Примеры использования Unikátního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vytvořil jste něco unikátního.
Není na ní nic unikátního nebo speciálního.
Jsme strážci něčeho unikátního.
Мы хранители чего-то уникального.Lexi je něco nového a unikátního… spojením mezi lidmi a Espheni.
Лекси- нечто новое и уникальное. Связь между людьми и Эсфени.Vytvořil zde něco opravdu unikátního.
Он создал нечто уникальное.Něco speciálního, unikátního, co vystihne téma večera.
Что-нибудь особенное. Уникальное. Что будет отражать тему этого вечера.Něco v tobě vidí, něco unikátního.
Он видит в тебе что-то. Нечто уникальное.Možná něco unikátního v DNA sépie, kterou jsme spojili s její.
Что-то уникальное в ДНК каракатицы соединилось с ее собственной.Měli jsme něco unikátního.
Jsem docela potěšená tím, že můj první případ v márnici, je něco unikátního.
Spolu se staneme svědky unikátního astronomického jevu.
Уже мы с вами, станем свидетелями уникального, астрономического явления.Ukáži vám něco opravdu unikátního.
Я собираюсь показать вам кое-что уникальное.Není tam nic unikátního, že by se dal vysledovat třeba použitý materiál nebo tak, ale byl úplně geniálně upraven.
В нем нет ничего уникального или тех материалов, которые можно отследить, но его гениально модифицировали.Na této infekci musí být něco unikátního.
Ale díky své houževnatosti se Steven Rogers propracoval do unikátního programu, na jehož konci se z něj stal první supervoják v dějinách světa.
Стивена Роджерса выбрали для участия в программе, уникальной для истории американской армии. Она превратила его в первого суперсолдата на Земле.Myslím, že je namístě, že v nepřítomnosti agenta DiNozza,si ohledání tohoto unikátního místa činu dělám sám.
Думаю, в отсутствии агента ДиНоззо,уместным будет мне описать нетривиальное место преступления.Historie zachování unikátního přírodního komplexu však začala už mnohem dříve, od doby vzniku Velkoknížecí„ Kubáňské myslivosti“ v roce 1888.
Но история сохранения уникального природного комплекса началась значительно раньше, с момента организации в 1888 году Великокняжеской« Кубанской охоты».Měli bychom" nikdy nebylo heslem našeho unikátního vztahu.
Toto heslo je vyjádřením příspěvku Dánska k vizi tohoto unikátního projektu a procesu a projevem přání Dánska završit tento úkol, který nám byl uložen.
Это выражение вклада Дании в общую картину уникального проекта и процесса, а также стремления Дании выполнить ту задачу, решение которой было нам поручено.A jeho prarodiče by byli Andre Leon Talley a Beyoncé,protože pro někoho tak unikátního jen to nejlepší.
А дедушкой и бабушкой Уникального были бы Андре Леон Тэлли и Бейонсе, потому что лишь лучшие годятся для Уникального.V části unikátního skalního labyrintu osm set let starých pivovarských sklepů se nachází stylová restaurace s místy pro 260 hostů a malé pivovarské muzeum.
В части уникального скального лабиринта, 800 лет старых пивных подвалах, располагается стильный ресторан с местами для 260 гостей с маленьким пивоварным музеем.Oči světa byli upřené na nás a já byla součástí něčeho opravdu unikátního a já… to pro jednou nezHeckuji.
Глаза всего мира были на нас, и я была частью чего-то по-настоящему особенного, и на этом раз я собиралась не испортить все.Root Pouch kvěináče jsou vyrobeny z unikátního, látce podobného geotextilu vyrobeného z zužitkovaných plastových vláken a zrecyklovaných přírodních materiálů( bavlna).
Мешочки Root Pouch создаются из уникального геотекстиля, напоминающего ткань, который, в свою очередь, создается из утилизированных пластиковых тканей и натуральных материалов( хлопка).Rozšiřujeme pozvání pro všechny země, aby se staly součástí tohoto unikátního projektu pro obnovení vaší planety.
Мы отправим приглашения каждой стране, чтобы они стали частью этого уникального задания по восстановлению вашей планеты.Indický projekt Unikátního identifikačního čísla, pod kvalifikovaným řízením průkopníka informačních technologií Nandana Nilekaniho, zajistí dostupnost vládních, bankovních a pojišťovacích služeb pro nejširší vrstvy populace.
Индийский проект Уникального идентификационного номера, под руководством пионера в области информационных технологий Нандана Нилекани, обеспечит доступ к правительственным учреждениям, банковским и страховым услугам для широких масс населения.Vyhledávací funkce umožňuje najít hráče, kteří v daném okamžiku sedí u stolů,a také najít konkrétní turnaj podle jeho unikátního turnajového čísla.
Вы можете искать игроков, сидящих за столами,а также определенные игры и турниры по их уникальным номерам.V rámci netradičních transportů vám nabízíme možnost pronájmu unikátního autobusu Škoda 706 RTO, vyrobeného v 60. letech.
В качестве необычного транспорта предлагаем вам возможность взять напрокат уникальный автобус Шкода 706 РТО, производства 60- ых годов.Spí se svým přítelem či přítelkyní může zdát jako vítězství v tuto chvíli, ale tentodruh intimity se nikdy nechtěl, aby se těšil na rozdíl od unikátního spojení manželství.
Спать с вашим другом или подругой, может показаться, как выиграть в данный момент, нотакая близость никогда не должен был быть подан отдельно от уникального союза брака.Února 2008 v čele Mezinárodního šolochovského výboru předalRuské státní knihovně sto exemplářů unikátního faksimilního vydání rukopisu románu" Tichý Don.
Февраля 2008 года как глава Международного шолоховского комитета передалРоссийской государственной библиотеке сто экземпляров уникального факсимильного издания рукописи романа« Тихий Дон».Během své historie se ze všedních žostovských podnosů stalo samostatné dekorativní panó a řemeslo, které kdysi sloužilo jako podpůrný prvek zemědělství,získalo status unikátního druhu ruského národního umění.
За свою историю жостовские подносы из бытового предмета стали самостоятельными декоративными панно, а ремесло, служившее некогда подспорьем к земледелию,обрело статус уникального вида русского народного искусства.
