Примеры использования Víka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Barva víka.
Цвет граней.Víka od kanálů?
Žárovka z víka.
Шарик от крышки.Jo, víka od kanálů.
Да, крышки от люков.Dal… Sundal jsem víka.
Я, это, крышки снял.Sundej víka z těch sudů.
Снимайте крышки с бочек.Naše cíle budou tahle víka.
Эти крышки будут нашими мишенями.Ale můj manžel připevnil víka a pořád se to dělo.
Но мой муж, он привязал крышки, и это повторилось.Bouchali jste do víka rakve, i když jste věděli, že je to marné.
Praktické bezpečnostní uzavírání víka s odklápěcí rukojetí.
Практичная блокировка крышки безопасности с помощью ручки.Někdo nezavřel víka svých popelnic, když pršelo.
Кто-то оставил открытыми крышки мусорников, а в это время шел дождь.Šikovné západky zajišťují, že zavření víka je jednoduché a bezpečné.
Удобные защелки обеспечивают легкое и надежное закрытие крышки стерилизатора.L Nedotýkejte se víka oleje kvůli vysokému teplu.
L Не прикасайтесь к масляной крышке из-за высокой температуры.Nevím, kdo ho vlastnil, ale… našel jsem dobrý otisk palce uvnitř víka baterie. A…?
Не знаю, кому он принадлежал, но я нашел хороший отпечаток внутри крышки батарейного отсека и?Měli bychom si sehnat víka od popelnic a tancovat na nich.
Нам нужны крышки от мусорных баков для ударных.Kolorimetrická trubice je vložena dovnitř přes pozici malého víka v horní části přístroje.
Колориметрическая трубка помещается внутрь через положение маленькой крышки в верхней части инструмента.A na spodní stranu víka chceme dát fotku Marilyn.
А на внутренней стороне крышки должен быть портрет Мэрилин.Předností armatur je robustní konstrukce síta z nerezovéoceli s možností čištění bez nutnosti demontáže víka armatury.
Преимуществом арматуры является крепость конструкции сита из нержавеющей стали,дренаж можно проводить не демонтируя крышку арматуры.Čtyři police každého víka s jedním zásobníku z nerezové oceli( volitelné).
Четыре полки каждой крышки с одного лотка нержавеющей стали( желанию).Stylové období pozdní gotiky připomíná gotickácínová křtitelnice z konce 15. století, z jejíhož víka byla před časem uloupena barokní soška sv.
О позднеготическом стиле напоминаетоловянный купель с конца XV века, с крышки которой была украдена барочная скульптура св.Utěsnění tělesa a víka proti vnějšímu prostředí je provedeno třemi těsnícími kroužky vyrobenými z expandovaného grafitu.
Изоляция корпуса и крышки от внешней среды выполнена тремя уплотнительными кольцами, изготовленными из экспандированного графита.Když jsem se nejvíce hluku by natáhnout krk, a vztyčené peří na krku,a otevřít své oči, ale jejich víka brzy opět klesla, a začal NoD.
Когда я сделал больше всего шума он вытягивал шею, и возводить его перья шеи,и открой ему глаза, но их крышками вскоре снова упал, и он начал клевать носом.Tam byla jen úzká štěrbina mezi levou jejich víka, kterou si zachovala poloostrově jde o mě, tak s přimhouřenýma očima, díval se od země sny, a snaží se uvědomit si mě vágní objekt nebo mrva přerušil své vize.
Существовал лишь узкую щель между их левой крышки, под которой он сохранил полуострове отношение ко мне, таким образом, с полузакрытыми глазами, глядя из земли мечты, и пытается понять меня, неопределенный объект или сучок прервала его видений.Položka předvoleb možností napájení slouží ke konfiguraci způsobu, jakým systémy Windows Server 2003® a Windows XP® reagují na události napájení, jako je stisknutí tlačítka Power neboSleep, zavření víka u přenosných počítačů nebo aktivace z pohotovostního režimu.
Элемент предпочтения« Электропитание» определяет реакцию Windows Server® 2003 или Windows® XP Vykování Sampa a množení bohatství, ukrytí Sampa čarodějnicí Louhi uvnitř hory v temném koutu Pohjoly, boj a válka s lidmi z jihu o osvobození Sampa a jeho využití pro jejich vlastní účely a následné rozbití Sampa aztráta jeho nejdůležitější části- víka( což prý znamenalo puknutí stromu světa na severním pólu), to všechno tvoří jádro příběhu Kalevaly.
Основная сюжетная линия эпоса« Калевала» включает выковывание чудо- мельницы Сампо, накапливание богатства внутри огромной горы в темных землях Похьелы, поход людей с юга и сражение за обладание Сампо,в результате чего Сампо оказалась разбита, а крышка- потеряна что привело к гибели мирового дерева на Северном полюсе.Trochu hydroxidu sodného, uzavřu víko, nevznikne žádná škoda. A jsme za vodou.
Немного едкого натра, закрою крышку, никакого вреда и все пучком.Po umixování nádobu uzavřete víkem a můžete si vzít nápoj kamkoliv s sebou.
После смешивания просто закройте крышку и возьмите с собой выпивку.Víko samotné je tak těžké, že to chce dvě ruce ke zvednutí.
Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.Za chvilku někdo přijde, zabuší na víko a řekne mi, abych vylezl.
Сейчас кто-нибудь постучит по крышке и велит оттуда вылезти.Víko od grilu?
Крышка от гриля?
