Примеры использования Vražd на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toho z vražd?
Vražd za poslední čtyři roky.
Tenhle Jim je z vražd.
Этот Джим… он из убойного.Vražd bude ještě víc.
За ней последуют другие убийства.Víte, já jen… jsem z vražd.
Ну, просто… я же из убойного.Vražd ubylo, sebevražd přibylo.
On je ten nejlepší detektiv z vražd.
Vražd, které je nemožné vyřešit.
Убийств, которые невозможно раскрыть.Ne, vlastně jsem detektiv z vražd.
Нет, вообще-то, я детектив из убойного.Někdo z vražd byl za rodinou Toshy.
Полицейский из убойного приходил к родным Тоши.Jsi osvobozen z ostatních osmi vražd.
Тебя оправдывают по другим восьми убийствам.Vražd znamená, že má hodně nepřátel.
Убийств означает и огромное количество врагов.Máte obchod po dobu osmi vražd, ne devět!
Ты заключил сделку по восьми убийствам, а не по девяти!Z vražd to přesunuli do zvláštních zločinů.
Дело передали из убойного в особый отдел.Greggsová z mojí jednotky a McNulty z vražd.
Грэггс из моего подразделения и Макналти из убойного.Vražd, vrah po sobě nezanechal jedinou stopu.
Убийства, убийца не оставил ни одной зацепки.Pak byste nepotřebovala detektiva z vražd už vůbec.
Тогда вообще не нужен был бы детектив по убийствам.Hoši z Vražd si asi před hodinou objednali pizzu.
Ребята из Убийств заказали пиццу около часа назад.Jsem si jistý, že je zapletený do vražd v Enskede.
Уверен, он имеет прямое отношение к убийствам в Энскеде.Způsoby vražd jsou docela odlišné… nůž, zbraň a bomba.
Способы убийства совершенно разные… нож, пистолет, и бомба.Nejsi z pátýho ani z vražd a jdeš za náčelníkem?
Ты не из пятого участка. И не из Убойного. И идешь к главному?Vražd v loňském roce, to je o 37 více než v roce předchozím.
Убийств в прошлом году, это на 37 больше, чем в позапрошлом.Stale se dopouštíme vražd, kvůli chamtivosti, zášti, žárlivosti.
Мы все еще совершаем убийства из-за жадности, злобы, ревности.Vražd v mém okrsku bylo uskutečněno střelnou zbraní.
Убийств в моем районе были совершены с помощью огнестрельного оружия.Připomněl mi, že máme případ sériových vražd a žádná těla ani svědky.
Напомнил мне, что у нас серийные убийства без тел и без свидетелей.U vražd jako tahle, si vrah obvykle vezme suvenýr, osobní věc, trofej.
Plukovník Brand byl usvědčen ze šesti vražd a byl odsouzen k smrti.
Полковник Брэнд признан виновным в 6 убийствах и приговорен к смертной казни.Je to americký občan podezřelý z několika nájemných vražd od roku 2010.
Он является гражданином США. Подозревается в нескольких заказных убийствах с 2010 года.Počínaje sirénou se všechny zločiny, včetně vražd, stávají legálními po dobu 12 hodin.
После сирены на 12 часов легализуются любые преступления, включая убийства.Imunitu za pomoc při nalezení podezřelého z vražd Newsoma a Bennettových.
Освобождение в обмен на твою помощь в поисках подозреваемого в убийствах Беннетов и Ньюсома.
