Що таке A DEPORTATION Українською - Українська переклад

• про депортацію
• депортаційному

Приклади вживання A deportation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The story of a deportation.
Історія однієї депортації.

A deportation ban was not there.
Закону про депортацію тут просто немає.

They met in a deportation camp.
Тут жили у депортаційному таборі.

At 9am we will have a court case, then a judgment and maybe a deportation.”.
О 9 ранку заплановано суд, вирок і, можливо, депортація".

He ended up in a deportation camp.
Тут жили у депортаційному таборі.

I know nothing about espionage, but she has been subjected to a deportation order.
Я нічого не знаю про шпигунство, але на неї виписаний ордер на депортацію.

They forced us to sign a deportation paper to Ukraine.
Вони змусили нас підписати документи про депортацію на Україну.

This increases the maximum penalty for foreign national offenders who return to the UK in breach of a deportation order.
Цей закон«збільшить максимальне покарання для іноземних правопорушників, які повертаються до Великобританії, порушуючи наказ про депортацію».

Refusal to revoke a deportation order.
Відмова скасувати наказ про депортацію.

Poland faces a deportation of Ukrainians for the blockade of the border- GFS.
Польща загрожує депортацією українцям за блокаду кордону- ДФС.

It was not exactly a deportation.
Це не безпосередньо депортація.

I have received a deportation order, is there anything I can do to avoid being deported?
Я отримав рішення про депортацію, чи можу я щось зробити, щоб уникнути депортації?.

(c) a decision to make a deportation order.
Рішення про видачу розпорядження про депортацію.

A decision to make a deportation order(for example, because the person has committed a criminal offence).
Рішення про випуск наказу про депортацію(наприклад, тому, що людина скоїла кримінальний злочин).

On 18 August 1998 the applicants received a deportation order from the Turkish police.
Серпня 1998 року турецька поліція вручила заявникам розпорядження про їхню депортацію.

Held for two months in a deportation centre, upon his release Paul meets Jakob again at a shelter for migrants in Southern Spain.
Протягом двох місяців Пола протримали в депортаційному центрі, а після звільнення він знову зустрічається з Якобом у притулку для мігрантів на півдні Іспанії.

Another would implement a chip system to record when asylum-seekers pick up their mail to ensure they have received a deportation order.
Інша передбачає реалізацію системи чіпів для реєстрації часу, коли шукачі притулку забирають свою пошту, щоб переконатися, що вони отримали наказ про депортацію.

The film records the daily life of a deportation centre in Geneva, where around 25 to 30 men are waiting to be sent back.
Фільм простежує щоденне життя депортаційного центру в Женеві, де 25-30 людей чекають, коли їх відправлять назад.

If you do not leave Canada within 30 days and report your departure date to the CBSA upon exit from Canada then the Departure Order automatically becomes a Deportation Order.
Якщо ж Ви не покинете територію Канади в зазначений термін або не підтвердите свій від'їзд з Канади в CBSA- Ваш ордер на виселення автоматично стає розпорядженням про депортацію(Exclusion Order).

One should to notice, that for a deportation from Crimea, more than 80 thousand houses of Crimean Tatars were illegally withdrawn.
Достатньо зазначити, що під час депортації з Криму у кримських татар було незаконно вилучено понад 80 тисяч житлових будинків.

If you fail to leave Canada within 30 days or you fail to inform Immigration Canada before you depart Canada, then the departure order will automatically become a deportation order.
Якщо ж Ви не покинете територію Канади в зазначений термін або не підтвердите свій від'їзд з Канади в CBSA- Ваш ордер на виселення автоматично стає розпорядженням про депортацію(Exclusion Order).

Held for two months in a deportation center, Paul meets Jakob again at a shelter for migrants in Spain.
Протягом двох місяців Пола тримали в депортаційному центрі, а після звільнення він вдруге зустрівся із Якобом у притулку для мігрантів на півдні Іспанії.

If you leave Canada after the 30-day period, or do not confirm your departure with Canada Border Services Agency, your Departure Order will automatically become a Deportation Order.
Якщо ж Ви не покинете територію Канади в зазначений термін або не підтвердите свій від'їзд з Канади в CBSA- Ваш ордер на виселення автоматично стає розпорядженням про депортацію(Exclusion Order).

Held for two months in a deportation centre, upon his release Paul meets Jakob again at a shelter for migrants in Southern Spain.
Протягом двох місяців по тому його протримали в депортаційному центрі, а після звільнення камерунець знову зустрічається з режисером Якобом Пройссом у притулку для мігрантів на півдні Іспанії.

(b) is, with certain exceptions, liable to deportation, although he cannot be compelled to leave unless the Home Secretary decides to make a deportation order against him.
Підлягає, з деякими винятками, депортації, проте не може залишити країну в примусовому порядку, якщо міністр внутрішніх справ не прийняв рішення про видачу розпорядження про депортацію.

However, a deportation on a far wider scale was planned and carried out on the night of April 1, 1951, not just in the Baltic States but also in Moldova, western Ukraine, and Belorussia.”.
Однак у ніч на 1 квітня 1951 року була виконана запланована наперед масова депортація, причому не лише в Прибалтиці, а й в Молдавії, Західній Україні та Білорусії».

During his/her previous stay in the Russian Federation evaded a tax or an administrative fine or did not compensate for expenses relating to an administrative expulsion from the territory of the Russian Federation or a deportation- until such time as the appropriate payment is made in full.
В період свого попереднього перебування в Російській Федерації ухилилися від сплати податку або адміністративного штрафу або не відшкодували витрати, пов'язані з адміністративним видворенням за межі Російської Федерації або з депортацією,- до здійснення відповідних виплат у повному обсязі.

Sources also report that this is not a deportation, and readmission- the return of the illegal alien in the country from which he illegally arrived(he arrived from Poland in September 2017, breaking through the border- ed.).
Джерела також повідомляють, що це не депортація, а реадмісія- повернення нелегала в країну, звідки він нелегально прибув(прорвавши кордон у вересні 2017 року,- ред.).

In 1951 there was a deportation of a part of Ukrainian population of Western Ukraine to the Donbas, where immigrants who already then were called“Banderites”, experienced all sorts of moral and physical harassment from both the local population and authorities.
У 1951 році відбулася депортація частини українського населення із Західної України на Донбас, де переселенці, яких вже тоді називали«бандерівцями», зазнавали всіляких моральних і фізичних утисків з боку як місцевого населення, так і органів влади.

Sources also report that this is not a deportation, and readmission- the return of the illegal alien in the country from which he illegally arrived(he arrived from Poland in September 2017, breaking through the border- ed.).
Джерела також повідомляють, що це не депортація, а реадмісія- повернення нелегала до країни, звідки він нелегально прибув(він прибув саме з Польщі у вересні 2017 року, прорвавши кордон- ред.).