Примеры использования Vytočený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem vytočený.
Я был расстроен.

Vy-- lidičky, budete děsně vytočený.
Вы… вы, ребята, так рассердитесь.

Kwok bude pořádně vytočený, že to zmeškal.
Квок будет зол, что пропустил это.

Samozřejmě, že byl prezident vytočený.
Да. Конечно президент расстроен.

Je vytočený, že by mu uletěla hlava.
Его скрутило так, что голова сейчас отвалится.

Protože já jsem vytočený.
Потому что я зол.

Vytočený na Francouze a s prázdnými břichy.
Французы поперек горла стоят, а животы пусты.

Byl jsem opravdu vytočený.
Я был очень зол.

Zdáš se celkem vytočený na kluka, který se nestará.
Ты слишком бесишься для парня, которому все равно.

Proč byl Val tak vytočený?
Почему Вал так зациклен?

Mimochodem, budu opravdu vytočený ohledně celé té věci s předávkováním.
Кстати, я буду очень злиться за историю с рогипнолом.

Byl jsem pěkně vytočený.
Хотя я был изрядно взбешен.

Kluci byli vytočený, ale všichni ví, jak to bylo mezi tebou a Pineym.
Парни еще переваривают все, что произошло у тебя с Пайни.

Tak z čeho jsi tak vytočený?
Тогда чего ты такой дерганный?

Musel být opravdu hodně vytočený, když byl zatáhnut do aféry se South River.
Как же ты, наверное, разозлился, когда он выдернул обратно свой кусок Саут Ривер.

Tak proč jsi byl vytočený?
Так почему ты так разозлился?

A já jsem vytočený, protože mám doma démonské dítě a sedm dní jsem nespal.
А мне все надоело, потому что у меня дома дьявольский ребенок и я уже семь дней не спал.

Vlastně se zdál trochu vytočený.
Вообще-то, он выглядел немного расстроеным.

Omlouváme se, ale váš hovor nemůže být dokončen jako vytočený.
Нам жаль, но ваш звонок не может быть соединен.

Řekneš mi, proč jsi tak vytočený?
Вы поделитесь со мной почему вы столь взволнованы?

Po tom masakru jeho synovce v kostele, byl tak vytočený.
После резни, которую устроил его племянник в церкви, он так переживал.

A kdyby na mě někdo hodil vraždu, taky bych byl vytočený.
И если бы кто-то подставил меня, обвинив в убийстве, я бы тоже был в бешенстве.