Що таке A HROMADA Українською - Українська переклад

• громада
• громади
• громадою
• в громаді

Приклади вживання A hromada Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to make the village library a hromada centre?
Як зробити так, щоб сільська бібліотека стала центром громади?

For example, somewhere a hromada is being formed for one farmer.
Приміром, десь створюють громаду під одного фермера.

A hromada with more than one million voters will have only 9 deputies in the oblast council.
Громада з чисельністю виборців понад мільйон матиме в обласній раді лише 9 депутатів.

AHs for the“ Participatory Budget as a Hromada Development Tool".
ОТГ для у« Бюджет як інструмент розвитку громади».

When a hromada has opportunities and instruments, it develops very fast.
Коли громада має можливості і інструменти, вона дуже швидко розвивається.

How many deputies will then a hromada with, say, a million voters have?
Скільки ж тоді депутатів матиме громада, у якій виборців буде, скажімо, мільйон?

Despite the opportunities she received, she is the only female head of a hromada in Kharkiv Oblast.
Попри отримані можливості, вона- єдина жінка-голова громади в усій Харківській області.

The secret of a hromada with 12,000 residents is simple- they do everything together.
Секрет успішності цієї громади, у якій мешкає 12 тисяч людей, простий- вони усе роблять разом.

Each has its role- an oblast that behaves like a hromada is wasting its chance.
У кожного є своя роль, і якщо область поводиться, як маленька громада, вона втрачає свої можливості.

Besides, this is a hromada with a reverse subsidy- it returns UAH 6.5 million to the state budget.
А ще це громада з реверсною дотацією- 6, 5 млн. грн. вона повертає в державний бюджет.

However, they said, calculations and strategies are important not only when a hromada is already established.
Однак, за їх словами, розрахунки і стратегії важливі не лише тоді, коли громада вже створена.

Therefore, a police officer for a hromada is the first step for implementing such security centres in AHs.
Відтак, дільничний громади- це перший крок для реалізації таких центрів безпеки в ОТГ.

Write a project for the implementation of a cool initiative which can change the life of a hromada for the better?
Написати проект з реалізації крутої ініціативи, яка змінить життя громади на краще?

The first level is a hromada, the second one is a rayon, and the third one is a region,” said Alyona Babak.
Перший рівень- громада, другий- район, третій- регіон»,- сказала Альона Бабак.

This money is allocated among the budgets created in 2015-2018 by 806 amalgamated hromadas in proportion to the AH area and rural population number in such a hromada.
Ці гроші розподілені між бюджетами створених у 2015-2018 роках 806 ОТГ пропорційно до площі громад та кількості сільського населення у такій громаді.

If a hromada has such a map, it has made 90% of work for such documents' registration.
Якщо громада матиме таку карту, то можна сказати, що вона вже зробила 90% роботи для оформлення таких документів.

Maria Nikorych, Head of the Novoselytska AH, calls it a hromada of multiethnic culture and national and religious tolerance.
Новоселицьку ОТГ голова Марія Нікорич називає громадою поліетнічної культури та національно-релігійної толерантності.

Imagine a hromada with 50, 100 or 200 mostly elderly residents, since young people left because of the lack of work.
Уявіть громаду, де живе 50, 100 чи 200 людей, переважно літнього віку, молодь виїхала, бо роботи немає.

Schoolchildren have an opportunity to grow vegetables in greenhouses, learn to manage a hromada through board games, and record broadcasts of their own on the local radio station.
Школярі мають змогу вирощувати овочі у шкільних теплицях, вчитися керувати громадою за допомогою настільних ігор та записувати власні передачі для місцевого радіо.

It means that a hromada should be entitled to decide what can be done on its entire territory and not in the respective location only.
Це означає, що громада може вирішувати, що буде відбуватися на території, яка їй належить, а не тільки в самому населеному пункті.

Although this issue is the next step, but, first of all, it is necessary to carry out inventory of existing resources, in other words, to understand what a hromada has and what can be used for its development.
Хоча це питання вже наступне, а спершу варто здійснити інвентаризацію наявних ресурсів, іншими словами зрозуміти, що ж в громаді є і що можна використати для її розвитку.

Conversely, if a hromada does not have, say, its own Administrative Service Centre, it does not always mean that it is unable to provide quality administrative services.
І навпаки, якщо громада не має, скажімо, власного ЦНАП, це теж не завжди значить, що вона неспроможна надавати якісні адміністративні послуги.

That combination of education, economics and experience makes this elegant 58-year-old a fitting leader for Smolyhivska, a hromada in Volyn Oblast, an agricultural region near the border with Poland.
Поєднання освіти та досвіду робить із цієї елегантної 58-річної леді справжню лідерку Смолигівської громади, що розташована в Волинській області, сільськогосподарському регіоні поблизу кордону з Польщею.

A website is a nice tool for a hromada to establish mutual trust between the hromada's administration and citizens as well as to make potential partners and investors interested.
Cайт громади- гарний інструмент для налагодження довіри між владою та мешканцями, а також для зацікавлення потенційних партнерів та інвесторів.

People should not only be able to form self-government bodies- elect a hromada head and a local council- but also effectively influence them, participate in difficult decision-making.
Люди повинні отримати можливість не лише формувати органи самоврядування- обирати голову громади і місцеву раду,- але й ефективно впливати на них, брати участь у прийнятті складних рішень.

If a hromada creates a project providing people with jobs, they will not leave it, and there will be those going to new schools, using services of renovated rural health posts and ASCs.
Якщо в громаді з'явиться проект, завдяки якому люди отримають роботу, вони не їхатимуть звідти, отже буде кому ходити до нових шкіл, користуватися послугами оновлених ФАПів та ЦНАПів.

The Chemerivtsi ASC has become another example of an effective partnership between a hromada and an international donor programme, allowing almost 40,000 AH and rayon residents to receive comfortable access to quality administrative services.
Чемеровецький ЦНАП став ще одним прикладом ефективного партнерства між громадою та міжнародною донорською програмою, завдяки якому майже 40 000 мешканців ОТГ та району отримали комфортний доступ до якісних адмінпослуг.

Four years of AHs' functioning experience shows that, even if a hromada has all the infrastructure it needs to provide services, it does not mean that it is capable to provide all of these services in a quality way.
Чотирирічний досвід роботи об'єднаних громад свідчить- навіть якщо громада має усю необхідну для надання послуг інфраструктуру, це ще не означає, що вона спроможна надавати усі ці послуги якісно.

The institutional reform envisages that a police officer for a hromada will be assigned to his/her hromada, will solve administrative problems, traffic accidents and conduct"light" criminal proceedings.
Інституційно реформа передбачає, що цей поліцейський офіцер громади буде закріплений суто за своєю громадою, вирішуватиме тут проблеми адміністративного характеру, дорожньо-транспортні пригоди та вестиме“легкі” кримінальні провадження.

However, for the qualitative and effective use of these opportunities, it is necessary to clearly formulate a hromada development programme in order to modernise the infrastructure, extend business, and implement human potential not partially and chaotically, but in a planned and harmonious manner.
Але для якісного та ефективного використання цих можливостей потрібно чітко сформувати програму розвитку громади, аби модернізація інфраструктури, зростання бізнесу, реалізація людського потенціалу відбувалась не фрагментарно та хаотично, а сплановано та органічно.