ZASNOUBIT на Русском - Русский перевод

• обручиться
• сделать предложение

Примеры использования Zasnoubit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozhodla jsem se zasnoubit.
Я решила обручиться.

Mám se dneska zasnoubit s jednou z těch holek?
Я должен сделать предложение одной из них сегодня?

Někdo by se měl zasnoubit.
Кто то должен обручиться.

Mohla jsem se zasnoubit minulý týden.
Я могла обручиться на той неделе.

Proč jste se museli zasnoubit?
Зачем надо было обручаться?

Nechci se zasnoubit a přestěhovat k Benovi a vdát se hned, jak vyjdu střední.
Я не хочу обручаться и переезжать к Бену, и выходить замуж, пока я учусь в школе.

Ne vzít, jenom zasnoubit.
Не жениться, только обручиться.

Holka z kanclu kapku přebere, dělá oči na šéfa a pak křičí" znásilnění", když se s ní nechce druhý den ráno zasnoubit.
Девушка из финотдела выпивает лишнего, строит глазки начальнику, а потом кричит об изнасиловании, когда на следующее утро он не хочет делать предложение.

Takže… jsme se rozhodli zasnoubit.
Так что… мы решили помолвиться.

Můj syn se chce zasnoubit s vaší dcerou.
Мой сын собирается сделать предложение вашей дочери.

Kdo říkal, že se chci zasnoubit?
Что вы говорили про помолвку?

Ale jak jsi se mohl zasnoubit s mojí sestrou?
Но как ты мог обручиться с моей сестрой?

Podle všeho se hodlají zasnoubit.
Похоже, они собираются обручиться.

Víme, že se chce zasnoubit do Vánoc.
Мы знаем, что она хочет помолвку к Рождеству.

V případě, že jednoho dne se budeš chtít zasnoubit.
На случай если ты когда-нибудь захочешь обручиться.

Já jsem se s ním měla zasnoubit, proboha, ne ty.
Это я должна была быть обручена с ним, а не ты.

S tou, k níž ho dovedli předkové, by se měl zasnoubit.
Предки привели его к той, с которой ему суждено обручиться.

Darius se dnes večer nechce jen zasnoubit, chce si mě vzít.
Дариус хочет не просто обручиться. Он хочет жениться сегодня.

Podívejte, jsem tady proto, že se můj syn chce s vaší dcerou zasnoubit.
Знаете, я пришел, потому что… Мне кажется, мой сын собирается предложить вашей дочери обручиться.

Prokrista, Ezro, nemohl jste se zasnoubit až po vydání té knihy?
Ради Бога, Эзра, ты не мог после презентации книги обручиться?

Já se s ní chtěl dneska zasnoubit.
Я собирался сделать предложение сегодня.

Myslím, že bychom se měli zasnoubit.
Я думаю о том, что мы могли бы обручиться.

Kdo řekl, že se s ním chci zasnoubit?
Кто вообще сказал, что я хочу помолвки с ним?

Bylo by v pohodě, kdyby se chtěli třeba vzít nebo zasnoubit nebo tak?
Ну, скажем, женился или обручился или что-то типа того?

Ne, ale kdyby byla těhotná, mohli bychom se zasnoubit a vzít se?
Нет, но если бы она забеременела, мы бы могли обручиться и пожениться?

Anne a Maxime se zasnoubí?
Помолвка Анны и Максима?

Tvoje ex se pravděpodobně zasnoubí, a ty můžeš být sám navždy.
Твоя бывшая обручена и возможно ты навсегда останешься один.

Tak tohle je ta bestie, se kterou mě zasnoubí.
Итак, это чудовище сосватало меня тоже.

Poté se s ní v 11. díle zasnoubí.
В 3 сезоне помолвлена с ним.

Nudíš jí. Eleanor, přemýšlela jsem a když se Nate a Blair zasnoubí, měla by dostat prsten mojí praprababičky.
Элеонор, я подумала, что когда Нэйт и Блэр будут помолвлены, она должна получить кольцо моей знаменитой бабушки.

Как использовать "zasnoubit" в предложении

Oba se shodnou, že zasnoubit se teď je sice hloupost, ale prostě to tak cítí.

Je jí osmnáct a má se zasnoubit s lovcem kožešin Jeffem Brownem.

Svěřit se Lily, že jí matka s otčímem chtěli zasnoubit proti její vůli za muže, kterého ani neznala.

Cítil se pod tlakem, že by jejich vztah měl dospět k další fázi, a nechtěl se s ní zasnoubit, oženit a myslet na děti.

Od té doby co uslyšel, že se má zasnoubit, byl celý nesvůj.

Ať pro svůj G&T použijete jakýkoliv gin a tonik, je vždy dobré přemýšlet nad tím, zda se vámi vybraná dvojice dokáže „zasnoubit“.

Ale musím se nejdříve zasnoubit. Červenec vypadá slibně.

Mladou dívku chtějí zasnoubit rodiče s jiným mužem než je její milý.

Prosím, dovolte mi ho zasnoubit s mou Sarafinou a spaste její duši." Uru se zhluboka nadechla.

Byl to naškrobený bílý límec, který se chtěl zasnoubit a velice rád se vychloubal.