USPAL на Русском - Русский перевод

• усыпил
• вырубил

Примеры использования Uspal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Táta mě právě uspal.
Папа меня вырубил.

A uspal tě svým šepotem.
Прощая и любя.

Veterinář ho uspal.
Ветеринар усыпил его.

Tys mě uspal čajem!
Ты поил меня снотворным чаем!

Natož aby mě uspal.
Я не дам себя усыпить.

Takže, proč uspal celé město?
Так зачем погружать в сон весь город?

Tím ji zřejmě uspal.
Этим он, возможно, усыпил ее.

Chceš, abych uspal Jeffa?
Хочешь, чтобы я вырубил Джеффа?

Ten by vaše čtenáře uspal.
Вашим читателям она будет скучна.

Oběti hned uspal chloroformem.
Жертв усыпили хлороформом, как только те вошли.

Pak ho bratr Jon uspal.
А потому брат Джон усыпил его.

Jo, uspal ji, a tím mu vzniklo perfektní časové okno.
Да, он вырубил ее и предоставил себе идеальную возможность.

A co kdyby mě rovnou uspal?
А как насчет просто усыпить?

Pamatuješ si, jak tě veterinář uspal, aby ti vytáhl ten shnilej zub?
Как ты меня нашел? Помнишь, как ветеринар усыпил тебя, чтобы удалить гнилой зуб?

Nechci, abys mě zase uspal.
Не заставляй меня снова спать.

Napjaté?" A" mě uspal, dal mi injekci a hrál si mezi mými zuby na poštu.
Несладко? Э вырубил меня, вколол какую-то дрянь и открыл почтовое отделение у меня в зубах.

Takže je použil, aby někoho uspal.
Наверное, чтобы кого-то вырубить.

Chtěla bych, abyste mě uspal silnými léky.
Мне нужно чтобы вы меня усыпили мощными лекарствами.

Ten tvůj mizernej pašerák všechny uspal.
Этот ваш паршивый самогон всех усыпил.

No, dám Doktorovi injekci s terolem, abych ho uspal, a pak mu dám injekci s fenobarbitalem.
Ну, я введу Доку инъекцию теразола, чтобы его усыпить, а затем я поставлю ему капельницу. Инъекцию фенобарбитала.

Jo, Rivkin jednoho z nich už uspal.
Да, одного из них Ривкин уже усыпил.

Vím, že chtěla zabít mě, než ji doktor uspal.
Я знаю, что она хотела убить меня до того, как Док ее выключил.

V divočině ferropodus vypouští ten inhibitor, aby uspal svého hostitele.
В дикой природе Ферроподус вырабатывает железы для того чтобы успокоить своего носителя.

Z nějakého důvodu se mě někdo rozhodl uvést do disociativního kómatu… místo, aby mě prostě uspal.
Зачем-то, кто-то решил ввести меня в диссоциативную кому, вместо того чтобы просто меня вырубить.

Ať to byl kdokoliv, přijel služebním výtahem, paklíčem otevřel zadní dveře, uspal ji, svázal, nacpal ji do pytle.
Он поднялся к ней на служебном лифте, вскрыл замок задней двери, вырубил ее, связал, и засунул в мешок.

Valentine ví, že čaroděj uvařil ten jed, který ji uspal.
Валентин знает, что маг сварил зелье, от которого она заснула.

Takže jsi vyrobil ten lektvar, který ji uspal?
Так это ты сделал зелье, чтобы она уснула?

Tvůj proslov o vlasech mě skoro uspal.
Твоя" о- мои- длинные- волосы" речь почти вырубила меня.

Как использовать "uspal" в предложении

Když si chce Vaše miminko odpočinout, postačÝ jedno malÚ postrčenÝ, aby Leaf uspal bez motoru miminko.

A ten prisel za nama a jak ji uspaval tak uspal i me Ani nevim kdy mala nakonec usla .

Hlídky proto podezřelého zpacifikovaly pepřovým sprejem a ovčáka uspal odchytář narkotizační střelou,“ popsal Ghanem.

Právě tímto druhem soustředění člověk jakoby své tělo uspal.

Ten ho uspal, vedl ho jeho životem dozadu, až k dětství, porodu, dobu předtím.

Divočák vnikl do čekárny, kde ho veterinář uspal, a zvíře bylo převezeno do útulku,“ popsal jeden z letošních zásahů zástupce ředitele městské policie Jan Novotný.

Je otázkou, zda by mu nějaký psycholog pomohl, i kdyby ho uspal.

Večer se uspal rohypnolem a Sylvie jej hladila po bezvládné, jakoby odumřelé hlavě.

Na uspávání broučků si každý zhotovil své zvířátko z přírodnin a pak ho uspal v pelíšku z listí.

Hermes nejprve obra uspal hrou na sedminásobnou šalmaj (to musela být estráda).