Що таке A COMPROMISE WAS REACHED Українською - Українська переклад

• був досягнутий компроміс
• було досягнуто компромісне
• було досягнуто компромісу

Приклади вживання A compromise was reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

The next day a compromise was reached.
На наступний день був прийнятий компроміс.

A compromise was reached the next day.
На наступний день був прийнятий компроміс.

The results- a compromise was reached.
За результатами- було досягнуто компромісу.

During the reign of Rama V(1868-1910), the great reformer of Thai(a kind of Peter I of Thailand), a compromise was reached in the calendar.
Під час правління Рами V(1868-1910 роки), великого тайського реформатора, був досягнутий компроміс у літочисленні.

But it seems a compromise was reached and they.
Але все ж було знайдено компроміс і.

This issue lasted several months. Finally, a compromise was reached.
Цього питання тривали кілька місяців. Врешті, було досягнуто компромісне.

Recently, a compromise was reached..
Нещодавно був знайдений компроміс.

However, Roma people realize they will not be able to live peacefully in this village in such circumstances, so a compromise was reached on their moving to other localities of the district.
Разом з тим, роми розуміють, що в таких умовах вони не зможуть спокійно жити в цьому селі, тому було досягнуто компромісного рішення про їх переїзд в інші населені пункти району.

Eventually a compromise was reached which combines elements from all these systems.
Зрештою, прийшли до компромісного варіанту, який поєднує в собі елементи усіх цих систем.

But at the last minute a compromise was reached.
Однак в останній момент компроміс був досягнутий.

Then a compromise was reached where the embargo would stay in place for 5 years.
Зрештою, було досягнуто компромісу, за яким ембарго буде продовжено від п'яти до восьми років.

After three hours of discussion a compromise was reached.
Після трьох раундів переговорів досягнуто компромісу.

In the end, a compromise was reached that will continue the embargo for five to eight years.
Зрештою, було досягнуто компромісу, за яким ембарго буде продовжено від п'яти до восьми років.

After three days of negotiation, a compromise was reached.
Після трьох раундів переговорів досягнуто компромісу.

In the end a compromise was reached with the richer nations having to show that they have kept their promises on climate change in the years before 2020.
Однак був досягнутий компроміс з більш багатими країнами, які мали показати, що вони виконали свої обіцянки щодо зміни клімату в роки до 2020 року.

Finally, after weeks of haggling, a compromise was reached.
Врешті-решт, після тривалих суперечок, був досягнутий компроміс.

Subsequently, a compromise was reached so that in Estonia two canonical Orthodox Churches coexist- the one subordinate to Constantinople and another one to Moscow, and the parishes may choose where they belong.
Згодом досягли компромісу, що в Естонії співіснують дві православні канонічні Церкви- у підпорядкуванні Константинополя та Москви, а приходи обирають до кого належати.

However, Roma people realize they will not be able to live peacefully in this village in such circumstances, so a compromise was reached on their moving to other localities of the district.
Разом з тим, цигани розуміють, що в умовах, що склалися вони не зможуть спокійно жити в цьому селі, тому було досягнуто компромісне рішення про їх переїзд до інших населених пунктів району.

As for Ukraine, a compromise was reached at the 2008 Bucharest summit, which was confirmed this year in Brussels, and Ukraine was recognized as an aspirant country.
Що стосується України, то у 2008-му році на саміті в Бухаресті було досягнуто компромісу, який було підтверджено цього року в Брюсселі і визнано Україну країною-аспірантом.

Roma people realize they will not be able to live peacefully in this village in such circumstances, so a compromise was reached on their moving to other localities of the district.
Таке рішення роми прийняли з огляду на те, що в нинішніх умовах вони не зможуть спокійно жити в цьому селі, тому було досягнутого компромісного рішення про їх переїзд до інших населених пунктів району.

A compromise was reached whereby Clemenceau softened his terms and the U.S. and Britain promised a Security Treaty that would guarantee armed intervention by both if Germany invaded France.
Компроміс був досягнутий за умови, що Клемансо пом'якшив його умови і США і Великобританія обіцяли договір про безпеку, який би гарантувати збройні втручання, коли Німеччина вторглася у Францію.

Rhodesia was not able to survive the war as into the 1970s guerilla activity began to intensify.[205][206] Eventually, a compromise was reached in 1978 where the country was renamed Zimbabwe-Rhodesia.
Родезія не змогла пережити війну, оскільки в 70-х роках партизанська діяльність почала посилюватися.[1][2] Врешті-решт, у 1978 році був досягнутий компроміс, коли країну було перейменовано вЗімбабве-Родезію. Цього все ще вважали недостатнім.

As for Ukraine, a compromise was reached at the 2008 Bucharest summit, which was confirmed this year in Brussels, and Ukraine was recognized as an aspirant country.
Що стосується України, то у 2008 році на саміті в Бухаресті був досягнутий компроміс, який був підтверджений у цьому році в Брюсселі,- і Україна була визнана країною-аспірантом.

At first No. 7321 was essentially an alternative to the draft law on access to information, however after a compromise was reached regarding combined efforts on the two draft laws by the representatives of the government, the opposition and of NGOs, the draft law was significantly reworked.
Спочатку проект №7321 був, по суті, альтернативним до законопроекту про доступ до інформації, але після досягнення компромісу щодо спільної роботи над двома законопроектами представників влади, опозиції й представників НУО законопроект №7321 було суттєво перероблено.

A compromise was reached whereby“7 Rings” would be part of a medley, but Grande pulled out after the producers insisted that the second song be of their choosing.
Згодом ніби було досягнуто компромісу, внаслідок якого 7 Rings стане частиною попурі, але Гранде оголосила премії бойкот після того, як продюсери наполягли, щоб друга пісня була на їх вибір.

On Monday, a compromise was reached between domestic security officials and parliamentarians regarding the military situation, which from today's date is being introduced for a month in 10 regions of the country.
У понеділок між вітчизняними силовиками і парламентаріями був досягнутий компроміс щодо воєнного стану, яке з сьогоднішнього числа вводиться на місяць в 10-ти регіонах країни.

A compromise was reached, and Authentic was born as a monthly magazine in paperback format, with a single novel and a short editorial feature in each issue, plus an occasional short story.
Зрештою було досягнуто компроміс і Authentic почав виходити як щомісячний журнал в м'якій обкладинці, з одним романом і короткою статтею редактора в кожному номері, а також часом містив одне оповідання.

In his opinion, if a compromise is reached, it may be done even in a day.
На його думку, при досягненні компромісу це можна зробити навіть за один день.

Unless one side concedes to the other or a compromise is reached, the network will split into two competing blockchains, each vying for the bitcoin moniker.
Якщо одна сторона не поступиться інший або не досягне компромісу, мережа розділиться на два конкуруючих ланцюжка, кожен з яких буде боротися за верховенство.

Sometimes, a compromise is reached.
Часом, доводиться знаходити компроміс.