VAŠE VLÁDA на Русском - Русский перевод

• ваше правительство
• вашего правительства
• вашим правительством
• вашему правительству

Примеры использования Vaše vláda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne vaše vláda.
Не ваши власти.

Pro tohle vás poslala vaše vláda.
Это то, что твое правительство послало тебя найти.

Vaše vláda. Ne moje.
Твое правительство, не мое.

Vás by vaše vláda vyměnila?
Твое правительство сделало бы этот обмен для тебя?

Vaše vláda má o vás strach.
Ваша власть имеет за вас страх.

Nezajímá mě, co slíbil vaše vláda.
Меня не волнует, что она обещала вашему правительству.

Vaše vláda teroru bude brzy za námi.
Господство вашего террора скоро закончится.

Budete pykat za zločiny, které vaše vláda spáchala.
Вам придется заплатить за деяния вашего правительства.

Vaše vláda by skončila i beze mě.
Ваше царствование закончилось бы со мной или без меня.

Dám vám věci, o kterých vaše vláda ani nesnila.
Я дам тебе такое, о чем твое правительство даже не мечтало.

Možná se Vaše vláda mohla postarat o tohle!
Как бы ваша администрация справилась с ЭТИМ!

Některá setkání s mimozemšťany jsou podvody, kterými vaše vláda manipuluje s veřejností.
Некоторые встречи с пришельцами разыграны вашим правительством.

Doufám, že vaše vláda bude dlouhá a poklidná.
Надеюсь, ваше правление будет долгим и мирным.

K jeho dopadení potřebujeme špehovací technologii, kterou disponuje vaše vláda, agente Peňo.
Для его поимки нам нужны спутниковые технологии и слежка вашего правительства, агент.

Vaše vláda se domáhá spravedlnosti.
Твое правительство настаивает на том, чтобы мы тебя выдали.

Předpokládám, že proto vaše vláda chtěla, abyste mě pozoroval.
Полагаю, что именно поэтому ваше правительство и хочет, чтобы вы за мной наблюдали.

A vaše vláda je zbavila i zbytku jejich smyslu.
И вашему правительству удалось лишить их всякого смысла.

Že vaše země zrušila všechna práva cestovat s cestovními pasy, které vydala vaše vláda.
Ваша страна приостановила действие всех загранпаспортов, выданных Вашим правительством.

Vaše vláda s ním maximálně spolupracuje.
Он работает здесь при участии и поддержке вашего правительства.

V tomto skladu vaše vláda skrývá všechna svá tajemství, že?
На этом складе вы с вашим правительством храните все свои секреты, так?

Vaše vláda by mohla trvat na tom, aby si ho pročetli.
Ваше правительство может настоять, чтобы они просмотрели ее.

Samozřejmě vaše vláda nemá s organizovaným zločinem přímé spojení.
Разумеется, никаких прямых связей с организованной преступностью у вашего правительства нет.

Vaše vláda jednala sobecky a hloupě, když si jej nechala pro sebe.
Ваше правительство эгоистично и глупо держит его только для себя.

Pokud má vaše vláda obavy o obchod, můžeme si promluvit.
Если у вашего правительства проблемы с торговлей, мы можем это обсудить.

My, vaše vláda, slavíme, když takovejhle šmejd vypustí duši.
Мы, твое правительство, празднуем, когда подобный кусок дерьма перестает дышать.

Vaše vláda si dala hodně práce, aby tuhle repatriaci těla zařídila.
Твое правительство преодолело много проблем, чтобы устроить… передачу тела.

Vaše vláda, která zamlčuje náš parlament, která zakazuje naše vyhlášky.
Ваше правительство притесняет наш парламент, запрещает наши постановления.

Vaše vláda se domnívá, že to vede místní skupina pro životní prostředí.
Ваше правительство полагает, что всем этим руководит местная группа экологов.

Když vaše vláda unesla mého otce, zmrazila nám 200 milionu dolaru.
Когда ваше правительство похитило моего отца оно заморозило наши 200 миллионов долларов.

Vaše vláda byla nejradikálnější, nejprogresivnější, jakou tato země kdy zažila.
Ваше правительство было самым радикальным, самым прогрессивным из всех, что видела эта страна.

Как использовать "vaše vláda" в предложении

Vše závisí i na tom, jak je vaše vláda populární.

Prostě vaše vláda zmatlala přípravu a připomínkování zákona a teď nesete následky.

A to navrhla vaše vláda, pane poslanče Kolovratníku prostřednictvím pana místopředsedy.

Sám válečný kabinet nemůže pochopit, proč vaše vláda odmítá brát v úvahu závazek pomoci Polákůmve Var šavě, jaký pociťuje britská či americká vláda.

Pouze vaše vláda poprvé do těchto rezerv sáhla i tehdy, když měla přebytek.

A o čem jiném je vaše vláda ""rozpočtové odpovědnosti"".

Nikdy nebudete v bezpečí, vaše vláda vás neochrání.

Lenin se zmýlil, ne předseda dumy Rodzjanko, když varoval cara Vy a vaše vláda jste zavinili naprostý zmatek.

Tady na tomto konkrétním příkladu všichni vidíme, jak vaše vláda neustále jen obelhává občany.

Jako dobrý občan není problém, pokud vaše vláda od vás požaduje některá důležitá data.