TRENDU на Русском - Русский перевод

• тенденции
• тренда
• тенденцию
• тенденция
• тенденцией

Примеры использования Trendu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

StartBar- bar počet od začátku trendu.
StartBar- номер бара от начала тренда.

U každého trendu na této planetě najdete i opačný trend.
Для каждого тренда на этой планете есть анти- тренд.

Pouze Evropa se tomuto trendu vzpírá.
Только в Европе наблюдается обратная тенденция.

Teď lze ale sledovat zrod soudržnějšího trendu.
Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.

Jak to, že Kingové tomu trendu tak úspěšně odolávají?
Как произошло, что Кинги так удачно идут против тренда.

Stojíme však dnes na pokraji obratu tohoto trendu?
Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?

Jestli je to začátek nového trendu… je náš průmysl v háji.
Если это новая тенденция, то наша отрасль практически мертва.

Každý z těchto scénářů je extrapolací nějakého současného trendu.
Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.

Když teď ale máme čáru trendu, jak změříme pokrok?
Но теперь, когда у нас есть эта линия тренда, как нам измерить прогресс?

A chlor-bez halotan třídy, voda-založené uvolňování látek je v trendu.
И хлора галотан класса, на водной основе агентов релиз в тенденцию.

Slyšela jsem o novém módním trendu, jmenuje se vkusná štětka.
Слышала о ваших новых модных тенденциях под названием шикарная проститутка.

Hnacím motorem tohoto trendu byl boom solární energie v Číně a Japonsku a zvyšující se evropské investice do mořské větrné energie.
Эта тенденция была обусловлена бумом в области солнечной энергетики в Китае и Японии, а также увеличением европейских инвестиций в оффшорную ветроэнергетику.

Inovativní projekt, který jde proti trendu doby:.
Инновационный проект, который идет вразрез с тенденцией времени:.

Obchodování ve směru silného trendu snižuje rizika a zvyšuje potenciální zisk.
Торговля в направлении сильного тренда уменьшает риски и увеличивает потенциал прибыли.

To vám dává lepší pochopení tohoto boje mezi nimi a možnost lepších zápisů ve prospěch současného trendu nebo bezprostřední změny na něm.
Это дает лучшее понимание этой борьбы между ними и возможностью лучше записей в пользу текущего тренда или неизбежных изменениях на него.

Naše vany jsou vždy v popředí trendu a vždy věnujte pozornost změnám na trhu a neustále rozvíjejte nové styly.
Наши ванны всегда в авангарде тренда, всегда обращают внимание на изменения рынка и постоянно разрабатывают новые стили.

Abychom udrželi naše vany v popředí trendu, máme speciální R& amp;
Чтобы наши ванны были в авангарде тренда, у нас есть специальный R& amp;

Abychom udrželi naše vany v popředí trendu, máme speciální tým pro výzkum a vývoj a vždy věnujte pozornost tržním trendům.
Чтобы наши ванны были в авангарде тренда, у нас есть специальная команда R& D и мы всегда обращаем внимание на тенденции рынка.

Požární vyšetřovatelé si všimli tříletého trendu ve dnech před Halloweenem.
Следователи по поджогам увидели трехлетнюю тенденцию в дни накануне Хеллоуина.

To vše naznačuje, že pokles trendu u reálných úrokových měr není jen pasivním zrcadlením změn v hlavních makroekonomických fundamentech.
Все это говорит о том, что тенденция снижения реальных процентных ставок не просто пассивно отражает изменения в формирующих ее макроэкономических основах.

Po spuštění vlajkové lodi HTC One M8 pokračují tchajwanci v trendu posledních let a připravují také mini verzi tohoto modelu.
После запуска флагмана HTC One M8 тайваньцы продолжают тенденцию последних лет, а также готовят мини- версию этой модели.

Protiváhou tohoto trendu jsou však lidé, kteří dnes mají dost prostředků a příležitostí k tomu, aby zajistili, že chování firem nezůstane bez kontroly.
Чтобы уравновесить эту тенденцию, люди теперь имеют средства и возможности для обеспечения того, чтобы поведение компаний не оставалось безнаказанным.

A pokud ano, uspíší úprava této politiky obrat zmíněného trendu a zajistí díky tomu explozi spotřeby v nadcházejícím desetiletí?
Если да, ускорит ли изменение этой политики обратную тенденцию и приведет ли, в свою очередь, к росту потребления в ближайшее десятилетие?

Jedním z důsledků tohoto trendu je skutečnost, že autoritářské vlády už nemohou udržovat kontrolu nad svými občany tak snadno jako kdysi.
Одним из последствий этой тенденции является то, что авторитарные правительства уже не могут удерживать контроль над своими гражданами так же просто, как это удавалось им раньше.

Vzhledem k těmto faktorům je v úhrnu snadné představit si setrvání trendu růstu HDP o procentní bod pod normálem dalších deset let, možná i déle.
Взяв эти факторы вместе, не сложно представить тенденцию роста ВВП на один процентный пункт ниже нормы на протяжении десятилетия, если не дольше.

Výjimku z tohoto trendu představují země, které kontrolují přeshraniční kapitálové toky, zejména dluh podnikového sektoru vedený v zahraniční měně.
Заметным исключением из данной тенденции являются те страны, которые контролируют трансграничное движение капитала, в первую очередь, размеры долга в иностранной валюте у корпоративного сектора.

Můžete jej změnit sami obchodovat v jiném časovém horizontu, že se cítíte pohodlněji nebo aby se indikátor citlivější na malé změny současného trendu.
Вы можете изменить его по своему усмотрению, чтобы торговать в другой период времени, что вы чувствуете себя более комфортно или сделать индикатор более чувствительны к небольшим изменениям текущего тренда.

Časový záznam a ukládání změnového trendu napětí, proudu, činného výkonu, jalového výkonu, zdánlivého výkonu, frekvence, fáze a dalších parametrů elektrické energie.
Запись хронометража и сохранение тенденции изменения напряжения, тока, активной мощности, реактивной мощности, полной мощности, частоты, фазы и других параметров электрической мощности.

Prodlužující se průměrná délka života a stále nižší porodnost jsou příčinou třetího trendu- podíl mladých lidí na obyvatelstvu celkově klesá a současně stoupá podíl starších lidí.
Растущая продолжительность жизни и в еще большей мере низкая рождаемость являются причиной третьей тенденции: доля молодых людей среди населения в целом сокращается, одновременно растет доля пожилых людей.

Taková politika je součástí celosvětového trendu postupného odstraňování přirozených i kulturně specifických překážek pro existenci konkurenčního a finančně propracovaného trhu vědeckého výzkumu.
Она является частью мировой тенденции постепенного уничтожения естественных и обусловленных культурой препятствий к созданию конкурентного и сложного с финансовой точки зрения рынка научных исследований.

Как использовать "trendu" в предложении

Můj předchozí příspěvek byl napsán po dlouhodobém sledování "anonymního trendu" tady v příspěvcích, nereagoval přímo na jeden příspěvek pod touto zprávičkou.

Zlato je prozatím stále ve střednědobém až dlouhodobém rámci v býčím trendu, což nikoho nepřekvapí vzhledem k vývoji monetárních stimulů ze strany Fedu z 15.

Zlato je totiž z krátkodobého hlediska v medvědím trendu a dá se předpokládat, že prodejní tlak i nadále přetrvá.

Stejně jako v předchozích ročnících soutěže Čistá obec se ukazuje, že nejvíce se třídí především v menších obcích a městech. „O důvodech tohoto trendu bychom mohli diskutovat.

Jestli je daný trh v silném trendu, nebo naopak koriguje.

A pak také to, že člověk, který až příliš lpí na úspěchu, má sklon se podřizovat trendu doby.

Zároveň neřeší, kde, kdo závodí a naopak se dokáže přizpůsobit trendu v jednotlivých federacích, což je nesmírně důležité.

Některé země se tomuto trendu sice ubránily, ale ve světě jako celku nerovnost posledních 30-40 let sílí.

Ukazatel změny trendu Fractal signalizuje up-trend.Preferovaný scénář: SHORT pozice.

Přestože cena měny během posledních 24h klesla, za předchozích 7 dní, se hodnota SWT zvýšila o 0.42%, nemůžeme tedy hovořit o dlouhodobějším klesajícím trendu.