Приклади вживання A free choice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was that a free choice?
That's precisely the kind ofsituation where the female doesn't have a free choice.
It requires a free choice.
Have a free choice of functional currency.
Не має права вільного вибору функціональної валюти;Spectator makes a free choice.
Арістотель- вільний вибір.Everyone has a free choice of health insurance provider.
Кожний має право на вільний вибір медичного страховика.It's her choice and its a free choice.
Це- її право і вільний вибір.With a free choice of fodder substrate from all garden crops, prefers cucumbers.
При вільному виборі кормового субстрату з усіх городніх культур воліє огірки.But many women do not get a free choice.
Багато жінок не можуть вибрати свободу.You have a free choice to pick one- yet every time the magician wins, and you pick the empty one.
What I observed was a free choice by free people.
(our users have increased self esteem and a free choice of clothes).
(наші користувачі збільшили самооцінку і вільний вибір одягу).It is difficult because Ukraine has a free choice, and at the same time does not have candidates to choose from.
Your present world has been created by Man and you have had a free choice in doing so.
Ваш теперішній світ був створений Людством і ви маєте вільний вибір взяти на себе ініціативу.There is also a free choice of doctor.
Це ж саме стосується й вільного вибору лікаря.In the third extreme degree of obesity, threatening health,was encouraged as a free choice of a healthy person.
У третій крайня форма ожиріння, що загрожує смертю,заохочувалася як вільний вибір здорової людини.Russia's claim that Ukrainians made a free choice in that illegitimate exercise lacks credibility.
Твердженню Росії про те, що українці зробили вільний вибір в цьому фіктивному"референдумі" завжди не вистачало правдоподібності.In the third extreme degree of obesity, threatening health,was encouraged as a free choice of a healthy person.
У третій крайній ступінь ожиріння, що загрожує здоров'ю,заохочувалася як вільний вибір здорової людини.Christianity offers a free choice, thus it is much better adapted to life in a climate of tolerance, and Islam is unable to pass this test.
Християнство пропонує вільний вибір, тому християнство набагато краще пристосоване до життя в умовах вседозволеності, а іслам не витримує цього випробування.Although it may not have been expected, you were, nevertheless, given a free choice as to which path you took.
Хоча це, можливо, не очікувалося, проте ви отримали вільний вибір, відносно того шляху, яким ви йшли.Accordingly, the applicant's right to a free choice of counsel had been restricted in a manner incompatible with the requirements of Article 6§§ 1 and 3 of the Convention.
Отже, право заявника на вільний вибір захисника було обмежено у спосіб, що є несумісним з вимогами пунктів 1 та 3 статті 6 Конвенції.As far as a moral activity is based on mind, it implicates a free choice between good and evil.
Оскільки моральна дія спирається The state, in turn,"provides consumers with protection of their rights,provides a free choice of products, acquiring knowledge and skills necessary to make independent decisions on the purchase and use of products according to their needs.".
А держава, в свою чергу,«забезпечує споживачам захист їх прав,надає можливість вільного вибору продукції, отримання знань і кваліфікації, необхідних для прийняття самостійних рішень під час придбання та використання продукції відповідно до їхніх потреб».In the third extreme degree of obesity, threatening health,was encouraged as a free choice of a healthy person.
У третій роботі крайній ступінь ожиріння, що загрожує здоров'ю,схвалювалася як вільний вибір здорової людини.(3) Where exceptions areso permitted, participants should, to the greatest possible extent, be given a free choice among different available forms of activity and different regions within the country and due account should be taken in their assignment of their qualifications and aptitudes.
Коли допускаються винятки,учасникам має надаватись якомога більшою мірою вільний вибір між різними наявними формами діяльності та різними районами в межах країни, і під час їх призначення мають належним чином враховуватися їхні кваліфікація та здібності пп.The applicant appealed in cassation to the Supreme Court, claiming, inter alia,that his right to a free choice of defence counsel had been violated.
Заявник подав до Верховного Суду України касаційну скаргу, стверджуючи, inter alia,що його право на вільний вибір захисника було порушене.Adoption of such a ramified schemeis of a principal importance since it guarantees to a person a free choice and gives him/her a possibility to obtain education according to his/her mental and professional abilities.
Наявність такої багаторівневої схемимає принципове значення, оскільки гарантує особистості вільний вибір і дає можливість одержання освіти відповідно до розумових і професійних здібностей.Унікальний салат або гарячий сендвіч з свіжоспеченого хліба і вільного вибору начинок і овочів.Losses caused by the consumer as a result of the violation of his right to a free choice of goods(works, services), shall be reimbursed by the seller(executor) in full.
Збитки, завдані споживачеві внаслідок порушення його права на вільний вибір товарів(робіт, послуг), відшкодовуються продавцем(виконавцем) в повному обсязі.The applicant appealed against that judgment, claiming, inter alia, that his right to a free choice of defence counsel had been violated.
Заявник оскаржив цей вирок, стверджуючи, inter alia, що його право на вільний вибір захисника було порушене.
