ZACHRÁNIT ZEMI на Русском - Русский перевод

• спасти землю
• спасти страну

Примеры использования Zachránit zemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zachránit zemi.
Спасти Землю.

Přišel jsem zachránit Zemi.
Чтобы спасти Землю.

Nezvládla jsi zachránit zemi před dluhovou krizí a tohle je tvůj trest?
Ты забыла спасти страну от делового кризиса и это теперь твое наказание?

Jediný způsob jak zachránit Zemi.
Чтобы спасти Землю.

Takže plánují zachránit Zemi před armageddonem tím, že budou doufat, že banda vědců chytí míč?
Значит их план спасения Земли от армагеддона- надежда на кучку ученых, которые должны поймать мяч?

Sentinel může zachránit Zemi.
Однажды Страж может спасти Землю.

Lidé na téhle lodi, mí přátelé, pomohli odvrátit katastrofu. Pomohli zachránit Zemi.
Члены моего экипажа, мои друзья помогли предотвратить катастрофу и спаси Землю.

Hele, když rozluštíme tu šifru, můžem zachránit zemi před bezejmennou kataklyzmatickou událostí.
Слушай, дешифруем этот код- спасем страну от безымянного катастрофического события.

Říkal jsem, že jsem přišel zachránit Zemi.
Я говорил о спасении планеты.

Nevím sice jak ale Burchenal řekl, že by mohli zachránit Zemi tak ať sem někoho rychle pošlou.
Не знаю, как но Берченел сказал, что они могут спасти Землю а вы пришлите новый экипаж.

Max, prostě zavři oči a dívej se jinam, přesně tak, jak to děláš, když se tě lidi ptají, jestli máš čas zachránit Zemi.
Макс, просто закрой глаза и отвернись, как ты это делаешь, когда люди спрашивают тебя, есть ли у тебя минутка, чтобы спасти Землю.

Vaše Výsost může zachránit zemi.
Ваше величество может спасти страну.

Joo In Ah musela ve své minulém životě zachránit zemi.
Должно быть, Чу Ин А спасла страну в прошлой жизни".

A mám moc to udělat, protože jsem hrdinka, která pomohla zachránit Zemi před katastrofou, kterou rozpoutal Jules-Pierre Mao.
У меня есть на это полномочия, потому что я долбаная героиня. Я помогла спасти Землю- матушку от катаклизма, вызванного Жюлем- Пьером Мао.

Teď chci abyste zadržela roboty a já mohl zachránit Zemi.
Ты должна отвлекать робота, пока я буду спасать Землю.

A tak Mušaraf v dlouhém interview pro BBC před zahájením činnosti své nové strany naznačil, že pákistánská armáda je jediná instituce, která by mohla zachránit zemi před současnými strastmi.„ V Pákistánu vládne trudnomyslná nálada a místem, k němuž se lidé upínají, je armáda,“ prohlásil.„ Neexistuje nikdo jiný, na koho by se mohli obrátit.
Так, в большом интервью« BBC», прежде чем объявить о своей новой партии, Мушарраф предположил, что пакистанская армия- это единственный институт, который может спасти страну от ее нынешней беды.« В Пакистане присутствует чувство уныния, а место, куда обращаются люди- это армия,‑ заявил он.‑ Нет никого, к кому они еще могут обратиться.

Jeho jediná spása bylo poslat tě zachránit Zemi.
Его единственным выходом было послать тебя спасти Землю.

Tak se připravte na byrokratický mozek v akci. Konečně můžu zachránit Zemi smrtícími lasery, místo smrtícími slide show.
Готовьтесь узреть мозг бюракрата в действии. Наконец- то смогу спасти Землю смертоносными лазерами… вместо смертельно скучных слайд шоу.

Pokud a když bude takový návrh podán, musíme se spolčit a zachránit zemi před sebe samou.
Если и когда этот закон будет принят, мы должны сплотиться, чтобы спасти страну от самой себя.

Ale pro každou pasáž, kterou Swann citoval, že cestovatel přichází zachránit Zemi, existuje i jiný výklad, který tě vykládá jako… Jako naší záhubu.
Но каждую строку, которую цитировал Свон, что путешественник спасет землю, можно было интерпретировать и так, что ты- гибель для Земли..

Leckomu, v Řecku i mimo něj, připadal tento postoj svérázný: za záchranu velkých bank se utratily miliardy, ale zachránit zemi, kde žije jedenáct milionů lidí, bylo zjevně tabu!
Для многих в Греции и за ее пределами такое отношение было необычным: миллиарды были потрачены на спасение больших банков, но, по-видимому, спасение страны с населением в 11 миллионов жителей стало табу!

Doslova poslaná, abyste zachránila zemi.
Буквально посланный сюда, чтобы спасти Землю.

Armáda mrtvých, která zachrání zemi živých.
Армия мертвых спасет землю живых.

Vyhoupneš sem na poslední chvíli a zachráníš Zemi?
Появляешься в последний момент, чтобы спасти Землю?

Zachraňme Zemi. A její měsíc.
Спасем Землю и ее луну.

A tím zachránil Zemi před Boglodity.
Он защитил землю от Боглодитов.

Ne když to zachrání Zemi.
Ведь речь идет о спасении Земли.

Sešli jsme se zde, abychom zachránili zemi před tyranem.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы освободить страну от тирана.

Otázkou je, zda zachráním Zemi včas?
Вопрос в том, успею ли я спасти Землю?

Hrdinové, kteří zachrání Zemi.
Герои, которые спасут мир.

Как использовать "zachránit zemi" в предложении

Poslání je jednoduché, zachránit Zemi před těžkým průmyslem a poskytnout lidem na Zemi prostředí s čistým ovzduším, chráněné od znečištění a průmyslového odpadu.

Po zapnutí vás hra uvede do příběhu zombie apokalypsy a vy musíte zachránit Zemi.

Pomozte zachránit zemi jako vaše oblíbená postava z Marvel Univerze.

Ano, Supermanova bitva s generálem Zodem stála Metropolis mnoho životů a přestože se muži z oceli nakonec podařilo zachránit Zemi, jen tak se z toho nevykroutí.

Ani samotná myšlenka, v níž příležitost zachránit zemi zkrachuje na lidské absenci pokory a soucitu, nepůsobila příliš nápaditě.

Z odtajněných dokumentů vyplývá, že carský Generální štáb je vnímal jako jedinou sílu schopnou zachránit zemi a podporoval je.

Zpěvačka Madonna na jednom svém koncertu vyvolávala: „Kdo chce zachránit Zemi, ať udělá HOP – HOP.“ To asi stačit nebude.

Inspirujte se i vy a pomozte nám zachránit Zemi pro další generace.

Jak zachránit zemi před hladem a napadením a jak hnát k zodpovědnosti stát, který hrozí planetě zničením?

Chce zachránit zemi před těmi, kteří se jí chystají zničit.