Примеры использования Trenérovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako trenérovi.
Trenérovi volal nějaký anonym.
Тренер получил анонимный звонок.Jak je trenérovi?
Как тренер?Vemte si to na sebe kvůli trenérovi.
Наденьте их в память о тренере.Teď je to o trenérovi hokeje.
Hele, tady se bavíme o mém trenérovi.
Эй, мы ведь говорим о моем тренере.Na mém trenérovi není nic špatného.
Asi ještě nevíš o tom trenérovi baseballu.
Кое-кому не известно про тренера.O trenérovi, jeho ženě a Jacku Oxfordovi.
О тренере, его жене, Джеке Оксфорде.A já se přidal do fronty hned po trenérovi.
Я в этой очереди сразу после тренера.O jejich trenérovi a jeho nevhodném chování.
Об их тренере и его ненадлежащим поведении.Něco, co změnilo jejich trenérovi život.
Непонятно! Это полностью изменило их тренера.Řekl jsem trenérovi, že se na den vyměníš s Dannym.
Víš… nikdy jsme nemluvili o mém trenérovi.
Ты знаешь мы никогда не разговаривали о моем тренере.Jen jsem přišel svýmu trenérovi říct, že jsem se dostal do NBA.
Я пришел сказать своему тренеру, что попал в НБА.Už před deseti lety ho nechala kvůli trenérovi.
Она его 10 лет назад бросила ради личного тренера.I když trenérovi by asi nevadilo, že jsem u tebe.
Не то, чтобы тренер был против опоздания, узнав что это из-за тебя.Dala mi tuhle knížku, o vašem trenérovi Warrenu Sharpovi.
Она дала мне книгу твоего бывшего тренера Уоррена Шарпа.Po kině jsme si koupili pizzu… a zamířili zpátky k trenérovi.
После кино мы купили пиццы и поехали к тренеру домой.Řeknu to tvýmu trenérovi, mamince a tatínkovi i řediteli školy.
Я расскажу твоему тренеру, твоим маме и папе, и твоему директору.Otestovali jsme krev na vašem dresu a patří trenérovi.
Мы проверили кровь на твоей футболке, Ти Джей, и это- кровь тренера.Vince řekl svému trenérovi, co řekl na kameru tvým klientkám.
Винс рассказал своему тренеру то, что сняла на камеру твоя клиентка.Od začátku jsi věděla, že půjdu a řeknu ty informace trenérovi.
Ты знала с самого начала, что я пойду и расскажу все тренеру.Takže můžu říct trenérovi, že budeš chtít do týmu?
Так я могу сказать тренеру, что ты попробуешь отобраться в команду? Я об этом подумаю?Nezabalíte to, nepromluvíte s tiskem, nebudete si… stěžovat trenérovi.
Ты не уходишь. Ты не говоришь с прессой. Ты не… критикуешь тренера.Nechci dát trenérovi žádnou příležitost, aby mě mohl zase posadit na lavičku.
Не хочу давать тренеру ни малейшего повода держать меня на скамейке.Jsem vděčný všem svým kolegům a hlavně svému trenérovi za jejich podporu.
Я благодарен моим соотечественникам, и моему тренеру.Můžete poděkovat tady trenérovi, že nastavil i druhou tvář a přimluvil se za vás.
Можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.Dělal jsi ta cvičení na posílení třísel, o kterých jsem říkala trenérovi?
Ты делаешь те упражнения для паха, о которых я рассказала тренеру?Díky Gutfreundově duchapřítomnosti se trenérovi vzpěračů Tuvju Sokolovskému podařilo ze sousedního bytu uniknout.
После ухода Остроушко, новый тренер клуба Тимур Сегизбаев разрешил Сергею перейти в другой клуб.
