Приклади вживання A humanitarian catastrophe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A humanitarian catastrophe is unfolding.
He called it“a humanitarian catastrophe.”.
A humanitarian catastrophe is unfolding in Aleppo.
В Алеппо назріває гуманітарна катастрофа.United Nations says Syria conflict a humanitarian catastrophe.
ООН назвала ситуацію в Сирії гуманітарною катастрофою.There is a humanitarian catastrophe in Syria.
У Сирії назріває гуманітарна катастрофа.What is happening in Aleppo now is a nightmare, a humanitarian catastrophe.
Те, що відбувається в Алеппо,- це кошмар, гуманітарна катастрофа.The world is witnessing a humanitarian catastrophe of historic proportions.
In his view, the escalation of the conflict would provoke a humanitarian catastrophe.
In Latin America a humanitarian catastrophe continues to unfold.
Водночас у Латинській Америці продовжує наростати гуманітарна катастрофа.After 3 years of conflict, Yemen is facing a humanitarian catastrophe.
All this may lead to a humanitarian catastrophe and unpredictable consequences for the Crimeans.
Все це може призвести до гуманітарної катастрофи та непередбачуваних наслідків для кримчан.The situation in the field of social andeconomic rights is close to a humanitarian catastrophe.
Ситуація у сфері соціально-економічних прав наближається до гуманітарної катастрофи.It is our duty to help avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port to these people.".
Це наш обов'язок- допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.For us it is not about sharing islands,we propose to avoid a humanitarian catastrophe.
Ми в даному випадку нічого не ділимо, ніяких островів,ми пропонуємо уникнути гуманітарної катастрофи.It is our obligation to avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port for these people.".
Це наш обов'язок- допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.People die, residential buildings and infrastructure get destroyed, which poses a humanitarian catastrophe.
Гинуть люди, руйнуються житлові будинки і забезпечення, що загрожує гуманітарною катастрофою.It is our obligation to help to avoid a humanitarian catastrophe and to offer a safe port to these people.".
Це наш обов'язок- допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.All this is done to protect the two new subjects of international law and their citizens andprevent a humanitarian catastrophe.
Все це робиться для захисту двох нових суб'єктів міжнародного права, для збереження людей, які там живуть,і недопущення гуманітарної катастрофи.It is our duty to help avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe harbour to these people in accordance with international law.”.
Це наш обов'язок- допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.Negative effects of wars, in addition to the deaths, can be attributed to the complex,which is designated as a humanitarian catastrophe: famine, epidemics.
До негативних наслідків воєн, крім загибелі людей, можна зарахувати комплекс,що визначається як«гуманітарна катастрофа»: голод, епідемії.The result was a humanitarian catastrophe: At least 5 million people perished of hunger between 1931 and 1934 across the Soviet Union.
Результатом стала гуманітарна катастрофа щонайменше 5 мільйонів чоловік померли від голоду між 1931 і 1934 роками по всьому Радянському Союзу.They categorized the continued displacement of Christians from theMiddle East as“a genocidal project, a humanitarian catastrophe and a plague of the earth's civilization.”.
Вони назвали постійнепереселення християн з Близького Сходу«проектом геноциду, гуманітарною катастрофою і чумою земної цивілізації».Fearing a humanitarian catastrophe in the heart of Europe, Merkel abandoned her usual caution and opened Germany's borders to the stream of destitute migrants.
Побоюючись гуманітарної катастрофи в серці Європи, Меркель забула про звичну обережність і відкрила кордони Німеччини для потоку мігрантів.Abnormal same heat this summer in Russia and Ukraine in conjunction with the floods in the EU and frosts in the Americas andaround the world does face a humanitarian catastrophe.
Аномальна ж спека цього літа в Росії та Україні у поєднанні з повенями в ЄС і заморозками на американських континентах ізовсім погрожує всьому світу гуманітарною катастрофою.Timely and comprehensive assistance helped prevent a humanitarian catastrophe and helps to further stabilize and improve the socio-economic situation in the region.
Своєчасна і всебічна допомога дозволила запобігти гуманітарної катастрофи і сприяє подальшій стабілізації і поліпшенню соціально-економічної ситуації в регіоні.One of the main topics of discussion was the authority crisis, the deterioration of the socio-economic and political situation in the country and,as a consequence, a humanitarian catastrophe.
Однією з головних дискусійних тем стала криза влади, погіршення соціально-економічної та політичної ситуації в країні та,як наслідок, гуманітарна катастрофа.Guterres, a humanitarian catastrophe threatens the population of Yemen if next month does the necessary funds are not provided to purchase food for this country.
Гутерреша, гуманітарна катастрофа загрожує населенню Ємену, якщо в найближчий місяць не буде виділено необхідних коштів для закупівлі продовольства для цієї країни.It is our duty to help avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port to these people, to comply with our human rights obligations,” Mr Sanchez's office said.
Це наш обов'язок допомогти уникнути гуманітарної катастрофи і запропонувати безпечну гавань цим людям, таким чином виконуючи зобов'язання міжнародного права"- заявив Санчес.It is our obligation to help avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port to these people, as such meeting with the obligations of international law," Sánchez said.
Це наш обов'язок допомогти уникнути гуманітарної катастрофи і запропонувати безпечну гавань цим людям, таким чином виконуючи зобов'язання міжнародного права"- заявив Санчес.
