ZLODUCHY на Русском - Русский перевод

• злодеев
• плохих парней

Примеры использования Zloduchy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A taky zloduchy:.
И злодеи:.

Takže, kde tady máte ty ostatní zloduchy?
Итак, где тут остальные злодеи?

Jaké zloduchy?
Каких злодеев?

Potřebuju příběh, oběti a zloduchy.
Мне нужна история с жертвами и злодеями.

Zabíjel zloduchy.
Убить плохих парней.

Má práce je vytvářet hrdiny a zloduchy.
Моя работа- создавать героев и злодеев.

Odhalujeme zloduchy.
Мы разоблачаем злодеев.

Chránit vejce, zachraňovat sirotky, bojovat se zloduchy?
Защищать яйца, спасать сироток… Бороться со злом!

Ví, jak zloduchy porážíme.
Она знает, как мы боремся со злом.

Rád chytám zloduchy.
Нравится ловить плохих ребят.

Takže tohle je to, co teď děláš? Proháníš zloduchy?
Так вот чем ты занимаешься сейчас, преследуешь плохих парней?

Takže co s těmi všemi zloduchy uděláme?
Что же нам делать с этими злодеями?

Vyhledáváme zloduchy, sledujeme je, pokud to jde, tak i nahráváme.
Мы выслеживаем плохих парней, преследуем их, записываем, если получится.

Neměl byste chytat zloduchy?
Почему не ловите плохих парней?

Chtěl jsem chytat zloduchy, ne je hlídat v klecích.
Ловить преступников, а не сторожить их в клетках.

Jo, no, je to naše práce, chytat zloduchy.
Да, но ведь этим мы и занимаемся, ловим плохих парней.

A zjistit, jak ty zloduchy porazit!
И узнать, как можно победить этих злодеев!

Theresa a Billy řídí auto pochytají zloduchy.
Тереза и Билли едут в машине ловить плохих парней♪ to…♪- Что?

Jak vždycky odvádějte zloduchy do svých pasti.
Нужно лишь заманивать злодеев в их же ловушки.

Strach ze zla stvoří chápajícího boha, který posílá zloduchy do pekla.
Боясь зла, создали милосердного Бога, сославшего злодея в Ад.

Ten rytíř, kdepak je, který zloduchy pobije, udatný drakobijec Galavant?
Где галантный рыцарь♪♪ Который борется за истину и справедливость?♪?

Že všichni ostatní koně bojují se zloduchy a vítězí.
Все остальные лошади сражаются со злодеями и берут их на заметку.

Ale pokud si myslíš, že zloduchy šťastné konce nečekají, tak sleduj mě, jak si jedem uzmu.
Но если ты и дальше считаешь, что злодеям счастья не видать, то посмотри на меня и узри, как я своего добился.

Lidé chápou tyhle takzvané zloduchy zcela špatně.
Люди воспринимают этих так называемых линчевателей совершенно неверно.

Je skoro ve 30-stupňovém úhlu, přímo proti očím jednotky, oslepuje je, zatímco zneškodňují zloduchy na střeše.
Под углом почти 30 градусов, светит прямо в глаза нашим, ослепляя их и при этом скрывая плохих парней на крыше.

Policie v Marseille má velmi efektivní způsob… jak přimět zloduchy mluvit, než se ukáže jejich právník.
У полиции Марселя есть очень действенный способ… заставить плохих парней говорить до того как появится их адвокат.

Pokud bych mluvila s Trentem znovu, možná bych uviděla více. A pak bych pomohla tátovi chytnout ty zloduchy.
Я бьюсь об заклад, что если снова поговорю с Трентом, то увижу больше и тогда я смогу помочь поймать плохого парня.

Vím, že jste u ostrahy nový, ale jestli se chcete někam dostat, musíte se naučit poznat zloduchy bez ohledu na maskování. Dobře.
Я знаю, что ты новичок в охране, но если хочешь задержаться, учись распознавать" плохих парней", невзирая на их прикид.

Všimli jste si, že v Hollywoodských filmech, hrají všechny zloduchy Britové?
Вы когда-нибудь замечали в голливудских фильмах всех злодеев играют британцы?

Myslel jsem, že jsme tu, abychom odsraňovali zloduchy, ale co.
Я думал мы здесь, чтобы засадить плохих парней, но без разницы.

Как использовать "zloduchy" в предложении

Až ke konci to přestává… Hartigan má proto o Nancy obavy, vydává se ji hledat, aby ji ochránil a před pátrajícími zloduchy a zlikvidoval úchylného senátorova syna.

Jago je velikán mezi Shakespearovskými zloduchy a ještě má tu výhodu, že je hrozně vtipný a zábavný, takže ho v podstatě lidé mají rádi proti své vůli.

Jistě, zápasil s různými zloduchy a jeho kostým se v průběhu let mockrát změnil.

Agent WC 40 O filmu: Tajný agent Dick Steele patří mezi ty supetvrdé muže, pro které je zachraňování světa před šílenými zloduchy denním chlebem.

Sportem ku zdraví, to je sice dobré rčení, ale Niko si to asi vzal k srdci až moc a určitě s ní pochroumá nejen nějaké ty zloduchy a nepřátele.

Staňte se mužem v armádě, který bude muset zachránit rukojmí, sestřelit zloduchy a to jak v online, tak i v offline světě.

Nenech nás napospas sobě samým a chraň nás před všemi zloduchy.

Pak nařídil klid zbraní, potrestal zloduchy a ověnčil hrdiny.

Je to záporačka s andělskou tváří, hříšným tělem, měděnými vlasy a hřejivě medovýma očima (nemám ráda ty zjevné zloduchy ;)).

Souboje s takovými zloduchy představují spíše duel Davida s Goliášem.