Примеры использования Vy lidi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy lidi.
Вы, ребята.Co myslíš tím" vy lidi"?
Что значит" вы, люди"?Co vy lidi děláte?
Что вы, ребята, делаете?Víš, vždycky jste se mi vy lidi líbili.
Ты знаешь, вы, люди, всегда мне нравились.Vy lidi jste úžasní.
Вы, парни, потрясающие.Proč se vy lidi vždy ptáte?
Почему вы, люди, задаете вопросы?Vy lidi jste nejlepší!
Вы, ребята, самые лучшие!Promiňte. Vy lidi tohle jíte?
Vy lidi jste organizovaní.
Вы, ребята, хорошо организованы.Nevěděl jsem, že vy lidi máte rádi party.
Не знал, что вы, ребята, любите вечеринки.Vy lidi tohle děláte pořád?
Вы, ребята, все время такое делаете?Víš, vážně bys nám neměl říkat" vy lidi".
Знаешь, тебе не следует говорить" ваш народ".Víte vy lidi něco o cti?
Вы, люди, хоть что-нибудь знаете о чести?A vzdát se jediné páky, které vy lidi rozumíte?
И избавиться от единственного рычага воздействия, на который вы, люди реагируете?Vy lidi mi prostě ničíte výlet.
Вы, люди, портите мне всю поездку.Vyměnili jsme" Vy lidi" za jeho jiné oblíbené fráze.
Мы обменяли" ваш народ" на другие его любимые фразы.Vy lidi, zůstaneme tady s Murphym.
А вы, ребята, останетесь с Мерфи.Wow, vím že vy lidi jdete po padělcích, ale.
Ничего себе, я знаю, что вы, ребята, расправляетесь с копиями, но я.Vy lidi jste tak trochu paradox, že?
Вы, люди, такие парадоксальные, правда?Počkat, vy lidi jste taky nemocní?
Погодите, вы, ребята, тоже заболели?Vy lidi se pořád snažíte někomu pomoct.
Вы, люди, все хотите помочь кому-то.Člověče, vy lidi opravdu balancujete na ostří nože.
Черт, вы, парни, действительно на краю пропасти.Vy lidi jste fakt z daleka.
Вы, ребята, действительно далеки от всего этого.Myslím, že vy lidi snášíte vedro líp než my gringové.
Думаю, что ваш народ лучше переносит жару, чем мы, грингос.Vy lidi chcete vyhlášení války.
Вы, люди… Tohle vy lidi milujete ze všeho nejvíc, co?
Вот что вы, люди, любите больше всего, да?Vy lidi už pracujte jen na svém víkendu, že?
Вы, ребята, работаете ради выходных, да?Chci říct, vy lidi tady držíte slečnu Kmetkovou už nějakou dobu.
Я имею в виду, вы, ребята держите здесь Мисс Кметко уже довольно долго.A vy lidi jste byli extra chápaví.
И вы, ребята, это супер поймете.Vy lidi vůbec nevíte, jak jednat s puberťačkou.
Вы, ребята, понятия не имеете, как себя вести с девочкой- подростком.
