Приклади вживання A characteristic feature Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also a characteristic feature is the crunch.
There are light-and moisture-loving plants, has a characteristic feature- frost resistant.
Є світлолюбною і вологолюбною рослиною, має характерну рису- морозостійкість.A characteristic feature of country style- oven.
Autonomic instability- a characteristic feature astenikov.
A characteristic feature of all Lexus is the high standard of equipment.
Характерна риса всіх Lexus- високий рівень стандартного оснащення.
Люди також перекладають
Fluidity, dynamics and smooth transitions- this is a characteristic feature of this apartment.
Плинність, динаміка, плавні переходи- ось характерна риса цього апартаменту.Finally, a characteristic feature of Italian cuisine- extensive use of pasta.
Нарешті, характерна риса італійської кухні- широке використання макаронних виробів.In every era,the groomed smooth skin without unwanted hair was a characteristic feature of women's beauty.
В усі віки характерною ознакою жіночої краси була доглянута гладенька шкіра без небажаного волосся.People with such a characteristic feature are innate peacekeepers.
Люди з такою характерною ознакою- природжені миротворці.A characteristic feature of modern Chinese economy- its dependence on external market.
Характерна риса сучасної китайської економіки- її залежність від зовнішнього ринку.The coexistence of several religions was a characteristic feature of Chinese society in the early Middle Ages.
Співіснування кількох релігій було характерною рисою китайського суспільства в ранньому Середньовіччі.A characteristic feature of the disease is clue cells that are found during the diagnostics.
Характерна ознака захворювання- ключові клітини, які виявляються при діагностиці.The development of tourism industry, Tourism- a characteristic feature of an economically developed society.
Розвиток туристичної індустрії, туризму- характерна прикмета економічно розвиненого суспільства.A characteristic feature of the kitchen of any Asian country- the pungent taste of most dishes.
Характерна риса кухні будь-якої азіатської країни гострий смак більшості страв.Oily Skin Type is a characteristic feature of a teenager's period.
Жирної шкіри є характерною рисою підлітка період.A characteristic feature of a properly developing rabbit is an even back and waist.
Характерною ознакою правильно розвивається кролика є рівні спина і поперек.In visible light, a characteristic feature of the galaxy is the dark band that obscures its centre(see for example eso1221).
У видимому світлі, характерною особливістю галактики є темна смуга, що приховує її центр(див., наприклад eso1221).A characteristic feature of the tropical forests of Australia is the richness of their species composition.
Одна з характерних рис тропічних лісів Австралії- багатство їх видового складу.A characteristic feature of this type of individual is an irrational attitude toward authority.
Характерною ознакою цього типу особи є ірраціональне ставлення індивіда до авторитету.A characteristic feature is also the large number of graphics and multimedia presentations of the product.
Характерною ознакою також є велика кількість графіки й мультимедіа-презентацій товару.A characteristic feature of time was the monumentality and a rather narrow thematic spectrum.
Характерною ознакою часу була притаманна монументальність та доволі вузький тематичний спекрт.A characteristic feature of the activities of the Faculty became its active international cooperation in recent years.
Особливостями діяльності факультету в останні роки є активна робота щодо міжнародного співробітництва.A characteristic feature is the appearance in the yellow discharge of blood impurities after sex, gynecological examination.
Характерною ознакою буває поява в жовтих виділеннях домішок крові після сексу, гінекологічного огляду.A characteristic feature of one of the interactive methods- CASE-study method is to create a problem situation from real life.
Характерною особливістю одного з інтерактивних методів- метода Сase-study є створення проблемної ситуації з реального життя.A characteristic feature of fats is their ability to easily change under the influence of various external influences or under the action of reagents.
Характерною особливістю жирів є їх здатність легко змінюватися під впливом різних зовнішніх впливів або під дією реагентів.A characteristic feature of the development of culture in the postwar years was the increased intervention of the party-state apparatus in the cultural life of society.
Характерною рисою розвитку культури в повоєнні роки було посилення втручання партійно-державного апарату в культурне життя суспільства.A characteristic feature of the syntax of“Red and Black” is that the author here prefers a short“vigorous” sentence, saturated with tension and movement.
Характерною особливістю синтаксису«Червоного і чорного» є те, що автор тут віддає перевагу коротким«енергійним» реченням, насиченим напруженням і рухом.A characteristic feature is the prevalence of the waist body over the shoulder, due to which the endomorph woman with a stable weight is the most attractive among all the others.
Характерною рисою є превалювання поясного корпусу над плечовим, за рахунок чого ендоморф жінка при стабільному вазі є найбільш привабливою серед всіх інших.A characteristic feature of the Romanian cuisine is cooking over moderate heat, and the fact that certain ingredients are cooked just enough so that they are sufficiently soaked.
Характерним для румунської кухні є приготування їжі на помірному вогні, а також те, що певні інгредієнти варяться лише настільки, аби вони достатньою мірою просочилися.A characteristic feature of the development of scientific psychology in the second half of the 20th century was the gradual erasure of the boundaries between different scientific schools and directions.
Характерною рисою розвитку наукової психології у другій половині XX ст. стало поступове стирання кордонів між різними науковими школами й напрямами.
