TOHO RÁNA на Русском - Русский перевод

• в то утро
• в тот день

Примеры использования Toho rána на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to toho rána.
Это было тем утром.

Toho rána měl opravdu hlad.
В то утро он был очень голоден.

Poslouchejte, ohledně toho rána.
Слушайте, насчет этого утра.

Toho rána kdy byl zabit.
Тем утром, когда убили Джина Ластига.

Ale vím, co jsem toho rána viděla.
Но я знаю, что видела тем утром.

Ale toho rána zašel Don příliš daleko.
Но тем утром Дон зашел слишком далеко.

Hlavní asistentka viděla toho rána Ginu s aspirinem.
В то утро первый помощник видел у Джины аспирин.

Toho rána přišel do práce o hodinu později.
В то утро он опоздал на работу на час.

Čtvrtý vstup toho rána, kdy měla Bai návštěvu.
Тая запись в то утро, когда к Бай приходили.

Toho rána mě vzal na fotbalový trénink.
Однажды утром он взял меня на тренировку по футболу.

A viděla jste toho rána na pláži něco zásadního?
Вы видели что-нибудь примечательное на пляже тем утром?

Toho rána jsem ještě nebyl upírem a uviděl jsem svůj poslední úsvit.
Тем утром, я еще не был вампиром и я увидел мой последний восход.

A zapomněl jsem, že má toho rána přijít Bob Geer.
Я совсем забыл, Боб Гир приходил в дом тем утром.

Ale toho rána, v lednu roku 1917, žil ještě Manech?
Но в тот день, в январе семнадцатого, Манек еще был жив?

Coopera jsme znali všichni, ale toho rána se choval strašně divně.
Мы все знали Купа, но в то утро он вел себя немного… странно.

Toho rána šel Gob na lodní show, kde uviděl něco, co chtěl.
Этим утром Джоб побывал на выставке лодок, где увидел кое-что, что он разыскивал.

Je to ten stejný pohled, který vidím tady, z toho rána, jasný jako facka.
Этот взгляд я наблюдаю здесь с того самого утра, это же яснее ясного.

Ale toho rána jsem si tam všiml Franklinových lidí.
Но в то утро я заметил… Я заметил нескольких парней Франклина, которые болтались там.

Jo to mimořádné místo a toho rána jsem se o tom chtěl přesvědčit sám.
Это действительно особенное место, и этим утром я хотел осмотреть его собственными глазами.

Toho rána balzamoval a v poledne měl mít na starost prohlídku.
Тем утром он должен был проводить бальзамирование. А в полдень у него было новое тело.

To je nepřípustné. Viděla jsem Rustyho toho rána, když jsem se vracela domů… než jsem našla Jen.
Я видела, как мимо меня проехал Расти, когда я тем утром возвращалась домой- прямо перед тем, как я нашла Джен.

Toho rána, kdy ze mě udělali to, co jsem, mi slunce popálilo kůži.
В то первое утро когда меня сделали тем, кем я являюсь Солнечный свет жег мою кожу.

Byl jsem úspěšný, ale věci se tak moc změnily, že jsem musel učinit pár značných změn- a toho rána jsem to ještě netušil.
Я был успешным, но все так сильно поменялось, что я оказался перед необходимостью делать существенные перемены, и в то утро, я не знал этого.

Toho rána jsme měli jít na kávu a promluvit si o tom, jak to spravit.
Тем утром мы думали взять кофе и поговорить об исправлении того, что было сломано.

Pane Bryante, vy a Váš obchodní partner, pan Kaufman, jste měli schůzku v jeho kanceláři toho rána oné nehody, je to tak? Ano?
Мистер Брайант, вы встречались с вашим деловым партнером, мистером Кауфманом в его офисе в то утро, когда произошел несчастный случай, верно?

Ale toho rána jsem cítila, že moje srdce, nebo co to mám v hrudi, pořád bije.
В то утро, я почувствовала, что мое сердце, или что там было у меня в груди, все еще бьется.

A když jsem pak toho rána vkročil do kostela, stála jsi přímo tam a já věděl, že jsme si souzeni.
Когда я зашел в церковь в то утро и увидел, что ты там стоишь, я знал, что это судьба.

Toho rána řekla, že chce něco z koloniálu. Zavolala tam a nechala si to doručit domů tím klukem.
Но в то утро она сказала, ей нужно кое-что из магазина, и она позвонила туда, и мальчик принес ей домой.

Noviny byly toho rána plné článků o podezřelém, který absolvoval neobvyklou jízdu vlakem do Goderville.
Газеты в тот день пестрели заголовками о подозреваемом, совершившем необычную поездку в Годервилль.

Toho rána obešel vrátný všechny pokoje, aby hosty probudil, s tím rozdílem, že to udělal střelbou z nabité dvanáctky.
Тем утром консьерж разбудил постояльцев выстрелами из ружья 12- го калибра в каждую комнату.

Как использовать "toho rána" в предложении

První vlna, která toho rána zasáhne Pompeje zabíjí nemilosrdně vše, co se jí postaví do cesty.

Renzo, Romeo a ten zbytek Toho rána jsem poprvé po noční službě nešel spát.

Ale ani tady nebyl toho rána obvyklý provoz.

Nic jiného to není." Mávnutím propustil uklánějícího se sluhu a zabral se do studia kurentem psané knihy, kterou toho rána dostal z Německa.

A to byla ta část mého mozku, kterou jsem ztratila toho rána, co jsem dostala infarkt.

Toho rána Ígo poprvé zazdil práci a zůstal doma.

S chvěním a se slzami v očích jsem toho rána vystoupila před stovky lidí a vyprávěla jim to, co mi Bůh vložil do srdce.

Vždyť Bůh mezi námi toho rána způsobil velké očištění.

Toho rána, co jsem dostala infarkt, jsem se probudila s pulsující bolestí za svým levým okem.

Toho rána byla jako tělo bez duše.