních ostrovů.

Když později Kyan odjel na tento ostrov, aby se zde naučil BO od Tokumineho, zjistil, že už Tokumine zemřel.

Pak rychle získejte lístek na tento ostrov.

Tento ostrov je sám jako klenot zasazený do přední části pobřeží Amalfi a je oblíbeným útočištěm společenské smetánky z celého světa.