Приклади вживання A conference was held Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In November 1940, a conference was held.
A conference was held in Rivne region for construction companies.
As part of the Agro Animal Show, a conference was held on the optimal use of sorghum in animal feed.
В рамках виставки Agro Animal Show відбулась конференція, присвячена використанню сорго в годівлі тварин.A conference was held on the works of Mastoureh in Erbil from 11 to 15 December 2005.
In 1952 on the initiative of theCrimean Regional Committee of the Communist Party, a conference was held in Simferopol, where scientists unanimously supporteda new concept of reviewing the history of Crimea and the South of Ukraine.
З ініціативи кримського обкомукомуністичної партії у 1952 році в Сімферополі відбулася конференція, де вчені одноголосно підтримали нову концепцію розгляду історії Криму і Півдня України.In 1936, a conference was held that summed up the results of the scientific activity of the professors and teachers of the Institute for 5 years.
У 1936 році відбулася конференція, яка підвела підсумки наукової діяльності професорів та викладачів інституту за 5 років.On the initiative of the"Lontski Street Prison" Memorial Museum and with the support of the Center for Urban History of EastCentral Europe, the Ukrainian Catholic University and Ivan Franko University, a conference was held on the period between September 1939 and July 1941 in Lviv and Western Ukraine.
За ініціативи Меморіального музею"Тюрма на Лонцького" та за підтримки Центру міської історії Центрально-Східної Європи, Українського католицького університету таЛьвівського національного університету імені Івана Франка у Львові відбулася науково-практична конференція, присвячена періоду між вереснем 1939 та липнем 1941 у Львові та Галичині.Recently, a conference was held TEDMED- an amazing collection of the brightest minds of science, business and technology.
Нещодавно пройшла конференція TEDMED- дивовижне зібрання найсвітліших умів науки, бізнесу і технологій.As Ukrinform reported, on Thursday in Washington a conference was held on the topic“Ukraine's quest for the maturity of a sovereign nation” with the participation of Ukrainian and American experts, government officials, parliamentarians and diplomats.
Як повідомляв Укрінформ, у четвер в Вашингтоні відбулася конференція на тему“Квест України на зрілість державницької нації” за участі українських та американських експертів, урядовців, парламентарів і дипломатів.On March 10, a conference was held dedicated to project management in IT- Kharkiv Project Management Day- the largest event in Ukraine.
Листопада відбудеться конференція присвячена проектному менеджменту в ІТ- Lviv Project Management Day- найбільша подія в Україні.On 11th June 2010, a conference was held in Kiev, with the participation of foreign experts, concerning promotion of the gender policy in Ukraine.
В Києві за участю іноземних експертів відбулася Всеукраїнська нарада з питань впровадження гендерної політики в Україні.On October 4-5, a conference was held in Kharkiv, devoted to the opening of the regional center 4.0 on the basis of the aerospace university.
Жовтня у Харкові відбулась конференція, приурочена до відкриття регіонального центру 4. 0 на базі аерокосмічного університету.On October 4, a Conference was held, which covered the development of industrial hi-tech, Industry 4.0 and new roles of higher education institutions.
Го жовтня пройшла Конференція, яка розкривала теми розвитку промислових хайтек, Індустрії 4. 0 та нових ролей закладів вищої освіти.On December 9, a conference was held in Ivano-Frankivsk"Cinema behind the scenes", which united leading figures of Ukrainian cinema on one scene.
Грудня у Івано-Франківську відбулась конференція«Кіно за кадром», що об'єднала на одній сцені провідних діячів українського кінематографу.In France, a conference was held in the year 586 A.D. where the issue of woman was discussed as to whether she should be regarded as a human being or not?
Також в 586 році у Франції відбулися збори, на порядку денному якого стояло жіноче питання: чи є вона людиною чи ні?On March 3, 2020, a conference was held in Kyiv to present the results of implementation of the EU-Ukraine Association Agreement in 2019 and priorities for 2020.
Березня 2020 року у м. Києві відбулась конференція щодо представлення результатів виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС у 2019 році та пріоритетів на 2020 рік.A conference was held on 29 and 30 October in Kyiv on“Development of human rights education in Ukraine”, initiated by the educational programme“We understand human rights”.
Та 30 жовтня в Києві проходила конференція«Розвиток освіти в галузі прав людини в Україні», ініційована всеукраїнською освітньою програмою«Розуміємо права людини».In 2006, in Geneva, a conference was held, following which the countries of the world, including Ukraine, signed a Declaration on the transition from analogue to digital broadcasting.
У 2006 році в Женеві пройшла конференція, за підсумками якої країни світу, в тому числі Україна, підписали декларацію про перехід від аналогового до цифрового мовлення.In 1884, a conference was held in Berlin, at which it was decided that the countries possessing natural resources, but not able to master them, should open up to the“international community”.
В 1884 році на Берлінській конференції було ухвалене рішення, що ті країни, які не можуть використовувати свої ресурси, повинні відкритися сучасному світові, а якщо вони не відкриваються.The following year, a conference was held at Algeciras in which all of the European powers except Austria-Hungary(now increasingly seen as little more than a German satellite) sided with France.
Наступного року в Альхесірасі відбулася конференція, на якій всі європейські держави, крім Австро-Угорщини(тепер усе частіше сприймається як трохи більше, ніж німецький супутник), перейшли на бік Франції.According to the Nuremberg Tribunal, a conference was held in the German Legation presided over by Siegfried Kasche,"at which it was decided forcibly to evacuate the Slovenes to Croatia and Serbia and the Serbs from Croatia into Serbia.
Як засвідчив Нюрнберзький трибунал, на одній із нарад під головуванням Зігфріда Каше в німецькій місії в Загребі«було вирішено насильно евакуювати словенців у Хорватію і Сербію, а сербів- з Хорватії у Сербію.Even a conference was held for businessmen, real estate agents, suppliers of building materials and legal experts from the two countries to discuss the purchase, sale, and reconstruction of real estate in Greek cities.
Навіть була проведена конференція для бізнесменів, агентів з нерухомості, постачальників будівельних матеріалів та експертів з правових питань з двох країн, щоб обговорити питання покупки, продажу та реконструкції нерухомості в грецьких містах.On May 7, 2017, a conference was held in Venice on‘The model of the development of Christianity towards integral ecology' devoted to a concept of economic progress different from the traditional capitalist and collectivist trends.
Травня 2017 року у Венеції пройшла конференція«Модель розвитку християнства в напрямку інтегральної екології», присвячена альтернативній концепції економічного прогресу, що відрізняється від традиційних капіталістичної та колективістської моделі.According to the Nuremberg Tribunal, a conference was held in the German Legation presided over by the Gemnian Minister to Zagreb, Siegfried Kasche:."… at which it was decided forcibly to evacuate the Slovenes to Croatia and Serbia and the Serbs from Croatia into Serbia.
Як засвідчив Нюрнберзький трибунал, на одній із нарад під головуванням Зігфріда Каше в німецькій місії в Загребі«було вирішено насильно евакуювати словенців у Хорватію і Сербію, а сербів- з Хорватії у Сербію.A conference was held in Astana titled“25 Years of European Union- Central Asia Relations: From the Past to the Future" where EU Special Representative for Central Asia Ambassador Peter Burian affirmed the European Union's financial and political commitment to Kazakhstan and the Central Asia region.[27].
В Астані відбулася конференція на тему:"25 років відносин між Європейським Союзом та Центральною Азією: від минулого до майбутнього", на якій Спеціальний представник ЄС у справах Центральної Азії Пітер Бур'ян підтвердив фінансову та політичну прихильність Європейського Союзу до Казахстану та регіону Центральної Азії.[1].If a conference is held for a few days, we offer comfortable accommodation in the same-name hotel with prices much cheaper than the cost of similar suites in Kyiv.
При необхідності проведення конференції протягом декількох днів, ми пропонуємо розміщення в комфортабельних номерах однойменного готелю, ціни на які незрівнянно нижчі порівняно з вартістю аналогічних апартаментів у Києві.In response to the United Nations' commitment to targeting fictional material, the ProstAsia Foundation will be attempting to go over the head of the committeemaking the proposal to speak about freedom of expression at a conference being held on October 4th, 2019, with the organization writing….
У відповідь на зобов'язання Організації Об'єднаних Націй орієнтуватися на вигадані матеріали, Фонд ProstAsia намагатиметься перейти до голови комітету,вносячи пропозицію говорити про свободу вираження поглядів на конференції, що проводиться 4th жовтня, 2019, з організацією писати….Цього тижня відбулася прес-конференція.У Берліні пройшла прес-конференція між представником Польщі та Німеччини.
