Примеры использования Terezy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kterýkoli přítel Terezy.
Mike Halbach, Terezy mladší bratr.
Майк Хальбах, младший брат Терезы.Slitování" od Matky Terezy.
Сочувствие" от матери Терезы!Jako Bůh provázený Terezy život, ať vést vaše rozhodnutí nyní.
Как Господь распоряжался жизнью Терезы, так пусть он распорядится вашим решением.Nemocnice sv. Terezy.
Госпиталь святой Терезы.Říkám ti, že jsou v pořádku. Skutečnější než prsa svaté Terezy.
Я тебе говорю, настоящие, как сиськи святой Терезы.Před kostelem stojí sousoší Matky Terezy a Jana Pavla II.
Ale jenom si mě neumíš představit vedle Ghándího a Matky Terezy.
Neměl mi nic takového nebo neviděl Terezy subjekt nebo něco podobného.
Он ничего такого мне не говорил, он не видел тела Терезы или чего-то такого.Ženská klinika při Nemocnici sv. Terezy.
Женская клиника Госпиталь Святой Терезы.No, komplex Matky Terezy, věřila jsem, že můžu někoho změnit.
Ах, взаимозависимости, Комплекс Матери Терезы, Так хотелось верить, что смогу его изменить.Celému tomu charitativnímu představení Matky Terezy.
Mezinárodní letiště Matky Terezy v Tiraně( IATA: TIA, ICAO: Läti) je jediné mezinárodní letiště v Albánii.
Международный аэропорт Тираны имени матери Терезы( алб. Aeroporti Ndërkombëtar i Tiranës Nënë Tereza),( IATA: TIA, ICAO: LATI)- единственный в Албании международный гражданский аэропорт.Já nejsme malá Mary Sunflower, dcera Bradleyho a Terezy Sunflowerových.
Я не маленькая Мэри Санфлауэр, дочка Бредли и Терезы Санфлауэр.To, jak se Ió oddává novému druhu extatické zkušenosti, předznamenává,co uvidíme u Berniniho například v Extázi Sv. Terezy.
Та страсть, с которой Ио предается экстатическим переживаниям,( Ж)предвосхищает работы Бернини, в частности" Экстаз святой Терезы.Sňatek Marie Terezy a dauphina byl oznámen v srpnu 1739, po svatbě Luisy Alžběty Francouzské( sestra dauphina) a Filipa Parmského bratr Marie Terezy.
Брак между Марией Терезой и дофином Франции Людовиком Фердинандом был объявлен в августе 1739 года, после свадьбы французской принцессы Марии Луизы с испанским инфантом Филиппом.Sir Richard Attenborough za svůj muzikál o životě Matky Terezy," Matka.
Сэр Ричард Эдинбург за мюзикл, основанный на жизни матери Терезы," Мать.Získal si skvělou pověst díky koncertům s orchestrem řízeným Arthurem Nikischem, jako komorní hráč ijako doprovazeč své budoucí manželky, altistky Terezy Behrové.
Изначально прославился как исполнитель концертов с оркестром под управлением А. Никиша и как камерный музыкант-выступал аккомпаниатором певицы Терезы Бер, своей будущей жены.Korunní prince Leka zemřel30. listopadu 2011 v nemocnici matky Terezy v Tiraně.
Летний Лека Зогу скончался 30ноября 2011 года в больнице Матери Терезы Тирана.Abych se zkusil přes Bluetooth a Raymondův mobil dostat do mobilu matky Terezy.
Он хочет, чтобы я подключился к телефону Матери Терезы с телефона Раймона по Bluetooth.Soustředění na to„ Druhé“ má být tak úplné,že může jako ozvěna opakovat slova Terezy Neumannové:.
Сосредоточенность на это« Другое» должна быть такой полной,что он может вторить словам Терезы Неуманн:.Marie Anunciáta byla dcera arcivévody Karla Ludvíkaa jeho třetí ženy, infantky Marie Terezy Portugalské.
Она была дочерью эрцгерцога Карла Людвига иего третьей жены Марии Терезы Португальской, дочери Мигеля I.Byl druhorozeným synem carignanského knížete a budoucího krále Karla Alberta Sardinského ajeho ženy Marie Terezy Toskánské.
Второй сын короля Сардинского королевства Карла Альберта иего жены Марии Терезы Тосканской.Víš, mám ráda Terezu, ale myslím, že to nevydrží.
Мне нравится Тереза, но думаю, это не надолго.Jak vysvětlíte, že si na vás Tereza stěžovala svému šéfovi?
Как вы объясните то, что Тереза жаловалась на вас своему боссу?Matka Tereza nikdy neměla svoji řadu výrobků, vlastní parfém.
У матери Терезы никогда не было своей линии продукции, своего парфюма.Měla Matka Tereza prostředky ke spáchání této vraždy?
У матери Терезы была возможность совершить убийство?Matka Tereza, Nelson Mandela, Bůh dej odpočinut jeho duši.
Мать Терезу, Нельсона Манделу, Боже, упокой его душу.Není to sice žádný Al Capone, ale matka Tereza taky ne.
Конечно, не Аль Капоне, но и не мать Тереза.
