ZTRATIL ROVNOVÁHU на Русском - Русский перевод

• потерял равновесие

Примеры использования Ztratil rovnováhu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ztratil rovnováhu.
Он потерял равновесие.

Asi jsem ztratil rovnováhu.
Кажется, я потерял равновесие.

Ztratil rovnováhu a bouchl se do hlavy.
Потерял равновесие и ударился головой.

Z ničeho nic ztratil rovnováhu.
Внезапно потерял равновесие.

Ztratil rovnováhu úplně, spadnl na gauč, odrazil se zpátky nahoru.
Потерял равновесие, упал на диван, отскочил назад.

Říkal, že ztratil rovnováhu.
Сказал, что потерял равновесие.

Bojovník dělající výpad, ztvárněný také na západním štítu, probodává muže, kterému upadla helma, štít mu padá z ruky a kymácí se, ztratil rovnováhu.
Мы видим устремившуюся вперед фигуру, которую уже видели на Западном фронтоне, которая пронзает человека, потерявшего свой шлем, его щит падает с руки, а сам он едва стоит, потеряв равновесие.

To on ztratil rovnováhu.
Он потерял равновесие.

Možná se předtím napil a ztratil rovnováhu.
Он, возможно, был пьян и потерял равновесие.

Vypadalo to, že ztratil rovnováhu, udeřil se o ostrý roh kovového stolu a vykrvácel.
Было похоже, что он потерял равновесие, ударился головой об угол металлического стола и истек кровью.

Pamatuji si to, protože ztratil rovnováhu.
Я запомнила, потому что он потерял равновесие.

Zdá se, že ztratil rovnováhu!
Похоже, он потерял равновесие.

Podle něj se proti němu Tierhier hnal se zaťatou pěstí, ale ztratil rovnováhu a spadl ze schodů.
Сделав два снимка, он попытался выйти из кратера, но потерял равновесие и упал на руки и колени.

Šlápnul si na vlastní vous, ztratil rovnováhu, spadnul a zlomil si vaz.
Наступил на бороду, потерял равновесие, упал и сломал себе шею.

Ta ocelová vrata se opět zablokovala, pokusil se vylézt na stoličku, aby je uvolnil, ale ztratil rovnováhu a rozbil si hlavu o chodník.
Стальные жалюзи снова заело, он пробовал подняться на табурете, чтобы разблокировать, потерял равновесие и разбил голову об тротуар.

Říkal, že z něj měl takovou radost, že ztratil rovnováhu na provazovém žebříku a plácnul sebou o zem.
Он сказал, что был так увлечен, что потерял равновесие на веревочной лестнице, и шлепнулся.

Přísahám, že on prostě… prostě ztratil rovnováhu z čista jasna.
Клянусь, это просто… он просто потерял равновесие ни с того ни с сего.

Nyní předpokládejme, že byl udeřen shnilým dřevem, ztratil rovnováhu a pak… upadl a poranil si čelo a pak… zatímco byl v bezvědomí.
Предположим, что когда его удалили гнилой палкой, он потерял равновесие и… он упал и размозжил себе лоб, а затем… когда он был без сознания.

Colin ztratí rovnováhu.
Колин потерял равновесие.

Než se k němu dostala, musel… Ztratit rovnováhu.
До того, как она до него добралась, он… он должно быть… потерял равновесие.

Ztratila rovnováhu.
Она потеряла равновесие.

Svět ztratí rovnováhu.
Мировой баланс пошатнется".

Něco navíc a mohl by ztratit rovnováhu.
Если возьмет больше, то может потерять равновесие.

To jste jim řekl… že ztratila rovnováhu?
Это то, что вы им сказали, что она потеряла равновесие?

Nejpravděpodobnější je, že Moja dováděla, ztratila rovnováhu a spadla do vody.
Сил, стоя на плоту, теряет равновесие и падает в воду.

Toxikologie ukázala vysokou hladinu alkoholu v krvi. Mohl kvůli tomu během paniky ztratit rovnováhu.
Анализ на токсины показал высокий уровень алкоголя в крови, из-за чего он возможно потерял равновесие в давке.

Irwin se nikdy předtím nesvezl na motorce, takže když zatáčeli, asi se nahnul ven namísto dovnitř a ztratili rovnováhu.
Эрвин никогда раньше не ездил на мотоцикле сзади, так что… возможно, на повороте он отклонился вместо того, чтоб прижаться, и Гектор потерял равновесие.

Řekl jsem jim, že jsem se protlačil kolem a že ztratila rovnováhu a že to, že upadla, nebyla vůbec moje chyba.
Я сказал им, что я ее оттолкнул и что она потеряла равновесие и то, что она упала, не моя вина.

Ztratila rovnováhu. Lyže jí začaly ujíždět po šikmé ploše a Stomna letěla dolů ze svahu bez kalohotek.
Приседает и сидя на лыжах снимает клин, но теряет равновесие, лыжи отцепляются от снега, подскальзывают вниз по склону и Стомна улетает по трассе со спущенными штанами.

A u Frankly se trochu bojím, že ztratí rovnováhu, když bude držet dítě, a spadne do vody.
Честно говоря, я боюсь, что она потеряет равновесие, держа малыша, и упадет в воду.

Как использовать "ztratil rovnováhu" в предложении

Když se ozvala exploze okamžitě jsem ho hodil dovnitř, ale pod oknem byly dlaždičky a Arko na nich ztratil rovnováhu a nedokázal se rozeběhnout.

Ztratil rovnováhu a upadl. ,, Vůbec nic o nás nevíš, ´´ prskla jsem.

Naštěstí jsem ztratil rovnováhu a spadnul přímo do bahnitý kaluže vedle výhně.

Než se nadál, ztratil rovnováhu a sletěl po hlavě do bahna.

V mrtvém tahu jsem zkazil první pokus na 215 kilogramech, dopustil se technické chyby, ztratil rovnováhu a neuznali mi ho.

Ani nevím kdo to tam vyskočil, nějak mě štrejchl a já ztratil rovnováhu," popsal neobvyklou situaci po utkání.

Jenže tento manévr nečekal, ztratil rovnováhu, šlápl do rozlitého oleje na rampě po kterém uklouzl a vypadl z vrtulníku.

Skoro jsem ztratil rovnováhu, ale na poslední chvíli jsem se stihl zachytit bočního zrcátka a tím se i zachránit.

Letoun náhle prudce poklesl a ztratil rovnováhu.

Muž spadl na vozovku, přejela ho dvě auta Kolín - Šestasedmdesátiletý muž přecházel silnici na Starém mostě mimo přechod, kdy ztratil rovnováhu a upadl.