USEKLI HLAVU на Русском - Русский перевод

• отрубили голову

Примеры использования Usekli hlavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč jí usekli hlavu?
Зачем ей отрубили голову?

Takže, ano, vašemu předchůdci usekli hlavu.
Так что да, вашему предшественнику, отрубили голову.

Tomuhle usekli hlavu.
Его голова была отрезана.

Jsem tady, protože tomu přede mnou usekli hlavu.
Я здесь потому, что парень до меня был обезглавлен.

Málem ji usekli hlavu.
Они чуть не обрубили ей голову.

Ano, usekli hlavu, ale zbytek těla zůstal.
Да, голова отрублена, но остальные части тела на месте.

Že jsme jí usekli hlavu.
Как же мы ей голову отрубили.

Dnes jsme usekli hlavu jednomu z gangů.
Сегодня мы" отрубим голову" одной из них.

Westonu Stewardovi tady usekli hlavu.
Вестону Стюарду отрезали здесь голову.

Kdyby mi usekli hlavu, chtěI bych ji zpátky.
Кое-кто порадуется, если я захочу вернуться.

Takže, díky… že jste jí usekli hlavu za mě.
Так что, спасибо… что оттяпали ей голову.

Taky jí usekli hlavu. To chce jistý typ šílenství.
А еще ей голову от туловища отрезали- это еще и чокнутым надо быть.

Taky mu kvůli tomu usekli hlavu, hlupáku!
Ему за это отрубили голову, холоп!

Jsem nezadaná, protože mému příteli usekli hlavu.
Я свободна, потому что моему парню отрубили голову.

Nepřátelé mu usekli hlavu a odnesli si ji jako trofej.
Барджиль отрезал ему голову и взял ее с собой в качестве трофея.

Chceš říct, že tehdy víš, že ti usekli hlavu?
Что, то есть ты говоришь, что человек понимает, что его голова отрублена?

Nakonec mu usekli hlavu, ale i bez hlavy bojoval dál.
В конце концов, они отрубили ему голову, но он продолжал сражаться и без головы.

Říkal, že ta holka brečela do kamery, než jí usekli hlavu.
Он сказал, что девушка плакала, глядя в камеру, когда ей отрезали голову.

Dnešní den se jmenuje po svatém, kterému usekli hlavu za oddávání zamilovaných.
Сегодня… день назван… в честь святого… которому отрубили голову… за проведение свадеб.".

Maminka říkala, že zabili tvou matku a tvému bratrovi usekli hlavu.
Мамочка сказала, что они убили твою мать и отрубили голову твоему брату.

Pokud nejsi skutečný, tak to znamená, že mi usekli hlavu a jsem teď mrtvá.
Поэтому, если ты не настоящий, значит, Мне отрубили голову и я теперь мертвая.

Když jsem si myslel, že hůř už být nemůže, Zjistil jsem, že Larsovi usekli hlavu, a teď ten džin.
Когда я подумал, что хуже уже быть не может, я узнал, что Ларсу отрубили голову, а теперь этот джинн.

Mám tu americké občany, kterým teroristi usekli hlavu, Cyrusi.
У меня американские граждане, которым вот-вот отрежут головы террористы, Сайрус.

Je to pravda, pane Johnstone, že mnoha lidem tam venku usekli hlavy?
Мистер Джонстон, это правда, что недавно многим отрубили голову?

Je to vlastně jako když by chtěli zastrašit vesnici, tak by pár vesničanům usekli hlavy a narazili jejich na kůl, pro výstrahu všem ostatním.
Фактически, это как решение запугать деревню, отрубив головы нескольким жителям, и надеть эти головы на колья, в назидание остальным.

Skoro jsme vám usekli hlavy.
Мы почти отрубили вам головы.

Protože tam drželi vězně, než jim usekli hlavy.
Потому что они там держали пленников до того, как отрубить им головы.

Usekli jí hlavu.
Ей скосили голову.

Anna Boleynová… usekli jí hlavu?
Анна Болейн отрубили голову? Да. Разведена, обезглавлена,?

Byl to náročný den a usekli mě hlavu.
Это был трудный день и мне отрубили голову.

Как использовать "usekli hlavu" в предложении

Skutečně vás nejdřív pověsili a pak vám usekli hlavu.

Obvinili je z čarodějnictví Radikálové z organizace Islámský stát IS poprvé sťali ženy - na východě Sýrie usekli hlavu dvěma ženám, které obvinili z čarodějnictví.

Králi usekli hlavu a královnu provdali za Robespierra, ten pán a ta dáma měli dceru, jmenuje se gilotina, a zítra ráno, jak se zdá, se s ní seznámím.

Středověké myšlení i středověké způsoby, dalo by se říct Tentokát teroristé usekli hlavu muži podezřelému z čarodějnictví.

Byl v Jeruzalémě ukamenován a poté mu usekli hlavu.

Mně když v minulém životě usekli hlavu, tak jsem se kutálel ještě celý kilometr z kopce a chtělo se mně na záchod.

Podívejte, i takovému Janu Křtiteli usekli hlavu, a Ježíš kolegu nezachránil.

V Anglii má teď Tony Blair stejné množství moci, jako měl Karel I., jenže tomu nakonec usekli hlavu.

Koze usekli hlavu, pak jí chytli za zadní a obešli kolečko, říkajíc modlitby.