JEDINEČNĚ на Русском - Русский перевод

• уникальным
• уникально
• однозначно
• особенное

Примеры использования Jedinečně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdu jedinečně.
По-настоящему особенное.

Miniaki jedinečně hodí na jakékoli změny a" nových projektech".
Miniaki уникально подходит для любых изменений и« новые проекты».

Jeho modré jadro bylo jedinečně.
Его" Голубое ядро" было уникальным.

A jako takový jsem jedinečně vybavený provádět svou hlavní direktivu.
И как таковая, однозначно установлена выполнять мои прямые указания.

Úkol, pro který jste jedinečně vhodní.
Задание, для которого вы однозначно подходите.

Vím věci, o kterých nikdo jiný nemá ani tušení a připadala jsem si jedinečně.
Я знала такое, что никто не знал, я чувствовала себя такой особенной.

Měli by jsme to udělat jedinečně. Maturitní noc.
Мы должны сделать что-нибудь особенное в ночь окончания школы.

Přístroj je jedinečně nastaven, aby pracoval pouze s Peterovým genetickým profilem.
Оно уникально настроено на работу с генетическим профилем Питера.

Věřím, že když někoho miluješ, jsi jedinečně zranitelný.
Я верю, что когда ты кого-то любишь, вы однозначно уязвимы.

Kontakt Halloween Zveme vás na jedinečně strašidelný večírek" Halloween party".
Мы приглашаем вас на уникальную полную ужасов вечеринку" Хэллоуин пати".

Zdá se, že buďto zlo přitahujete, nebo ho umíte jedinečně rozpoznat.
Ты либо притягиваешь зло, либо каким-то образом можешь его обнаружить.

Pevnost funguje pro jedinečně odpornou podskupinu: bohatí preppeři.
Пристанище" обслуживает чрезвычайно низменную прослойку людей- зажиточных выживальщиков.

Má pitva ukazuje, že bodné rány byly způsobeny jedinečně zakřiveným ostřím.
Вскрытие показывает, что раны были нанесены уникальным изогнутым лезвием.

Chci říct, neexistuje něco jedinečně francouzského, námi ještě v umění neoslaveného?
А я, несомненно, имею в виду вот что: нет ли там чего-то однозначно французского, еще не прославленного нами?

Proto vytváříme produkty, které vám vykouzlí úsměv na tváři a díky kterým se budete cítit jedinečně.
Вот почему мы создаем продукцию, которая приносит вам радость и заставляет чувствовать себя особенными.

Opět máte to štěstí, že jste jedinečně kvalifikovaný, abyste mi pomohl?
Еще раз тебе очень повезло быть чрезвычайно мне полезным. Я?

Nedávno restaurována byt nabízí nádherný kontrast mezi novým moderním stylem interiéru a vybavení se starými velkém stylu bytového domu a okolí dávat byt jedinečně zvláštní atmosféru.
Недавно отреставрированный квартиры открывается прекрасный контраст между новым современным стилем декора и мебели с Олд- Гранд стиль дома и его окрестностях дает квартиры однозначно особую атмосферу.

Certifikované čiré tvrzené sklo s výraznou zakřivenou siluetou pro jedinečně moderní vzhled v jednolůžkových křídlových dveřích.
Сертифицированных ясно из закаленного стекла с поразительной изогнутые силуэт для уникально современный вид в одной панели двери.

Pokoje s postelí velikosti Queen jsou jedinečně tematicky zařízené, zachovávají si kouzlo staré doby a zároveň díky modernímu vybavení poskytují veškeré pohodlí.
Номера с кроватью размера" queen- size" отличаются уникальным оформлением и сочетают в себе очарование старинного стиля с современными удобствами.

Certifikované čiré tvrzené sklo s výraznou zakřivenou siluetou pro jedinečně moderní vzhled v jednoplášťových křídlových dveřích.
Сертифицированное прозрачное закаленное стекло с поразительным изогнутым силуэтом для уникального современного вида в одной распашной дверце.

Říká, že si ji nepamatuje jen proto, že byla jedinečně krásná, ale taky proto, že přijela ve starém, omláceném Fordu Taurus, strčila mu 50 dolarů a požádala ho, ať ho nechá před vchodem.
Он говорит, что запомнил ее не только потому, что она была необычайно красива, но еще и потому, что она приехала на старом обшарпанном Форд Таурус, сунула ему 50 баксов и попросила оставить машину перед входом.

Kvůli své vysoké koncentraci energie a relativní bezpečnosti za pokojové teploty jsou benzín a nafta jedinečně vhodné pro použití v dopravě.
Некоторые разновидности энергии удобнее других- благодаря концентрации энергии и относительной безопасности при комнатной температуре и атмосферном давлении, бензин уникально подходит для транспортировки.

Předtím se totiž nedá s určitostí tvrdit, že jde o jedinečně identifikovatelnou lidskou bytost- může se totiž dále dělit a stát se dvojčaty.
До этого момента нельзя сказать, что эмбрион является уникальным и неповторимым будущим человеком, поскольку он все еще может разделиться и превратиться в близнецов.

Kdysi dávno vznikl legendární kostým Chanel se sakem ispirovaným vojenskou uniformou, z tvídu lemovaného prýmky, s našitými kapsami, knoflíky jako drahokamy a jedinečně padnoucím díky řetízku skrytému v lemu.
Появился легендарный костюм Chanel: твидовый жакет в военном стиле с окантовкой, накладными карманами и декоративными пуговицами, садящийся по фигуре, благодаря вшитой в подкладку цепочке.

Hotel v butikovém stylu má útulné a stylové pokoje, jedinečně zařízenou restauraci ve stylu bistra se zahradou a vstupní halu s kavárenským koutem zdarma.
В этом бутик- отеле к услугам гостей уютные и стильные номера, уникально оформленный ресторан- бистро с садом и лобби, где можно попробовать бесплатный кофе.

Zejména na lahvích s domácími chemikáliemi by měly obsahovat informace o složení výrobků a" další údaje, které jedinečně odlišují konkrétní produkty od jiných výrobků na trhu.".
На бутылках с бытовой химией, в частности, должна содержаться информация о составе продукции и" другие данные, позволяющие однозначно отличить конкретную продукцию от прочей, обращающейся на рынке".

Nepostradatelné pro podniky napříč všemi sektory budou jedinečně lidské dovednosti jako schopnost pracovat v týmech, pěstovat vztahy a vnímat kulturní ohledy, a proto se musí stát stěžejní složkou vzdělávání budoucích generací.
Уникальные навыка человека- способность работать в команде, выстраивать отношения, понимать культурные особенности- станут критически важны для бизнеса во всех отраслях, и они должны стать ключевым компонентом образования будущих поколений.

Tento hotel se nachází ve francouzské čtvrti v San Francisku, jen kousek od náměstí Union. Nabízí pokoje jedinečně navržené místními umělci a mnoho užitečných zařízení.
К услугам гостей этого отеля, расположенного во Французском квартале Сан-Франциско, в нескольких минутах ходьбы от площади Юнион- сквер, уникально оформленные местными художниками номера, а также многочисленные хорошо продуманные удобства.

Clifford Geertz: Náboženství je systém symbolů, které v lidech ustavují silné, pronikavé a dlouhotrvající nálady a motivace tím, že formulují pojmy obecného řádu bytí a obdařují tyto pojmy takovým nádechem skutečnosti, že se tyto nálady a motivace zdají jedinečně realistické.
Исходя из этого, религия понимается Гирцем как« система символов, которая способствует возникновению у людей сильных, всеобъемлющих и устойчивых настроений и мотиваций, формируя представления об общем порядке бытия и придавая этим представлениям ореол действительности таким образом, что эти настроения и мотивации кажутся единственно реальными».

Kdy Lisabonská smlouva vstupuje v platnost, je Evropská unie podle mého názoru jedinečně uzpůsobena k tomu, aby na sebe vzala zodpovědnost spojenou s vedením.
Когда Лиссабонский договор вступает в силу, я думаю, что Европейский союз уникальным образом соответствует тому, чтобы принять на себя ответственность быть лидером.

Как использовать "jedinečně" в предложении

Ve své sklářské tvorbě využívá tradiční techniky stejně jako hi-tech postupy a jedinečně propojuje oblast sklářství a současného umění,” dodává k tvorbě prezentovaného autora.

schopen jedinečně podporovat obranné reakce imunitního systému.

Hudba přináší vášnivé árie s mistrně propracovanými hudebně dramatickými recitativy a jedinečně řešené ansámbly.

Pokoje jsou jedinečně provedené a najdete v nich ručně vyřezávané dřevěné a kamenné prvky.

Známky exacerbace chronické prostatitidy mohou být různé, ale existuje jedno, které je s nemocí jedinečně spojeno.

Neváhejte tedy kontaktovat náš profesionální tým, který si s Vámi ochotně projde Vaše představy. „Měla jsem tam svatbu je to jedinečně místo.

Každá platforma bude mít od nás jedinečně zpracované všechny stránky, menu, hlavičku a patičku stránky pro každou platformu individuálně.

OxySpa Slim line je jedinečně vyvinutý program pro zrychlení metabolismu, redukci objemu a snížení pocitu hladu.

Poskytuje stabilní a čistý tón, a rovněž přidává vysoké harmonické, které jedinečně vykreslí každý tón.

Adagietto z Mahlerovy Páté, protože právě tohoto autora prováděl v Berlíně naprosto jedinečně.