Примеры использования Vicepremiér на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nabízím ti, abys byl vicepremiér.
Vicepremiér Kim nám nařídil, abysme vás přivedli.
Chce, abych byl její vicepremiér.
Být vicepremiérem je sled nevděčných úkolů?
Быть Вице-Премьер-Министром- исключительно неблагодарная работа. Интересно?V červnu 1990 se stal vicepremiérem.
Jako vicepremiér Ros Yelland, budeš jako sultanův zkurvený eunuch!
В роли вице-премьера при Рос Йелланд ты словно гребаный евнух при султане!Jak se opovažuješ takhle pomlouvat vicepremiéra?
Как посмел ты так говорить о Министре?Dnes mě navštívil vicepremiér Kim a Nae-kyeong.
Сегодня наведывались Министр Ким и Нэ Кен.Od července 2007 do března 2009 byl izraelským vicepremiérem.
A jako vicepremiér je Tom na dobrém místě, aby vše plynule vedl, dokud, se vše neuklidní.
И как вице-премьер-министр, Том хорошо подготовлен, чтобы делать заявления, пока все не поутихнет.Když všichni budete řvát, neuslyšíme, co pan vicepremiér bude říkat.
Если все сразу будут кричать,мы не сможем услышать что хочет сказать Вице-Премьер-Министр.Dne 29. ledna 2014 byl jmenován vicepremiérem a ministrem financí ve vládě Bohuslava Sobotky.
Сентября 1989 года Бальцерович занял пост вице-премьера и министра финансов в правительстве Тадеуша Мазовецкого.A budu mít sakra větší, pokud mohu říct,že Tom Dawkins bude můj vicepremiér.
И будет еще больше, если я смогу сказать,что Том Доукинс будет моим вице-премьером.Ve vládě národní jednoty( 1988-1990) byl Peres vicepremiérem a ministrem financí.
Во втором правительстве национального единства Ицхака Шамира( 1988- 1990) он занимал посты вице-премьера и министра финансов.Severní Irsko- Severoirský vicepremiér Martin McGuinness požadoval vypsání podobného referenda i v Severním Irsku.
Мартин Макгиннесс- североирландский политик от партии Шинн Фейн, заместитель Первого министра Северной Ирландии с 2007 года.V čele United Energy Systems( UES) stojí Anatolij Čubajs,bývalý vicepremiér s pověstí reformátora.
Единая энергетическая система( ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом,бывшим заместителем премьер- министра с репутацией реформатора.Nedávné zavraždění někdejšího vicepremiéra a opozičního předáka Borise Němcova tento předpoklad posiluje.
Недавнее убийство бывшего заместителя премьер-министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение.Vicepremiér Petr Žotev řekl do televizní kamery, že" jistě, jsme pro Evropu fyzicky nepřijatelní.
Объективы тележурналистов поймали исполняющего обязанности премьер-министра Петра Жотева, заявляющего о том, что« очевидно, мы физически неприемлимы для Европы.Generálové v současnosti zastávají post viceprezidenta, premiéra, vicepremiéra, ministra obrany a ministra vnitra.
Генералы теперь занимают должности вице-президента, Od prosince 2011 do srpna 2013 působil jako vicepremiér zodpovědný za oblast vnitřní, zahraniční a evropské politiky ve vládě Zorana Milanoviće.
С 23 декабря 2011 года является вице-премьером Правительства Хорватии, занимаясь вопросами внутренней, внешней и европейской политики.A tak se rozhodl utkat se 29. září v srbském prezidentskémduelu s reformním kandidátem Miroljubem Labusem, vicepremiérem pro finance.
Поэтому он решил сразиться лицом к лицу с кандидатом-реформистом Миролюбом Лабусом, вице-премьером, отвечающим за финансы, на президентских выборах в Сербии, состоявшихся 29 сентября.AMMÁN- Izraelský vicepremiér Šaul Mofaz nedávno předložil jednoznačné veto u klíčové otázky v mírovém procesu na Středním východě.
АММАН- Недавно заместитель премьер-министра Израиля Шауль Мофаз предложил наложить твердое вето на ключевой аспект мирного процесса на Ближнем Востоке.Bohužel pro sousedy Ruska však cenu ruského plynu či transportu nestanovuje trh, nýbrž Gazprom a jeho ředitel Dmitrij Medveděv,který je současně prvním vicepremiérem ruské vlády.
К сожалению, для соседей России не рынок устанавливает цену на российский газ или транспорт газа; а Газпром и его председатель Дмитрий Медведев,который также является первым заместителем премьер-министра российского правительства.Zůstal však ve funkci vicepremiéra a měl na starost rozvoj Galileje, arabského sektoru a absorpci imigrantů.
Из- да этого Эрлих был вынужден уйти в отставку как министр финансов, но остался заместителем премьер-министра и курировал развитие Галилеи, в арабском секторе и повторного поглощения эмигрантов.Před Zubkovovým jmenováním kolovaly zprávy, že příští premiér se stane i Putinovým nástupcem ve funkci prezidenta,přičemž za nejpravděpodobnějšího kandidáta býval označován vicepremiér Sergej Ivanov.
До выдвижения кандидатуры Зубкова ходили слухи о том, что следующий Listopadu 2012 vicepremiér Dusko Markovic oznámil, že vláda připravuje zákon dávající určité právní uznání stejnopohlavním dvojicím.
Ноября 2012 года заместитель премьер-министра Черногории Душко Маркович заявил, что правительство подготовит законопроект, предоставляющий некоторую форму юридического признания однополых пар.V čele této koalice momentálně stojí bývalý vicepremiér Anvar Ibrahim a po reálných ziscích v loňských všeobecných volbách získala politickou dynamiku.
В настоящее время коалиция, возглавляемая бывшим заместителем премьер-министра Анваром Ибрагимом, набирает политический вес благодаря успеху на прошлогодних всеобщих выборах.Podle izraelského vicepremiéra Šimona Perese Izrael doufá, že se mu podaří izolovat a potlačit šíitské/perské sféry moci tím, že naváže otevřenou spolupráci se sunnitskou/arabskou oblastí.
По словам израильского вице-премьера Шимона Переса, Израиль надеется изолировать и сдерживать сферы влияния шиитов/ персов, налаживая открытое сотрудничество с суннитской/ арабской группировкой.Dovolte mi tedy, abych nejprve uvedl svou protikorupční bilanci: jako vicepremiér jsem se stal v roce 1999 prvním polským politikem, který požádal Světovou banku, aby připravila zprávu o korupci v Polsku a navrhla způsoby, jak ji vykořenit.
Поэтому позвольте мне сначала представить мой мандат антикоррупции: в качестве заместителя премьер-министра 
