ZŮSTAT ANONYMNÍ на Русском - Русский перевод

• оставаться анонимным
• остаться неизвестной

Примеры использования Zůstat anonymní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jež se snaží zůstat anonymní.
Желающий остаться анонимом.

Abych mohl zůstat anonymní, mít soukromí a nenarazit na někoho z farníků.
Чтобы это было анонимно, оставалось в тайне и чтобы не наткнуться на прихожан.

Dárce si přál zůstat anonymní.
Покупатель остался анонимным.

Ne kvůli sobě, ale kvůli blízkým příbuzným, kteří chtějí zůstat anonymní.
Не для себя, естественно но для близких отношений которые хотели бы остаться тайными.

Tvůj dar musí zůstat anonymní.
Твой взнос должен оставаться анонимным.

Podívej, musíš pochopit, že aby ten program fungoval, musí zůstat anonymní.
Слушай, тебе придется понять, что для того, чтобы программа работала, все должно быть анонимно.

Mohl posílat šifrovaná dat a zůstat anonymní. Se skrytou IP adresou.
Можно отсылать зашифрованные данные и оставаться анонимным, без IР- адреса.

Naši štědří dárci chtěli zůstat anonymní.
Великодушные доноры пожелали остаться неназванными.

Kontaktoval jsem svého společníka, který chce zůstat anonymní, a ten mi poslal ty dopisy naskenované.
Я связался с одним из своих единомышленников, который предпочитает оставаться неназванным, И он прислал мне сканы этих писем.

Jednám za majitele účtu, který si přeje zůstat anonymní.
Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным.

Nejlepší způsob, jak zůstat anonymní, a získat stálý přístup k Evanovým zařízením je počkat, až se někde připojí na veřejný Wi-Fi signál.
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана- это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищенному сигналу Wi- Fi.

Bohužel se rozhodl zůstat anonymním.
К сожалению, он предпочел остаться неизвестным.

Potřebujete funkční podnik… Místo, kam můžete vklouznout, udělat si svoje a zůstat anonymní.
Вам нужно действующее производство- место, куда вы можете проникнуть, сделать свое дело и оставаться неизвестными.

Protože pan Bitcoin chtěl zůstat anonymní.
Потому что мистер Биткойн хотел оставаться анонимным.

A pak se mi zdálo o budoucnosti, o jednom vánočním ránu u Arizonů, když Nathan Junior otvíral dárek od jedné hodné dvojice, která chtěla zůstat anonymní.
Затем мне снилось дальше, рождественское утро в доме Аризоны, где Натан- младший открывал подарок он щедрой пары, пожелавшей остаться неизвестной.

Škoda, že moje umění musí zůstat anonymní.
Жалко, что мое умение должно остаться анонимным.

Oni ví, jak v tomto případě, zůstat anonymní.
Они часто знают точно как остаться анонимными.

Že náhoda je Boží způsob, jak zůstat anonymní.
Случайность- это способ Бога остаться анонимным.

Americký hrdina si přál zůstat anonymní.
Диктор радио Американский герой предпочел остаться неизвестным.

Existuje součást Internetu, kde mohou lidé zůstat anonymní.
Это часть Интернета, где люди могут оставаться анонимными.

Nositel navíc spravuje svou totožnost a může tak zůstat anonymní.
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным.

Bohužel trvá na tom, že zůstane anonymní.
К сожалению, он решил остаться анонимным.

Hackeři používají veřejné sítě, aby zůstali anonymní.
Хакеры используют открытые сетки, чтобы сохранить анонимность.

Navíc mi zákazníci platí velké prachy, aby zůstali anonymní.
И мои клиенты платят многое за то, чтобы остаться анонимными.

Trvá na tom, že zůstane anonymní.
Он настаивал на анонимности.

Pokud je to politické, proč zůstal anonymní?
Если это было связано с политикой, почему он остался анонимным?

Einstein řekl:" Náhoda je způsob, jako Bůh zůstane anonymní.
Эйнштейн сказал," Случайности нужны, чтобы Бог сохранял анонимность".

Proč projít přes všechny problémy, abyste zůstal anonymní a daleko, když vložíte do updatu svou I.P. adresu?
Зачем все эти сложности с анонимностью и дистанцированием, если ты ввел свой IР- адрес в обновление?

Kdo se pokusí změnit způsob, jímž se v Číně vládne, se bude jednat tvrdě a jejich jména zůstanou anonymní.
Пытающихся изменить систему правления в Китае ждет суровое наказание, и их имена и судьбы останутся неизвестными.

I když o databázi neměla Val naštěstí ani tuchu, tak jsem nevěděla, jestli s Tamarou zůstaneme anonymní.
Хоть Вэл, к счастью, не знала, кто стоит за этим списком, я не была уверена, что мы с Тамарой останемся анонимами.

Как использовать "zůstat anonymní" в предложении

Zdroj který chce zůstat anonymní naznačuje, že Nintendo Network bude konkurovat Xbox Live nebo Sony PSN.

Není třeba se přihlašovat, takže můžete klidně zůstat anonymní.

Jste a můžete zůstat anonymní, takže se klidně svěřte!

Pokud chcete zůstat anonymní, neobdržíte žádnou odpověď, v opačném případě obdržíte od společnosti Heimstaden potvrzení o přijetí vašeho sdělení.

Záleží nám především na diskrétnosti jak své, tak samozřejmě i našich klientů — prvořadé je zůstat anonymní.

Po tom, kdo se skrývá za IP adresou jsem nepátral, jelikož když chce někdo zůstat anonymní, ať je, já proti tomu nic nemám.

Zdroje si přály zůstat anonymní, jelikož nálety stále pokračují, napsala agentura ve čtvrtek před půlnocí.

Protože zůstat anonymní bych chtěla zůstat dýl než 3 měsíce. •Jak moc se vy snažíte být anonymní?

Počet mrtvých poroste," uvedl lékař z Teheránu, který si přál zůstat anonymní.

Výjimkou je 6 států (Delaware, Kansas, Maryland, Severní Dakota, Ohio a jižní Karolína), kdy může výherce zůstat anonymní.