Що таке A DE FACTO Українською - Українська переклад

• фактично
• de facto
• фактичне
• де факто
• фактичної
• фактичним
• фактичній

Приклади вживання A de facto Англійська мовою та їх переклад на Українською

A de facto 80% of the outstanding decisions.
А де факто 80% невиконаних рішень.

Ukraine will become a de facto Russian region.”.
Україна стане de facto російським реґіоном».

It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.
Вона будуватиметься на основі конкретних досягнень, завдяки яким спочатку виникне«солідарність de facto».

If you are married or in a de facto relationship for more than two years.
Пара повинна бути в зареєстрованому або фактичному шлюбі більше ніж 2 роки.

A de facto separation, no matter how long it goes on, does not break the ties of marriage.
Фактичне роздільне мешкання чоловіків, скільки б часу воно не тривало, не спричиняє юридичного припинення браку.

Spain and Portugal co-existed in a de facto state of peace from 1644 to 1656.
De facto Іспанія і Португалія перебували в стані миру з 1641 по 1657 роки.

Since 1971 this term has no legal meaning and only the built-up area is considered a de facto town.
З 1971 року цей статус не має офіційного значення і лише забудована територія«de facto» вважається містом.

Since April 2012, Mila is in a de facto marriage with actor Ashton Kutcher.
З квітня 2012 року Міла полягає у фактичному шлюбі з актором Ештоном Кутчером.

It was a mass public action that made it impossible to join the Customs Union with Russia, a de facto new colonial entity.
Це масова громадянська дія, що унеможливлювала входження до Митного союзу з Росією, фактично в нове колоніальне утворення.

This meant a de facto“blacklisting,” that is, economic blockade, of the entire Soviet Ukrainian Republic.
Це означало de facto внесення до«чорного списку» всієї радянської України, тобто її економічну блокаду.

The agreements made at the Tehran, Yalta and Potsdam conferences led to a de facto division of Europe into spheres of influence.
Рішення Тегеранської, Ялтинської та Потсдамської конференцій де факто свідчили про поділ Європи на сфери впливу.

China has become a de facto vassal of the Turks and the pay off from them an annual payment of indemnity.
Китай перетворився фактично у васала тюрок й відкупився від них виплатою колосальною кожний рік контрибуцією.

Having concentrated all power in his own hands, Caesar became a de facto monarch, although he retained the republican form of rule.
Зосередивши всю повноту влади, Ц. став фактично монархом, хоча й формально зберіг римські республіканські форми правління.

Albania became a de facto protectorate of the Kingdom of Italy after the signing of the Treaties of Tirana of 1926 and 1927.
Албанія стала De facto протекторатом Королівства Італія після підписання Тиранських договорів 1926 і 1927 року.

At the same time, it noted that since 11 March 1997 a de facto moratorium on executions had been in effect in Ukraine.
Водночас вона відзначила, що з 11 березня 1997 року в Україні de facto діє мораторій на виконання вироків щодо смертної кари.

For years I was a de facto member of the Poland family, splitting holidays with them and hanging out at their house nearly every day.
Протягом кількох років я фактично був членом родини Поланд, проводячи з ними свята і навідуючись до них майже кожного дня.

Having concentrated all power in his own hands, Caesar became a de facto monarch, although he retained the republican form of rule.
Зосередивши в своїх руках всю повноту влади, Ц. став фактично монархом, зберігши, проте, римські республіканські форми правління.

Monaco is a de facto member of the Schengen area(its borders and customs territory are treated as part of France) and it officially uses the euro as its sole currency.
Монако є фактичним членом Шенгенської зони(її кордони та митна територія розглядаються як частина Франції) і офіційно використовує євро як єдину валюту.

The Lviv municipal press labeled the"Declaration" a de facto recognition of the long-banned Ukrainian Greek-Catholic Church.
Львівська преса назвала«Декларацію» фактичним визнанням прав досі забороненої Української Греко-Католицької Церкви.

The danger is that Russia's creeping intimidation and influence-peddling in the region could over time lead to a de facto neutralisation of the region.".
Вони бачать небезпеку у тому, що«повзуче залякування і лобізм з боку Росії призведуть з часом до фактичної нейтралізації регіону».

The separatist movement at this point is a de facto extension of the Russian military and an instrument of Russian national power.
Сепаратисти на сході Україні на даний момент фактично є продовженням російських збройних сил і інструментом державної потужності РФ.

The danger is that Russia's creeping intimidation and influence-peddling in the region could over time lead to a de facto neutralization of the region.
Небезпека в тому, що поступове залякування з боку Росії і нав'язування її впливу в регіоні може з часом призвести до фактичної нейтралізації регіону.

It would also have given Washington, via the US oil giants, a de facto veto power over future Russian oil and gas pipelines and oil deals.
Це також дало б Вашингтону, через нафтових гігантів США, фактичне право вето на майбутні російські нафто- і газопроводи і нафтові операції.

Any property, any enterprise, the running of which has or acquires the character of a national public service or of a de facto monopoly, must become public property.
Всяке майно, всяке підприємство, експлуатація якого має або набуває національного суспільного значення або характер фактичної монополії, повинні стати власністю суспільства.

The Republic or Duchy of Amalfi was a de facto independent state centred on the south Italian city of the same name during the tenth and eleventh centuries.
Республіка або Герцогство Амальфійське було de facto незалежною державою Південної Італії з центром в Амальфі впродовж X та XI століть.

The use of BIM for design, construction and operation of industrial, infrastructural, civil construction objects has become a de facto mandatory practice in the developed countries.
Застосування BIM(Building Information Modeling) для проектування, будівництва та експлуатації промислових, інфраструктурних та цивільних об'єктів будівництва стало фактично обов'язковою практикою в розвинених країнах.

The Duchy of Amalfi or the Republic of Amalfi was a de facto independent state centred on the Southern Italian city of Amalfi during the 10th and 11th centuries.
Республіка або Герцогство Амальфійське було de facto незалежною державою Південної Італії з центром в Амальфі впродовж X та XI століть.

The project management methodology has become a de facto management standard in many companies and is used in varying degrees in almost all major corporations.
Методологія управління проектами стала фактичним стандартом управління на багатьох підприємствах і застосовується практично у всіх великих корпораціях.

Ukraine is on the brink of financial catastrophe and is fighting a de facto invasion: Well-armed Chechen soldiers have now arrived to assist the Russian-made insurgency in the east.
Україна- на межі фінансової катастрофи та фактично бореться з іноземним вторгненням- добре озброєні чеченські солдати приїхали допомагати бунту, який Росія організувала на сході країни.