Що таке A DEEPENING Українською - Українська переклад

• поглиблення
• поглибити

Приклади вживання A deepening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without these, we risk a deepening of the exclusion that already affects the lives of millions of people.”.
Без цього ми ризикуємо поглибити відчуження, яке вже впливає на життя мільйонів людей.

In that sense, astronomy is a classic example of how science can contribute towards a deepening international cooperation and collaboration.
У цьому сенсі астрономія- класичний приклад того, як наука може сприяти поглибленню міжнародної співпраці та взаємодії.

Make a deepening in the radish and pierce the flesh several times with a knife, but not through, try not to damage the peel.
Зробіть поглиблення в редьці і кілька разів проткніть м'якоть ножем, але не наскрізь, постарайтеся не пошкодити шкірку.

Wall cabinets easier to install, and Embedded save space, while, however, require a deepening of the wall, which is not always possible.
Навісні шафи простіше вмонтовуються, а вбудовувані економлять простір, при цьому, правда, вимагають поглиблення в стіні, що не завжди можливо.

Empirical tendencies show a deepening of differences between women and men who enjoy the same rights de jure and de facto.
Емпіричні тенденції демонструють поглиблення розбіжностей між жінками та чоловіками, які користуються однаковими правами де-юре та де-факто.

Likewise, steroids can cause virilization in women which is characterized by a deepening of the voice and excessive hair growth on the body and face.
Аналогічним чином, Стероїди можуть спричинити маскулінізації у жінок, який характеризується поглиблення голосу і надмірний ріст волосся на тілі та обличчі.

These may include a deepening of the voice, menstrual irregularities, changes in skin texture, facial hair growth, and clitoral enlargement.
Вони можуть включати поглиблення голосу, порушень менструального циклу, зміни структури шкіри, зростання волосся на обличчі та збільшення клітора.

It is also a form of pressure, meant to say that the dilemma of whether we first need a deepening of the EU and enlargement later is artificial and wrong.
Це також форма тиску, що означає, що дилема про те, чи потрібно нам спочатку поглиблення ЄС, а пізніше розширення, є штучною і неправильною.

With age, there is a deepening of the nasolabial folds, the appearance of bags under the eyes, edema, the appearance of jowls, double chin, ptosis of soft tissues and skin.
З віком спостерігається поглиблення носогубних складок, поява мішків під очима, набряків, виникнення брилів, другого підборіддя, птоз м'яких тканин і шкіри.

Egypt has undertaken a major expansion of the Suez Canal, which resulted in a deepening of the main waterway as well as a parallel 35km(22 mile) channel.
Єгипет готується відкрити значно розширений Суецький канал, поглибивши основний водний шлях та спорудивши паралельний 35-кілометровий канал.

Graft is placed in a pre-done to a deepening of the soil, so that the underside of the leaf was turned toward the wall of the pot, the sheet must not touch the soil, and rise above it.
Держак поміщають у попередньо зроблене в грунті поглиблення, так, щоб нижня сторона листа була звернена до стінки горщика, Сам лист не повинен торкатися грунту, а підніматися над нею.

The most important is the bill was 7203 concerning parliamentary immunity, and in the next it will be a deepening of decentralization, and so on,” said Brager.
Найважливішим це законопроект був 7203 щодо депутатської недоторканості, і в найближчому це вже буде поглиблення децентралізації і так далі",- заявив Брагар.

I started with the fact that I acquired a deepening and for two years made a deepening in 90% of the fields- recalls Alexander Zatyshny.
Я почав з того, що придбав поглиблювач і на протязі двох років зробив поглиблення на 90% полів- згадує Олександр Затишний.

At present rates of growth ahead of the external trade turnover production growth, which indicates a deepening of international(Geographical) division of labor.
На сьогодні темпи зовнішньоторгового обороту випереджують темпи зростання виробництва, що свідчить про поглиблення міжнародного(географічного) поділу праці.

Then, in order not to injure him, you can make a deepening with a pencil or a chopstick and determine the soil moisture at a depth of several centimeters, making the appropriate conclusions.
Тоді, щоб його не травмувати, можна зробити поглиблення за допомогою олівця або палички для розпушування і визначити вологість грунту на глибині декількох сантиметрів, зробивши відповідні висновки.

After the death of a part of the bacteria released toxin, which affects the vessels of the brain and other organs, which leads to a deepening of the clinical picture.
Після загибелі частини бактерій виділяється токсин, який вражає судини головного мозку та інших органів, що призводить до поглиблення клінічної картини.

He noted that the occupation of new territory inevitably would have caused a deepening of the political crisis in Ukraine that would allow the invaders to gain a foothold.
За його словами, окупація нової території неминуче спровокувала б поглиблення політичної кризи в Україні, що дало б можливість інтервентам закріпитися.

Thus, the mentioned actions of the Patriarchate of Constantinople in general and the actions of Bishop Ilarion in particular should be regarded as anti-canonical and leading to a deepening of the conflict.
Таким чином, згадані дії Константинопольського Патріарху взагалі і дії єпископа Іларіона зокрема слід розцінювати як антиканонічні та такі, що ведуть до поглиблення конфлікту.

This year's findings tend to amplify some of the trends we have seen in recent years, including a deepening of authoritarian rule throughout much of the non-Baltic former Soviet Union.
Результати цього року підтвердили деякі тенденції попередніх років, включно з поглибленням авторитарного правління на більшій частині колишнього СРСР поза Балтією.

A deepening of interior motivations and the acquisition of a style appropriate for their work in the social and political spheres are the results of a dynamic and ongoing formation directed above all to the attainment of harmony between life, in all its complexity, and faith.
Поглиблення внутрішньої мотивації й опанування відповідного стилю праці, якого потребують суспільна і політична сфери,- це результат динамічного і постійного виховання, спрямованого на досягнення гармонії між життям у всій його багатоманітності і вірою.

So when the Party of Regions finally enforces the controversial election law, it is difficult to forecast any scenario, other than a deepening of the international isolation of Kyiv.
Тож коли Партія регіонів таки накине силою свій суперечливий закон про вибори, важко спрогнозувати інший розвиток подій, ніж дальша міжнародна ізоляція Києва.

In the middle of the last century, scientists have found that this is a deepening of the mouth of an ancient volcano with a giant magma chamber located at a depth of about 8 kilometers.
В середині минулого століття вчені з'ясували, що це поглиблення являє собою жерло стародавнього вулкана, з гігантською магматичною камерою, розташованою на глибині приблизно 8 кілометрів.

I am not in favor of moving toward enlargement before having all the necessary certainty and before having made a real reform to allow a deepening and better functioning of the European Union.".
Я проти того, щоб рухатися до розширення, перш ніж мати всю необхідну певність і до того, як будуть здійснені реальні реформи, які дозволять поглибити і поліпшити функціонування Євросоюзу".

Sounding the alarm as financial markets fell into turmoil on Tuesday amid a deepening political crisis in Italy, Soros said the EU had lost its way since the 2008 banking crash and required radical transformation in order to survive.
Б'ють тривогу, так як фінансові ринки впали в сум'яття у вівторок на тлі глибокої політичної кризи в Італії,- сказав Сорос ЄС втратив свій шлях після банківського краху 2008 року і вимагає радикальної трансформації, щоб вижити.

At the summit he had declared:"I am not in favour of moving toward enlargement before having all the necessary certainty, and before having made a real reform to allow a deepening and better functioning of the EU".
Водночас він наголосив, що виступає проти розширення ЄС до тих пір,«поки не буде цілковитої впевненості і перш ніж будуть проведені реальні реформи, які б дозволили поглибити та покращити діяльність Європейського Союзу».

The coming to power in Ukraine of a new team should if events develop according to an optimistic scenario lead to a deepening of Ukrainian capitalism and the further expansion of market relations which should have a positive impact not only on socio-economic opportunities for the population.
Прихід в Україну нової владної команди у разі розвитку подій за оптимістичним сценарієм має призвести до поглиблення українського капіталізму і подальшого розповсюдження ринкових відносин, що мало б позитивно вплинути не лише на соціально-економічні можливості населення країни.

While Catholicism, and particularly Thomism, had been partially influential in the development of the commercial spirit in its rationalistic, legalistic and essentially this-worldly philosophy, Sombart denied that Protestantism was synonymous with capitalism since, on the contrary, Lutheranism had at least encouraged a deepening of religious feeling.
Хоча католицизм, і зокрема томізму, були частково причетні до розвитку комерційного духу в його раціоналістичній, юридичній і приземленій філософії, Зомбарт заперечував, що протестантизм є синонімічним до капіталізму поняттям, так як, лютеранство навпаки принаймні сприяло поглибленню релігійних почуттів.

The development of doctrine, as, for example, Blessed Cardinal[John Henry] Newman put it or other good theologians, means a deepening in appreciation in the knowledge of a doctrine, not the change of doctrine.
Розвиток доктрини, як його, наприклад, представляв блаженний кардинал Джон Генрі Ньюмен чи інші хороші теологи, означає поглиблення у визначенні знання доктрини, а не зміну доктрини.

It was revealed that the development of productive forces, organized under the laws of the post-industrial technological mode of production, makes such changes in the content of labor, which lead to a deepening of the social character of labor and production at the micro, macro and global levels of functioning of economic systems and, consequently, changes the whole system of organizational and economic relations.
Виявлено, що розвиток продуктивних сил, організованих за законами постіндустріального технологічного способу виробництва, зумовлює такі зміни у змісті праці, які приводять до поглиблення суспільного характеру праці і виробництва на мікро-, макро-, мезо- та глобальному рівнях функціонування економічних систем, а отже, і до змін у всій системі організаційно-економічних відносин.

Early parliamentary and presidential elections can become an excuse for a new spiral of demonstrations and stormings of civil war, a deepening of the“east-west” electoral divide and in the final analysis will hasten the disintegration of Ukraine.
Дострокові парламентські і президентські вибори можуть стати приводом для нового витка мітингово-штурмової громадянської війни, поглиблення"східно-західного" електорального розколу і в кінцевому рахунку прискорять дезінтеграцію України.