VĚTRY на Русском - Русский перевод

• ветры
• ветер
• ветра
• ветров
• пучит

Примеры использования Větry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne! Jo," zase větry".
Нет!" Вас снова пучит".

Nad ní studené a pískající větry.
Окутанный холодом и воем ветра.

Zase máte větry, milostivá?
Вас снова пучит, мэм?

Převládají severozápadní větry.
Преобладают северо-западные ветра.

Ty solární větry nabírají na rychlosti.
Ты должен знать, что скорость солнечных ветров увеличивается.

Dá se to vysvětlit větry?
Можно ли это объяснить дуновением ветра?

Větry vanoucí od pobřeží, skvělá viditelnost, lepší to nebude.
Ветер с суши, идеальные волны… лучше не бывает.

Charakteristické jsou silné větry.
Климат характеризуется сильными ветрами.

Větry byly mírné, deště byly mokré, hory byly vysoké, věci.
Ветра были мягки, дожди освежающи, горы высоки, все.

Převládají zde západní a jihozápadní větry.
Преобладают западные и юго-западные ветра.

Hory se budou před tebou klanět, větry tě budou poslouchat.
Перед тобой склонятся горы, к тебе прислушаются ветра.

Možný je všechno, když foukají ďábelský větry.
Все возможно когда дуют дьявольские ветра.

Horké větry, přivaňte mou lásku zpět, tak dlouho jsem sám.
Жаркие ветра, верните мою любовь. Я так долго ждал в одиночестве.

To je, jakoby řekl, že to má něco společnýho s větry.
Это то же самое, что и" Это как-то связано с ветром.".

Omluvila se za to, že pustila větry, když zkolabovala.
Но она извинилась за то, что подпустила ветров, когда упала в обморок.

Větry o 50 km/hod foukají, když vlak vjíždí do stanice.
Пятьдесят километров в час дует ветер, когда поезд выезжает на станцию.

Dokázala byste kouskem provázku spoutat všechny větry na Zemi.
Вы смогли куском бечевки связать все ветра на земле.

Podzim vyhnal pryč horké větry, ale v létě se zas vrátí.
Осень остудила знойные ветра. Но они снова вернутся, когда наступит лето.

Ona je zvyklá na ohlušující hluk a rozbouřené větry helikoptéry.
Она привыкла к оглушительному шуму и ветру вертолета.

Srázy bičované větry o síle hurikánu jsou nyní prakticky bez života.
Разбиваемые ураганными ветрами, эти склоны сейчас безжизненны.

Ale když přijde krátké léto, teploty stoupnou a větry poleví.
Но, с приходом короткого лета, температура повышается, а ветра затихают.

Možná… Možná, že větry zavály výpary severozápadním směrem?
Может быть… может испарения сдуло ветром в северо-западном направлении?

Takže doplníme vliv na oceánské proudy a atmosférické větry.
Таким образом, мы прибавляем известные эффекты океанских течений И ветров в атмосфере.

Kdyby se ty větry dostaly dovnitř, všechny by nás rozfoukaly na kusy.
Если этот ветер проникнет внутрь, он всех нас на части разнесет.

Co drží sět pohromadě Když ho běstnící větry změny Stále rozbořit chtějí?
Что связывает материю, когда свирепый, неистовый ветер перемен раздирает ее на части?

Nemohly ty větry zanést ta patentovaná semena až na pole mého klienta?
Возможно ли, что эти ветра раздули ваши семена на поле моего клиента?

Odtud je to bůh větru trh nebo faul je první použil pro příznivé větry.
Оттуда он бог бриз справедливой и неправдами первым вызывается на благоприятную ветров.

Anemoi( Άνεμοι, řecky„ větry“) v řecké mytologii jsou bohové větru.
Εὖρος« восточный ветер» в древнегреческой мифологии- божество восточного ветра.

Větry zde vanou stálé o průměrné rychlosti 4,7 km/h a průměrná vlhkost vzduchu je 77.
Средняя скорость ветра 4 м/ с, а средняя влажность воздуха 73.

Západní větry spustí kondenzaci a kolem středové osy se začnou formovat bouřkové mraky.
Западные ветра усиливаю конденсацию, формируя кучевые облака, которые начинают вращаться вокруг центральной оси.

Как использовать "větry" в предложении

Větry buď neodcházejí (závažnější varianta), nebo odcházejí nadměrně.

Listnáče neochrání půdu například před jarními výsušnými větry.

Přechází studená fronta a tady na Tasmánii když začnou fučet jižní větry od Antarktiky, tak je to pořádně cítit.

Ničí naděje a vnášejí strach, Ženou se větry, ženou se větry.

Příčinou je období intenzivního zrodu nových hvězd, jejichž hvězdné větry společně živí tyto oblasti.

Je vděčný za stanoviště chráněné před zimními mrazivými větry.

Větry ztrát, křivd, rozchodů a zla, Není jim konce.

Stovky let se všechny větry vracejí na svá místa.

Podnebí zde je často ovlivněno silnými větry Sahary, které sem pomáhají přenášet písek přímo z největší pouště Afriky.

Otáčí se Zem jako v dětství kolotoč, A nad Zemí krouží větry ztrát.