Примеры использования Upálili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Upálili ji za živa.
Málem nás upálili.
Upálili ho na hranici.
Его сожгли на костре.A nakonec ho upálili.
А потом сожгли его.Upálili ho v Norwichi.
Его сожгли в Норвиче.Přesto ji upálili.
Но ее все равно сожгли.Upálili ji zaživa, stejně jako mou Adalindu.
Dnes křesťané upálili člověka.
Сегодня, Христиане сожгли человека.Škoda, že nemáme dost dřeva, abychom je upálili.
Matku upálili za to, že mě porodila.
Мою мать сожгли заживо за то, что она родила меня.Zaslouží si, aby ji za to upálili?
Разве она заслуживает быть сожженной за это?Než je upálili na hranici, všechny tři drželi ve věznici Bocardo.
До того как их сожгли на костре, их держали в Тюрьме Бокардо.Viděla jsem ho znovu až v den, kdy ho upálili.
Я не видела его до того дня, как его сожгли.Než ji upálili, vyřízli jí vesničané plod a hodili ho do zvodně.
Пepeд тем как сжечь ее, селяне вырезали плод и бpocили его в источник.Ale vždyť to byla čarodějka. Upálili ji na hranici.
Но это же ведьма, и ее сожгли на костре.Víte, že by vás za takové řeči před třemi sty léty upálili?
Знаете, 300 лет назад за такие слова вас сожгли бы на костре.Šest řeholníků( dominikánů) upálili v plamenech.
Nešťastného Bruna upálili, potom si uvědomili, že země je kulatá.
Несчастного Бруно сожгли на костре, а потом поняли, что Земля круглая.Tenkrát si byla naživu, ale pak tě upálili.
Ты уже пользовалась проклятьем, но все равно тебя сожгли.Tebe upálili na hranici. A naše Nejvyšší zavraždila jednu z čarodějek.
Тебя сожгли на столбе, и наша Верховная убила одну из своих ведьм.To pro ně byl důkaz magie, a upálili ji na hranici.
Это сочли свидетельством колдовства и сожгли ее на костре.Kdybych ji nechal jít, znovu by ji chytili a nakonec stejně upálili.
Если Víš, že necelých 80 kilometrů odsud upálili mladou ženu na hranici?
Že když jsi minule použil postaršovací kouzlo, -málem tě upálili.
Использовав заклинание старения в первый раз, ты чуть не попал на костер.Co se stane, až tě najdou lidi, kteří upálili Johnnyho Zakariana?
Что случится, когда люди, которые сожгли Джонни Закариана, найдут тебя?Upálili dva z nejvyšších a nechali je na jejich trávníku.
Povraždili dvě staré, nevinné žebračky z okolí města,pověsili je a upálili je jako zvířata.
Убили двух нищих безобидных старух с окраин города,повесили и сожгли их как диких животных.Posly z urozených Drevljanů upálili v lázni, když se myli a připravovali na setkání s kněžnou.
Посольство из знатных древлян сожгли в бане, пока те мылись, готовясь к встрече с княгиней.Nakonec uhořeli kvůli tomu, kým byli. Mluvíš o té stovce čarodějnic, které tady upálili?
В конечном счете онисгорели из-за того кем Zakariana zrovna upálili zaživa, a devítiletý kluk, který s tím neměl nic společného… to schytal taky.
Закариана только что сожгли заживо, а девятилетний мальчик, который не имел к этому отношения, поймал пулю.
