VELKÁ LOĎ на Русском - Русский перевод

• большой корабль
• большое судно

Примеры использования Velká loď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to velká loď.
Это большой корабль.

Můj bože, to je ale velká loď.
Мой бог, Это большой корабль.

Je to velká loď, ropný tanker T2.
Большая посудина танкер Т- 2.

Je to pěkně velká loď.
Просто это большой корабль.

Velká loď na moři v Itálii.
Большой корабль в открытом море в Италии.

Icarus 1 je velká loď.
Икар- один"- большой корабль.

Jméno: Velká loď na moři v Itálii.
Название: Большой корабль в открытом море в Италии.

Je to pěkně velká loď.
Это довольно большой корабль.

Našla ho velká loď, která ho vzala k jeho rodičům.
Большое судно нашло его, и отдали его родителям.

Vem to tak, America je velká loď.
Америка- это большой корабль.

Nevím, tohle je velká loď a já jsem jen obyčejný felčar.
Не знаю, Джим. Это большой корабль. А я- всего лишь сельский врач.

Genesis je docela velká loď.
Генезис, он ведь, большой корабль.

Takhle velká loď to prostě nezvládne udělat rychle a bez starostí.
Такой большой корабль не сможет сделать это легко и быстро.

Je to vážně velká loď.
Это большой корабль с плохими указателями.

Že ta velká loď narazila do ledovce a teď se pomalu potápí.
Большой корабль столкнулся с айсбергом, и теперь мы медленно тонем.

Je to každopádně velká loď, pane.
Определенно большое судно, сэр.

Tato velká loď nás před dávnou dobou vzala z našich domovských břehů, poškozená a odtržena od původního kurzu přistála pak v této cizí krajině.
Этот великий корабль увез нас далеко от нашего пристанища и давно, поврежденный и сошедший с курса, был посажен нашими предками на этой чужой земле.

Teď říká, že pro dva lidi je to moc velká loď.
Сейчас он говорит, что это слишком большое судно для двух человек.

Místo reklamy v místním tisku plavby, velký deník a, pokud je to velká loď nebo jeden z omezené dostupnosti, které kupující bude pravděpodobně cestovat ze státních vidět, umístit reklamy v dražší regionálních a národních místech.
Место объявления в местной прессе лодках, большой ежедневная газета и, если это большой лодке или один из ограниченной доступности, что покупатели, скорее всего, выезжать из государства, чтобы увидеть, размещать объявления в дорогих региональных и национальных площадок.

Fosforeskovaly, jak vodu rozčeřila nějaká velká loď.
Его свойсво свечения, фосфоресции… оно проявляется, когда идет большое судно.

Až odchytíme velkou loď, dostanete dobře zaplaceno.
Когда мы захватим большой корабль, вам хорошо заплатят.

Zatraceně velkou loď.
Чертовски большой корабль.

Tohle nás veze na větší loď?
Так… так на этом мы не едем к большой лодке?

Měli velkou loď.
У них был большой корабль.

Právě teď na jedné hodně velké lodi se svým manželem.
В данный момент она на очень большой лодке со своим мужем.

Chci se někam dostat a potřebuju velkou loď.
Мне нужен большой корабль.

Když se naplním vítězstvím, začnu stavět svou velkou loď.
Когда я вернусь из этого похода… Я начну строить большой корабль.

Malá trhlina může potopit velkou loď.
Маленькая утечка может потопить большой корабль".

Ale my máme lístky na velkou loď.
Зато, у нас есть билеты на большой корабль.

Možná si všimli dosti velké lodi vznášející se na obloze.
Они, возможно, заметили большой корабль, парящий в небе.

Как использовать "velká loď" в предложении

Kontext je důležitýObžaloba uvedla, že chce před soudem jako důkaz pouze popsané části lodi. „Je to opravdu velká loď.

Tomáš mě poučil, že ta velká loď na obrázku je ropný tanker.

Přes veškerou modernizaci zůstává město a jeho Žádná velká loď ve městě nezakotvila již roky.

Kompozici dokresluje velká loď, která jakoby odkazovala na návrat.

Kniha napovídá, že byla na palubě “Golden Fang”, což je velká loď drogového kartelu.

Děláme bohužel spoustu chyb, ale takhle velká loď je vcelku tolerantní.

Když pak ještě projela kolem nás velká loď, solidně to s námi házelo.

Bude tam čekat velká loď, která tě vezme na ostrov na kterém stojí Battle Tower. 2.

Jedna velká loď přitom může vyprodukovat až 5000 tun síry za rok - což je ekvivalent 50 milionů (!) běžných aut.

Nevím jak vám, ale mě už to připadá jako opravdu velká loď.